Примеры использования Südwestlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich durchsuche den südwestlichen Quadranten.
Прочесываю юго-западный сектор.Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke.
У нас возможное место. Второй этаж, юго-западный угол.In der südwestlichen Mauer sind ein paar Lücken.
Diesen Bezirk würden Sie wohl die südwestlichen USA nennen.
Этот район вы, вероятно, называли Юго-Западные США.Komm zur südwestlichen Ecke im ersten Stock.
Иди в юго-западный угол на первом этаже.Das Arizona-Mausohr(Myotis occultus) lebt in den südwestlichen USA und Mexiko.
Er liegt im südwestlichen Teil der Gemeinde Heringsdorf.
Das Kap Saint Elias befindet sich am südwestlichen Ende der Insel.
Мыс Святого Ильи расположен на юго-западной оконечности острова.Weiterhin im südwestlichen Mittelmeerraum, auf der Iberischen Halbinsel und bis Russland im Osten.
Затем в юго-западном Средиземноморье, на Иберийском полуострове и на востоке до России.Einheit Fünf, melden Sie sich am Checkpoint im südwestlichen Westerly.
Пятый отряд, отправляйтесь на Контрольно-пропускной пункту Юго-Западной Уэстерли.Wir sind an der südwestlichen Ecke beim Monument.
Мы на юго-восточном углу от памятника.Man würde etwa sagen:"Oh, da ist eine Ameise an deinem südwestlichen Bein.
К примеру, они могут сказать:« Ой, по твоей юго-западной ноге ползет муравей».Mason ist eine Stadt im südwestlichen Warren County, Ohio, Vereinigte Staaten.
Мейсон( англ. Mason)- город на юго-западе штата Огайо, США, в округе Уоррен.Seine nächsten Verwandten ist die Gattung Parma aus dem südwestlichen Pazifik.
Ближайший родственный род- Пармы( Parma) с юго-западной части Тихого океана.Diese Nagetiere sind im südwestlichen Bolivien, im nördlichen Chile und im nordwestlichen Argentinien verbreitet.
Эти грызуны распространены в юго-западной Боливии, в северном Чили и в северо-западной Аргентине.Der Vogel lebt in Wüstengegenden, in Busch- und Waldland in Mexiko und in den südwestlichen USA.
Птица живет в пустынных местностях, в буше и лесах в Мексике и на юго-западе США.Der Hauptteil der Bomben fiel auf die zentralen und südwestlichen Teile der Stadt Automobilwerk, Sotzgorod, Mysa.
Основной удар пришелся на центральную и юго-западную части города автозавод, Соцгород, Мыза.Im südwestlichen Teil der Insel Ciovo, in der Mitte der kroatischen Küste, befinden sich moderne luxuriöse Villen.
В юго-западной части острова Чиово, посреди хорватского побережья, расположены современные роскошные виллы.Haplogruppe D ist auch in niedriger Frequenz in Nordosteuropa und im südwestlichen Asien bekannt.
С низкой частотой гаплогруппа D встречается на северо-востоке Европы и юго-Западной Азии.Semnornis ramphastinus ramphastinus kommt im südwestlichen Kolumbien(Valle del Cauca, Cauca und Nariño) vor.
Подвид Semnornis ramphastinus ramphastinus обитает в юго-западной Колумбии Валье- дель- Каука, Каука и Нариньо.Nirgendwo sind die Konsequenzen dieses Ringens deutlicher als in den Ausläufern des Himalajas in der südwestlichen Provinz Yunnan.
Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго-западной провинции Юннань.Die Crotaphytidae sind eine Familie der Leguanartigen(Iguania), die im südwestlichen Nordamerika von Oregon bis zum Mississippi und Nordmexiko vorkommen.
Crotaphytidae( лат.)- семейство игуанообразных ящериц( Iguania), обитающих на юго-западе Северной Америки от Орегона до Миссисипи, а также на севере Мексики.Das Thema von Sizilien(θέμα Σικελίας) war für Sizilien und die Besitzungen im südwestlichen Italien(Kalabrien) zuständig.
Фема Сицилия( англ.)( θέμα Σικελίας, Thema Sikelias) располагалась на Сицилии и в византийских владениях в юго-западной Италии Калабрии.Von dem GPS wissen wir,dass Alistair Duncans SUV an einer Hinterstraße im südwestlichen Umkreis anhielt,- und dann durch die Eingangspforte fuhr.
Мы знаем из GPS,что внедорожник Алистера Дункана остановился на проселочной дороге по юго-западном периметру а затем проехал через центральные ворота.Eine kleine Population lebt geschützt im spanischen Nationalpark Coto de Doñana,aber der Großteil kommt in den mediterranen Eichenwäldern in den zentralen und südwestlichen Teilen des Landes vor.
Небольшая популяция обитает в безопасности в испанском национальном парке Кото-де- Доньяна, большинство же живет в средиземноморских дубовых лесах в центральной и юго-западной частях страны.Der Lebensraum der Provencegrasmücken erstreckt sich über die wärmeren Teile des südwestlichen Europas bis hinein in den Nordwesten Afrikas.
Ареал простирается через более теплые части юго-западной Европы до северо-запада Африки.Die südlichen Populationen sind keine Zugvögel, während die nördlichen Populationen im Winter in wärmere Gebiete-wie die zentralen und südwestlichen Staaten der USA- ziehen.
Южные популяции- это оседлые птицы, в то время как северные популяции мигрируют зимой в более теплые области,такие как центральные и юго-западные штаты США.Der Aufstieg wird meistens von der Laguna Pallarcocha aus unternommen, die am südwestlichen Fuß des Gletschers liegt.
Восхождение начинается чаще от Laguna Pallarcocha, расположенной на юго-западном подножии ледника.Die Ergebnisse seiner Forschung legte er 1856 bis 1858 in dem Werk Die Juraformation Englands,Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands vor.
Результаты своих исследований он опубликовал в 1856- 1858 годах в работе« Юрское образование Англии,Франции и юго-западной Германии»« Die Juraformation Englands, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands».Die heutige Anlage wurde von den Grafen von Lare(Lohra)im 11. /12. Jahrhundert zur größten Burg des südwestlichen Vorharzes ausgebaut.
Нынешнее сооружение было перестроено графом фон Ларе( Лора)в XI- XII вв. в крупнейшую крепость юго-восточного предгорья Гарца.
