Примеры использования Retten wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dann sehen wir, ob er Sie retten wird.
Was dich am Ende immer retten wird, ist dein Verlangen nach etwas.
Es kann gut sein, dass er uns einmal retten wird.
Еще не раз выручит нас в пути.Weil der Fleck uns retten wird, bevor es überhaupt dazu kommt.
Потому что Пятно спасет нас, до того, как все дойдет до этого.Aber ich glaube daran, dass Aang diese Welt retten wird.
Но я верю, что Аанг спасет мир.Wenn das dich retten wird, dann verwandel mich bitte in einen Virus-Milkshake.
Если это спасет тебя, то, пожалуйста, сделай из меня вирусный коктейль.Die glauben, dass mein Blut sie retten wird, Nyko.
Нико, они думают, что моя кровь спасет их.Schließlich ist nichts besser für die Innovation als ein Wissenschaftler, der außerhalb der herkömmlichen Institutionenarbeitet und die Lösung für ein Problem findet, die ihn und seine Familie retten wird.
В конце концов, ничто так не способствует инновациям, как ученый,работающий вне обычных институтов и решающий проблему, чтобы спасти свою семью.Sagen Sie ihr, dass sie nicht… die Stadt retten wird, indem sie die einflussreichsten Bürger verärgert.
Объясни, что ей не удастся спасти город, разозлив его самых влиятельных жителей.Kannst du garantieren, dass die Medizin sie retten wird?
Ich bin 903 Jahre alt und ich bin der Mann,der eure Leben retten wird, und die ganzen sechs Milliarden Menschen auf dem Planeten da unten.
Мне 903 года, и Я тот, кто спасет ваши жизни и жизни шести миллиардов людей с планеты под нами.Ich habe die Hexe gefunden, die euch das Leben retten wird.
Я нашла ведьму, которая спасет ваши жизни.Aber es gibt das eine, das zu uns gebracht wurde und das wir nicht vergessen können, es ist er, der uns retten wird.
Но одну душу привели к нам, и мы не можем забыть о ней, ведь она спасет нас.Wenn du sie nicht dazu bringst, dass sie ja zu einer einfachen OP sagt, die ihr Leben retten wird,… wie willst du dann sowas angehen?
Если не можешь получить согласие на операцию, которая спасет ей жизнь, то как собираешься справиться с этим?Vielleicht können Sie mal den Planeten besuchen, den ihr Maclarium retten wird.
Возможно однажды вы сможете посетить планету, которую спасет ваш Маклариум.Ich weiß, dass so eine kleine Pistole Sie nicht retten wird.
Я знаю, что ни одна пукалка не спасет тебя.Im Augenblick, frage ich mich, wer dich retten wird.
Сейчас я буду беспокоиться о том, кто собирется тебя спасти.Vielleicht bedeutet das, dass Olivia mir meinen Arsch retten wird.
Возможно это значит, что Оливия спасет мою задницу.In dieser Ampulle, ein Gegenmittel, das Benjis Leben retten wird.
В этой колбе противоядие, которое спасет жизнь Бенджи.Sie alle glauben, es gibt etwas, das sie führt, das sie retten wird.
Они все верят, что что-то их ведет, что что-то их спасет.Oh König, ich vertraue darauf, dass eure Weisheit uns alle retten wird.
О, Король, Надеемся, что твоя мудрость спасет нас всех.Travis, meine Mom glaubt immer noch, dass die Wahrheit sie retten wird.
Ich habe heute einen Mann getroffen… der irgendwann die Welt retten wird.
Сегодня я познакомилась с мужчиной… который в свое время спасет мир.Genauso wenig können wir davon ausgehen, dass ein hohes BIP-Wachstum diese Länder retten wird.
Was, heute eine gute Nachrichtist, da es vielleicht unser beider Leben retten wird.
Что сегодня является хорошей новостью. Потому что может спасти жизни нам обоим.Er arbeitet an etwas, das die Technologie revolutionieren und diese Firma retten wird.
Он работает над чем-то, Что может революционизировать технологии И спасти компанию.O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch(den Weg) zu einem Handel weisen, der euch vor qualvoller Strafe retten wird?
O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch(den Weg) zu einem Handel weisen,der euch vor qualvoller Strafe retten wird?
О вы, кто верует! Не предложить ли вам обменный торг,Который от тяжелой кары вас избавит?Nicht, dass du mehr aushältst als Tuco, aber du bist klug genug, um zu wissen,dass Reden dich nicht retten wird.
Не то что бы ты покруче, чем Туко, но ты достаточно умен, чтобы знать,что разговоры тебя не спасут.Aber wenn du den aufsetzt und mit mir kommst, gibt esetwas, das du für uns tun kannst, das sein Leben retten wird.
Но если наденешь мешок и пойдешь со мной, будет кое-что,что ты можешь сделать для нас, и это спасет его жизнь.
