КАК ПО РУССКИ SÄCHSISCHEN

Перевод Sächsischen на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0567

Примеры использования Sächsischen в предложениях и их переводы

Unsere sächsischen Weine finden Sie hier.
Наши саксонского вина можно найти здесь.
Buchwitz gehörte dem sächsischen Landtag von 1946 bis zur Auflösung 1952 an.
Бухвиц являлся депутатом саксонского ландтага с 1946 года и до его роспуска в 1952 году.
Der Kampfanzug eines sächsischen Kriegers. Ein Geschenk.
Битва платья воина саксонской подарок.
Zudem war er Mitglied in der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften zu Leipzig.
Также был членом Королевского Саксонского общества наук в Лейпциге.
Er gesteht, dass er einigen sächsischen Bauern ihr Land wegnehmen musste.
Он признался, что ему пришлось выгнать отсюда нескольких саксонских землевладельцев.
War er Gründungsmitglied der Sächsischen Akademie der Künste Dresden.
В 1996 году скульптор становится одним из основателей Саксонской академии искусств в Дрездене.
PROVISOR ET VICARIUS(Reichsvikar in Provinzen sächsischen Rechts) angegeben.
PROVISOR ET VICARIUS»« Имперский викарий в провинциях саксонского права».
Mit dem Wiener Kongress 1815 kamen die sächsischen Gebiete um Wittenberg zu Preußen.
После Венского конгресса в 1815 году саксонские территории отошли к Виттенбергу в Пруссии.
Noch Einwände gegen die neue Steuer unserer sächsischen Freunde?
Есть еще возражения по новой пошлине для наших саксонских друзей?
Er verkörperte in seiner Persönlichkeit das christlich-humanistische Ideal der sächsischen Fürstenschulen.
Воплощал в своей жизни христианский гуманистический идеал саксонской школы.
Entdecken Sie im Norden von Tschechien ein bedeutendes Denkmal der Sächsischen Renaissance.
Посетите Северную Чехию и познакомьтесь со знаменитой достопримечательностью саксонского ренессанса.
Und Ihr, Alfred, könnt König bleiben. Aber wir werden alle sächsischen Festungen besetzen.
Вы можете оставаться королем,, но мы будем занимать все саксонских крепостей.
Wie auch anderen sächsischen Nachbarn.
Как и другие наши саксонские соседи.
Der Oberlauf der Polenz bildet die natürliche Grenze zwischen dem Hohwald und der Sächsischen Schweiz.
Верхнее течение Поленца образует границу между Ховальдом и Саксонской Швейцарией.
Erndel war Leibarzt des polnischen Königs und des sächsischen Kurfürsten August der Starke.
Марианна Денгоф была одной из многочисленных любовниц польского короля и саксонского курфюрста Августа Сильного.
Der Lichtenhainer Wasserfall war eine der Hauptattraktionen des historischen Fremdenverkehrs in der Sächsischen Schweiz.
Лихтенхайнский водопад был одним из главных исторических туристических аттракционов в Саксонской Швейцарии.
Heinrich war bereits als 12-jähriger an den sächsischen Hof geschickt worden.
Генриха отправили к саксонскому двору в возрасте двенадцати лет.
Und wie steht's mit unserem jungen sächsischen Hahn hier?
А что скажет наш саксонский петушок?
Sein gesprengter Giebel ist mit Löwen sowie dem sächsischen Wappen verziert.
Его разорванный фронтон украшен львом и саксонским гербом.
Seit 1997 ist es der Sitz der Sächsischen Akademie für Lehrerfortbildung.
С 1997 года в нем располагается Саксонская академия повышения квалификации учителей.
Peter von Polenz entstammt dem sächsischen Adelsgeschlecht Polenz.
Петер фон Поленц происходит из саксонского дворянского рода Поленцев.
Wirkte er als Redakteur der Sächsischen Volkszeitung.
В 1946 году работал редактором газеты Sächsische Volkszeitung.
Er lag im Osten des Bundeslandes und wurde auf Beschluss der Sächsischen Staatsregierung vom 27. November 1990 zum 1. Januar 1991 errichtet.
Он находился на востоке земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.
Er wurde im Juli 1945 zum sächsischen Innenminister ernannt und war Friedrichs' Stellvertreter als sächsischer Ministerpräsident.
В июле 1945 года назначен министром внутренних дел Саксонии и заместителем Фридрихса на посту председателя правительства Саксонии.
Er ist seit 2009 Mitglied des Sächsischen Landtags und dort gesundheitspolitischer Sprecher der CDU-Fraktion.
С 2009 года является членом Саксонского Ландтага, где исполняет обязанности спикера по вопросам политики здравоохранения фракции ХДС.
Matthias Theodor Vogt gilt als „Vater des Sächsischen Kulturraumgesetzes“ SächsKRG vom 20. Januar 1994.
Маттиас Теодор Фогт считается« Основателем Саксонского закона о культурных пространствах» от 20 января 1994.
der SED gewählt, im gleichen Jahr wurde er Abgeordneter des Sächsischen Landtages.
Центральный секретариат СЕПГ, в том же году стал депутатом ландтага Саксонии.
Wilhelm Leberecht Götzinger, Chronist der Sächsischen Schweiz, hat den Wasserfall bereits 1812 in seinem Werk Schandau
Вильгельм Лебрехт Гетцингер, хронист Саксонской Швейцарии, упомянул водопад уже в 1812 году в своем труде«
Die ersten Bewohner waren Bergleute aus der sächsischen Stadt Pirna, die in der Umgebung Kupfer, Zinn,
Первыми жителями Храставы были горняки из саксонского города Пирна, добывавшие здесь в горах медь,
Von 1928 bis 1933 arbeitete er als Journalist bei verschiedenen sächsischen Parteizeitungen und war Leiter einer Rechtsauskunftsstelle der SPD in Leipzig.
В 1928- 1933 годах работал журналистом в нескольких саксонских партийных изданиях и руководил правовым консультационным центром СДПГ в Лейпциге.

Результатов: 70, Время: 0.0567

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше