SATT на Русском - Русский перевод

• устала
• сыт
• надоело
• тошнит
• насыщаться
• наелась
• уже
• утомлять
• устал
• устали
• сыты
• сытыми
• надоели

Примеры использования Satt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Satt? Was denn?
Устал от чего?

Nein, ich bin satt.
Нет, я сыт.

Ich bin satt, danke.
Спасибо, я сыт.

Ich habe das Warten satt.
Я устала ждать.

Ich hab's satt, anders zu sein.
Я устала быть не как все.

Ich habe das Denken satt.
Я устала думать.

Hast du's nicht satt, Schrott zu reden?
Не надоело ерунду говорить?

Ich habe das laufen satt.
Я устала бегать.

Ich habe es so satt auf ein Wunder zu warten.
Я так устала ждать чуда.

Ich hab das Warten satt.
Мне надоело ждать.

Ich bin alt und habe es satt, reingelegt zu werden.
Стара я для этого. И устала от обмана и интриг.

Ich habe das Warten satt.
Мне надоело ждать.

Ich habe die Radio Charts satt und ich stinke nach Leder.
Меня тошнит от топ 40 по радио и я пахну кожей салона.

Ich hab meine Familie so verdammt satt.
С меня хатит уже!

Ich hab's so satt, dass alle ihre Unsicherheit an mir auslassen.
Мне надоело, что люди вымещают на мне свои комплексы.

Ich habe das Warten satt, James.
Нет, я устала ждать, Джэймс.

Ich habe es satt, dass Vampire mir sagen, was ich zu tun habe!
У меня уже были вампиры которые говорили мне, что делать!

Du bist also ausgeruht und satt.
Итак, ты отдохнула, наелась.

Sie waren es wahrscheinlich satt ihr Geschrei anzuhören, als sie ihre Eltern töteten.
Полагаю, надоело слушать ее вопли, как родителей ейных убили.

Und ich hab' deine Fresse langsam satt.
Ты меня начал утомлять.

Hast du nicht grad gesagt, du wärst satt?
Ты же сказал, что сыт.

Ich habe das Klinkenputzen satt.
Мне надоело рекламировать себя.

Von Büchern allein wird man nicht satt.
Одними книгами сыт не будешь.

Ich habe dein Versagen allmählich satt.
Меня начинают утомлять твои неудачи.

Ich hab Ashley und ihre Tiger-Mom satt.
Меня тошнит от Эшли и от ее мамаши- тигрицы.

Ich habe diese positive Energie von dem Kerl satt.
Меня уже тошнит от позитивности этого парня.

Ich habe Ihre Halbblut- Einmischungen satt.
Я устал от вашего вмешательства, полукровка. Слышите?

Ich hab Ihre Halbblut-Einmischungen satt.
Меня тошнит от вмешательства полукровки. Займитесь своим делом, мистер Спок.

Ich habe diese Hexen und diese Vorahnungen über mein Baby satt.
Меня уже тошнит от этих ведьм, и от предостережений об этом ребенке.

Das klingonische Reich hat die Verhandlungen, die Verzögerungstaktiken der Föderation satt.
Клингонская Империя устала от переговоров и и бесконечной тактики проволочек Федерации.