Примеры использования Respektieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir respektieren dich.
Ich will, dass sie mich respektieren.
Respektieren Sie mich, Cary?
Vielen Dank, dass Sie unseren Glauben respektieren.
Respektieren Sie mein Urteilsvermögen, Will?
Вы уважаете мое мнение, Уил?
Люди также переводят
Ich respektiere die, die sich selbst respektieren.
Sie respektieren mich und ich respektiere Sie!
Вы уважаете меня, а я уважаю вас!Die Leute sehen das, Jules, und sie respektieren es.
Ich respektieren Sachen, die Respekt verdienen!
Und das ist der Typ, den wir alle mögen und respektieren.
И именно такого парня мы любим и уважаем.Dummerweise respektieren leider nur wenige Leute diese Autorität.
К сожалению, мало кто уважает их власть.Es geht nicht, dass meine Leute mich nicht respektieren.
Я не потерплю команду, которая не уважает меня.Nein, eigentlich respektieren die Grox'lar ein starkes Eröffnungsargument.
Нет, Глоксары уважает жестких партнеров.Ich habe die Nikita, die die Leute fürchten und respektieren, erschaffen.
Я создала Никиту, которою люди боятся и уважают.Wenn sie mich nicht respektieren, wie können sie mich je lieben?
А раз они меня не уважают, разве могут меня любить?Respektieren Sie Ihr Feedback, nachdem Sie die Waren empfangen haben.
Angola muss die Afrikanische Charta der Menschenrechte respektieren.
Manche respektieren eben noch die Gepflogenheiten dieses Büros.
Кое-кто из нас еще уважает формальность в этой конторе.Wir müssen die Gesetze der Rassen, die wir besuchen, respektieren.
Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем.Innerhalb der Mannschaft respektieren wir sowohl den Spieler als auch die Person.
В группе мы его уважаем как человека и как игрока.Glatte Zehn, aber ich kann nicht weiter runter und mich dann noch respektieren.
По-честному, но я не могу взять ниже, я себя пока еще уважаю.Sie nehmen die Frau, wenn Sie respektieren, werden sie nie zum Kind.
Берете женщину, если вы уважаете женщину, у вас никогда не будет ребенка.Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
Это тактический ход. Показать похитителям, что мы уважаем их желания.Wir kennen und respektieren seine Sicht, jetzt muss er unsere respektieren.
Мы знаем его мнение, уважаем его, пусть и он уважает мнения остальных.Ein Tribut an die klassische Tradition, Zusammenhalt Wert und respektieren die Leistungen von Sachsen.
Дань классическим традициям, сплоченности ценим и уважаем достижения Саксонии.Weiterhin respektieren Dieses wichtigste Gebot Mädchen, ich will, zu erklären.
Продолжать соблюдать Это важнейшее заповедь Девочки, я хочу объяснить.Dies schafft eine lebendige kraftvolle Gemeinschaft, wo Menschen einander bewundern und respektieren.
Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.Wenn wir die Vergangenheit nicht respektieren, wird es schwerer sein, unsere Zukunft zu bauen.
Если мы не уважаем прошлое, то будет сложно построить будущее.Vučić- Wir respektieren die Vergangenheit, wir bauen die Zukunft auf| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич: Мы уважаем прошлое, строим будущее| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Manchmal respektieren sie die Weisheit und die Erkenntnisse des Beraters relativ ungewöhnlich in der Diplomatie.
Иногда они уважают опыт и проницательность советчика достаточно редко в дипломатии.
