Примеры использования Sagen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was sagen wir durch?
Ja. Okay, also, was sagen wir?
Ладно, и что же мы сообщим?Ja, sagen wir das.
Aber es ist deutlich und was sagen wir über Deutlichkeit?
Das sagen wir deiner Mama!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Das verstehe ich, aber was sagen wir über Angst?
Я понимаю это, но что мы говорим о страхе?Was sagen wir seiner Frau?
Ja, all das ist wahr, und deshalb sagen wir.
Да, все это верно! И именно поэтому мы говорим.Dann sagen wir es ihm zusammen.
Значит, мы скажем ему об этом вместе.Und sobald es vorbei ist, sagen wir es ihm, richtig?
И как только все кончится, сразу ему расскажем, да?Sagen wir einfach, ich bin eine Art Tourist.
Давайте назовем меня особым типом туриста.Wenn jemand fragt, sagen wir, Sie sind aus eigenen Stücken gegangen.
Если кто-то спросит, мы скажем, что ты ушла по собственному желанию.Sagen wir, das ist Winkel A. Und das Winkel B.
Statt„Open Source“, sagen wir, Freie Software oder Freie(Libre) Software.
Вместо“ открытого исходного текста” мы говорим“ свободные программы”.Sagen wir, ich, du und Kramer fliegen über die Anden.
Предположим я, ты и Креймер летим над Андами.Und was sagen wir zu Gästen vom Ende des Zugs?
Дети, что мы скажем гостям из хвостовой части?Was sagen wir also unserer Wählerschaft, was sollen sie jetzt tun?
И что мы скажем делать остальным?Und mehr sagen wir nicht, bis wir einen Anwalt haben.
И это все, что мы скажем, пока не появится адвокат.Sagen wir, das ist ein X-Chromosom und dies ein Y-Chromosom.
In Ordnung, sagen wir, Sie haben recht. Ich habe das Gebäude niedergebrannt.
Хорошо, допустим вы правы я сжег здание.Sagen wir, er verkauft es en gros…- für 40 Riesen das Pfund.
Предположим, что оптом с полкило он имеет по 40 штук.Und was sagen wir denen, wenn sie nach Trina und Pascal fragen?
И что мы скажем когда они спросят о Трине и Паскале? Сейчас?Sagen wir einfach, dass ich immer noch Fragen habe.
Давай просто предположим, что у меня до сих пор остались вопросы.Jedes Jahr sagen wir alle Väter und Mütter gd gab ihnen 12 Monate.
Каждый год мы говорим все отцы и матери Б- г дал им 12 месяцев.Sagen wir, die Entführer haben Baby Doe und Caleb gestohlen.
Предположим, что похитители украили и Калеба, и неизвестного ребенка.Und dann sagen wir ihnen plötzlich, <br>Sie sollen es tun und es funktioniert nicht.
Вдруг мы говорим им поступать по-другому и это не срабатывает.Sagen wir, es gibt mehr Margarinen als Charaktere in Ihrer TV-Serie.
Предположим, есть больше разных маргаринов, чем телевизионных персонажей.Dann sagen wir Ihnen, was wir dem letzten Anwalt gesagt haben.
Тогда мы скажем вам то же, что прежнему адвокату.Sagen wir, er hat die Konstitution eines Sauriers und heilende Kräfte.
Предположим, у него конституция динозавра. И такие же способности к регенерации.Sagen wir, Sie versprachen einem Mädchen eine Überraschungsreise zum romantischsten Ort der Erde.
Допустим, вы обещали девушке удивительную поездку В самое романтическое место на земле.
