Примеры использования Respektierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich respektierte das.
Das ganze Volk liebte und respektierte ihn.
Ich respektierte Sie.
Я уважал вас.So wie ich ihn immer respektierte, Herr.
Я всегда его уважал, господин.Man respektierte mich!
Меня уважали!Ich mochte sie nicht immer, aber ich respektierte sie.
Er respektierte mich.
Он уважал меня.Die Politik speiste das System und respektierte nur die Medien.
Er respektierte mich.
Он меня уважал.Eine Erklärung zu Damon Boone abgeben und sagen, wie sehr ich ihn respektierte.
Сделать заявление о Дэймоне Буне и сказать, как сильно я его уважала.Man respektierte mich.
Все меня зауважали.Wenn Sie zurückblicken, erinnern Sie sich an Theresa als eine respektierte Kollegin.
Оглянувшись, ты вспомнишь Терезу с любовью как уважаемую коллегу.Ich respektierte ihn von da an.
Поэтому я уважал его.Es gab ihm die Freiheit seine Schauspieler-Karriere zu verfolgen, Castings am Tage, und ich respektierte seine Hartnäckigkeit.
Это давало ему свободу заниматься его игровой карьерой прослушиваться днем, и я уважала его упорство.Vater respektierte mich immer.
Отец меня всегда уважал.Man hielt uns für Rivalen. Er war einer der wenigen, die ich mochte, und einer der noch wenigeren, die ich respektierte.
Люди всегда думали о нас как о соперниках, но он был среди тех немногих, которые мне нравились, и тех еще более немногих, которых я уважал.Jeder hier respektierte Elias.
Все здесь уважали Элайаса.Ich respektierte ihn nicht besonders, aber er war nett.
Ich mochte sie nicht immer, aber ich respektierte sie. Und sie hat mir verflixt viel beigebracht.
Она мне не всегда нравилась, но я ее уважала. И она очень многое мне дала.Ich respektierte ihn und lernte von ihm so viel, dass ich der Sache weiter nachging.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его дело.Ich liebte und respektierte deinen Vater.
Я любил и уважал твоего отца.Ich respektierte seine Vorgehensweise.
Я уважала его творческий процесс.Mein Vater respektierte Rick Grimes.
Мой отец уважал Рика Граймса.Trotzdem respektierte ich dich… und ich werde es immer tun.
Но я тебя уважала и буду уважать.Und wie du weißt, respektierte ich immer deinen Geschäftssinn.
И, как ты знаешь, Я всегда уважала твою деловую сообразительность.Mein Vater respektierte mich aber konnte es mir nie sagen.
Отец уважал меня, не не мог сказать мне.Und ich respektierte seinen Wunsch, selbst nach seinem Tod.
И я уважала его желания, даже после его смерти.All die Leute, die ich respektierte, reden nicht mehr mit mir, außer durch ihren Anwalt.
Все, кого я когда-либо уважал, общаются со мной исключительно через адвокатов.Auch der allgemein respektierte Gouverneur der Zentralbank von Irland, Patrick Honohan, war fast ein Jahrzehnt Mitarbeiter der Weltbank in Washington, DC.
Помимо этого, широко уважаемый губернатор центрального банка Ирландии Патрик Хонохан провел почти десять лет во Всемирном банке в Вашингтоне.Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.
