Примеры использования Saisonale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Außerdem unternehmen die Nuer saisonale Wanderungen.
Saisonale Veränderungen auf dem Immobilienmarkt.
Сезонные изменения на рынке недвижимости.Natürliches Hausmittel für saisonale Allergien.
Естественные Домашние Средства для сезонных аллергий.Hinzu kommen saisonale Flüge in die Karibik und Kuba.
Сезонно выполняются рейсы на курорты Мексики и Карибского моря.Magie Blumen Blumenstrauß Lieferung Saisonale Blumen gemischt.
Магия Цветок Букет Доставка Смешанные сезонные цветы.Bedingt durch saisonale Wanderungen trifft man sie zwischenzeitlich auch in tropischen Wäldern und Mangroven an.
Во время сезонных миграций данный вид можно встретить также в тропических и мангровах лесах.Garten err├Âtet Blumen Blumenstrau├č Lieferung Saisonale Blumen gemischt.
Сад краснеет Цветок Букет Доставка Смешанные сезонные цветы.Bitte beachten Sie, dass der saisonale Pool vom 01. April bis zum 01. Oktober geöffnet ist.
Обратите внимание, что сезонный бассейн работает с 1 апреля до 1 октября.In Nordamerika und Europa treten jeden Herbst und Winter saisonale Grippen auf.
В Северной Америке и Европе вспышки сезонного гриппа приходятся на зиму и осень.Saisonale Veränderungen auf dem Immobilienmarkt- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.
Сезонные изменения на рынке недвижимости- Хорватия Агентство недвижимости, лучшая недвижимость в Хорватии.Sie können auch für Ferien oder saisonale Veranstaltungen genutzt werden.
Они также могут быть использованы для отдыха или сезонные события.Mit ihrer antiallergischen Wirkung helfen methylierte Catechine gegen chronische und saisonale Allergien.
Помогают в борьбе с постоянными и сезонными аллергиями.Nun hat es in gewissem Ausmaß immer saisonale Schmelzen gegeben und Gletschermühlen entstanden, aber nicht wie jetzt.
Конечно, в определенных пределах сезонные таяния были всегда, и мулены образовывались и в прошлом, но не так, как сейчас.Alles wäre hilfreich, das den Antibiotikabedarf reduziert, von optimierter Infektionskontrolle in Krankenhäusern zu Impfungen,insbesondere gegen die saisonale Grippe.
Подойдет все, что сокращает потребность в антибиотиках. Сюда относятся улучшение контроля за больничными инфекциями, проведение вакцинаций,особенно от сезонного гриппа.Während des Marswinters formt sich auf dieser permanenten zusätzlich eine saisonale Eiskappe, die sich von 60° S nach Süden hin ausdehnt.
Сезонная ледяная шапка образуется Марсианской зимой поверх постоянной и простирается с 60° ю. ш. на юг.Ja, so eine Art, seltene, saisonale, hormonelle Fehlfunktion, die anscheinend nur einige Kinder der Indole Gentile betrifft.
Да, это что-то вроде редкого, сезонного, гормонального расстройства, которое очевидно влияет только на определенных детей племени Индола.Man braucht auch Details wie Baukosten, saisonale Verkaufszahlen.
Но вам нужно также детально разобрать цены на строительство, сезонные темпы продаж.Für den Fall, dass es sich um eine saisonale Allergiehandelt, gibt es eine Menge Medikamente verkauft in Drogeriemärkten, mit den Schwierigkeiten fertig zu werden.
В случае, если это сезонной аллергии, есть много лекарств, продаваемых в аптеках, чтобы справиться с тревогой.Noch mehr Wasser kommt, die abgeforsteten Gebieten, hier im Tarai, können die Abwasser nicht aufnehmen,denn Bäume sind wie Strohhalme, die das saisonale Extrawasser aufsaugen.
Все больше воды стекает вниз, обезлесенные районы, тут в Тераи, будут неспособны впитывать излишкиводы, ведь деревья как соломинки, засасывают всю излишнюю сезонную воду.Die Migrationsmodelle, geografische Reichweite und saisonale Aktivitäten vieler Land- und Meerestiere haben sich aufgrund des Klimawandels geändert.
Миграционные маршруты, области расселения и сезонная активность многих наземных и морских видов сдвинулись в ответ на климатические изменения.Die saisonale Grippe ist wahrscheinlich die häufigste Ursache für Antibiotikagebrauch, in diesem wie in vielen anderen Ländern, und das könnte tatsächlich etwas bewirken.
Сезонный грипп- самая главная движущая сила использования антибиотиков, как в этой стране, так и во многих других. Вакцинация может помочь.Beim Großen Büffet der Kochworkshops können Sie von den Tricks undKniffen der Profis profitieren, saisonale Produkte genießen und Ihre Kreativität im Team entwickeln.
Большой выбор инструментов и продуктов кулинарных семинаров позволит вам познакомиться ссекретами и приемам профессионалов, попробовать сезонные продукты и развить навык работы в команде.Eigentlich ist dieser saisonale Anstieg des Zuckerkonsums nur Teil eines sich momentan vollziehenden enormen Wandels in der Weltgesundheit.
На самом деле этот сезонный всплеск потребления сахара- лишь часть происходящего в настоящее время колоссального изменения в состоянии здоровья населения мира.In der Divinis Wine Bar in der Týnská-Straße in der Nähe des Altstädter Rings in Prag kosten Sie jeden Abend einfache unddabei ausgezeichnet durchdachte saisonale Speisen der italienischen Küche, vorbereitet durch den Chefkoch Zdeněk Pohlreich.
В" Divinis Wine" баре на улице Тынска вблизи Староместской площади в Праге Вам предлагают каждый вечер простые ихорошо продуманные сезонные блюда итальянской кухни, которые готовит шеф-повар Зденек Похлрейх.Daneben sind vereinzelt vorkommende Feuerstellen gefunden worden, was auf saisonale Besiedlung hindeutet, die mit bestimmten Funktionen verbunden waren, wie z. B. Jagdplätze und sogenannte killing sites„Zerlegungsplätze“.
Кроме того, были обнаружены отдельно расположенные очаги, что указывает на сезонные поселения, связанные с определенными функциями- например, охотой или забоем животных.Wir werden sehen, wie der Klimawandel ihn schmelzen lässt. Noch mehr Wasser kommt, die abgeforsteten Gebieten, hier im Tarai, können die Abwasser nicht aufnehmen,denn Bäume sind wie Strohhalme, die das saisonale Extrawasser aufsaugen.
И мы увидим, как глобальное потепление растапливает льды. Все больше воды стекает вниз, обезлесенные районы, тут в Тераи, будут неспособны впитывать излишки воды,ведь деревья как соломинки, засасывают всю излишнюю сезонную воду.Restaurantkoch Allitsgaard und sein Team bereiten innovative saisonale Gerichte zu, die das Wesen der unberührten südnorwegischen Küste mit ihren reichen und großzügigen natürlichen Ressourcen widerspiegeln.
Шеф-повар ресторана Эллитсгаард и его команда готовят инновационные сезонные блюда, которые отражают суть нетронутого южного норвежского побережья с его богатыми и щедрыми природными ресурсами.Am Abend des Vollmondes ist es Tradition, sich an einem Ort zu versammeln, wo man den Mond klar sehen kann, die Szenerie mit Pampasgras zu dekorieren und Reiskuchen, genannt Tsukimi dango, sowie Taro, Edamame,Maronen und andere saisonale Speisen mit Sake als Opfergaben an den Mond zu servieren, um für eine reiche Ernte zu beten.
В вечера полнолуния по традиции люди должны собираться в месте, откуда ясно виден Месяц, украшать жилища японским мискантусом и подавать на стол галушки из белого риса( цукими- данго), таро, эдамаме,каштаны и другую сезонную пищу, а также саке, предлагая их Месяцу, чтобы помолиться за щедрый урожай.Das YOU Restaurant& Bar bietet einen Ort für entspannten Genuss, köstliche Gerichte und Getränke sowie handverlesene Musik vom Resident DJ. Sie können sich zudem in der Le Moët Champagner-Bar entspannen und eine große Auswahl an Cocktails, köstliches Fingerfood,Kaffee von illy mit Eclairs oder saisonale Austern sowie Trüffel genießen.
В баре- ресторане YOU можно расслабиться в непринужденной обстановке, заказать вкусные блюда и освежающие напитки, а также послушать музыку, подобранную диджеем отеля. В баре Le Moët Champagne можно отдохнуть и заказать различные коктейли, изысканные закуски,кофе Illy с эклерами или сезонные устрицы и трюфели.Ein Warnsystem, dass allein auf der Ausbreitung eines Virus beruht, jedoch nicht die Art und Schwere der von ihm verursachten Krankheit in Betracht zieht,würde nicht nur die saisonale Grippe als„Pandemie“ klassifizieren, sondern auch die häufigen, jedoch weitgehend unbedeutenden Ausbrüche von z. B. Viruserkältungen und Magen-Darm-Katarrhen.
Система оповещения, основанная исключительно на том, насколько широко распространяется тот или иной вирус, но не учитывающая характера и серьезности вызываемого им заболевания,классифицирует как« пандемию» не только сезонный грипп, но и, к примеру, частые, но, в целом, непоследовательные вспышки вирусной простуды и гастроэнтерита.
