REVISIONEN на Русском - Русский перевод

• ревизии
• ревизиями

Примеры использования Revisionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unterschied zwischen Revisionen.
Различия между ревизиями.

Markiert alle Revisionen in allen Projekten als gelesen.
Отмечает все ревизии во всех проектах как прочитанные.

Die Anzahl der im Puffer gespeicherten Revisionen.
Количество ревизий, сохраненных в кэше.

Über Revisionen und Revisionismen in der Geschichtswissenschaft.
О ревизиях и ревизионизме в исторической науке.

Freie Gestaltung mit unbegrenzten Revisionen; Freies design bis zu 1 farben;
Бесплатный дизайн с неограниченными ревизиями; Бесплатный дизайн до 1 цвета;

Zwei Revisionen einer Datei oder eines Ordners vergleichen Ein gemeinsames Unterprojekt einbinden.
Сравнить две ревизии файла или папки Включить общий подпроект.

Zeigt die Unterschiede zwischen den letzten beiden Revisionen der ausgewählten Datei.
Показать различия между двумя последними ревизиями выбранного файла.

Dann wählen Sie Revisionen vergleichen aus dem Kontextmenü.
Затем выберите Сравнить ревизии из контекстного меню.

Die Systematik der Rochen ist stark umstritten und ständigen Revisionen ausgesetzt.
Систематика рохлевых, как у всех скатов, весьма спорная и подвержена постоянным ревизиям.

Wie auch immer Sie gemischte Revisionen in Ihrer Arbeitskopie verwenden, diese Flexibilität hat ihre Grenzen.
Несмотря на то, что в рабочей копии можно использовать смешивание правок, у этой гибкости существуют ограничения.

Wenn Sie den Log-Dialog aus dem Zusammenführen-Dialog heraus aufrufen, werden bereits zusammengeführte Revisionen in grau angezeigt.
Когда вы вызываете окно журнала из диалога слияния, уже слитые ревизии отображаются серыми.

Das Bundesarbeitsgericht entscheidet über Revisionen gegen Urteile der Landesarbeitsgerichte.
Федеральный трудовой суд выносит решения по пересмотру решений земельных трудовых судов.

Erklärt die Grundlagen von Versionskontrolle und unterschiedliche Versionierungsmodelle sowie das Projektarchiv von Subversion, Arbeitskopien und Revisionen.
Глава объясняет основы управления версиями, в ней разбираются различные модели работы с версиями, а также рассказано о хранилищах, рабочих копиях и правках в Subversion.

Ich bin meine ganzen ausstehenden Revisionen durchgegangen, und kann ich mich nur an Hälfte die Details, in der Hälfte meiner Fälle erinnern.
Как дела? Я прошлась по текущим ревизиям и я помню только половину деталей половины дел.

Mit der Eigenschaft tsvn: logrevregex wird ein regulärer Ausdruck festgelegt, der Referenzen auf Revisionen in Logmeldungen sucht.
Свойство tsvn: logrevregex задает регулярное выражение, соответствующее ссылкам на ревизии в сообщении журнала.

Wenn Sie von einem Projekt mit ungelesenen Revisionen zu einem anderen Projekt wechseln, werden diese Revisionen automatisch als gelesen markiert.
Что если вы выберете проект с непрочитанными ревизиями, то эти ревизии автоматически помечаются как прочитанные когда вы выбираете другой проект.

Da Subversion niemals Daten verliert und alle Änderungen protokolliert sind Ihre„ rückgängig gemachten“ Revisionen noch als Zwischenstände im Projektarchiv enthalten.
Поскольку данные в TortoiseSVN никогда не пропадают, ваши« отмененные» ревизии все еще существуют как промежуточные ревизии в хранилище.

Der untere Bereich zeigt die in allen gewählten Revisionen veränderten Dateien, so dass über das Kontextmenü stets Änderungen angezeigt werden können.
В нижней панели показываются файлы, измененные во всех выбранных ревизиях, поэтому в контекстном меню всегда предлагается показать изменения.

Das vereinfacht Ihre Arbeit ungemein, da sie nun jedes Mal den gesamten Revisionsbereich wählen können und sichergestellt ist, dass nur neue Revisionen wirklich zusammengeführt werden.
Это делает вашу жизнь намного проще, поскольку вы можете просто производить каждый раз слияние всего диапазона ревизий и знать, что только новые ревизии действительно будут слиты.

Wenn die zusammengeführten Revisionen aufgezeichnet wurden, zeigt der Log-Dialog bereits zusammengeführte Revisionen und Revisionen, die vor dem gemeinsamen Vorfahren liegen, d.h. bevor der Zweig angelegt wurde, ausgegraut an.
Когда используется отслеживание слияний диалог журнала покажет предыдущие слитые ревизии и серым цветом ревизии предшествующие общей точке- предку, т. е. перед тем как ветка была скопирована.

Wenn die Maus sich über den Informationsspalten im Annotieren Fenster befindet, steht ein Kontextmenü zur Verfügung, mit dessen Hilfe Sie Revisionen vergleichen und die Historie, unter Verwendung der Revisionsnummer über der sich die Maus befindet, betrachten können.
Когда указатель мыши находится над колонкой информации об авторстве, доступно контекстное меню, при помощи которого можно сравнить ревизии и изучить историю, используя номер ревизии строки под указателем в качестве опорного.

Nachträgliche Revisionen der Vereinbarung wurden von der Britischen und der Irischen Regierung gefördert die zu keinem Zeitpunkt in ihrer Entschlossenheit geschwankt haben Frieden und Stabilität nach Nord Irland zu bringen.
Все последующие пересмотры данного соглашения проходили гладко между британским и ирландским правительствами, которые более не колебались в собственном стремлении принести мир и стабильность в Северную Ирландию.

Eigenschaften der HEAD revision bearbeiten.
Редактировать свойства HEAD ревизии.

Aktualisieren zu Revision.
Обновить до ревизии.

Aktualisiere zu Revision.
Обновить элемент до ревизии.

Erstelle Zweig/Marke von Revision.
Создать ответвление/ метку из ревизии.

Alle möglichen Änderungen können sich zwischen Revision 10 und 15 im Projektarchiv zugetragen haben.
Между правками 10 и 15 в хранилище могло быть внесено любое количество изменений.

Revision ausgelesen: %1.
Получена ревизия% 1.

Jede Revision stellt den Status des Projektarchivs zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit dar.
Каждая ревизия представляет состояние дерева хранилища в определенной точке его истории.

Dann würde ich eine Shunt Revision mit einer Gefäßstütze machen.
Тогда я бы провела ревизию шунта с установкой стента.