SCHACHTELN на Русском - Русский перевод

• коробки
• упаковок
• пачки
• коробочки
• ящиков

Примеры использования Schachteln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wie viele Schachteln?
Сколько коробок?

Schachteln, in erster Linie.
В основном, коробки.

Moment, welche Schachteln?
Подожди, какие коробки?

Diese Schachteln gehörten Harrison.
Это коробки Гаррисона.

Kleine schwarze Schachteln?
Маленькие черные коробочки?

Diese Schachteln sind nicht mein Leben.
Эти коробки не моя жизнь.

Zwei solche vollen Schachteln.
Две таких полных коробки!

Alle diese Schachteln sind leer.
Все эти коробки пусты.

Ehrlich gesagt, diese kleinen Schachteln?
Честно говоря, эти маленькие коробочки?

Fünf Schachteln koscheren Wein.
Здесь пять ящиков кошерного вина.

Ich brauche auch Streichhölzer und zwei Schachteln Kerzen.
Мне нужны спички и 2 коробки свечей.

Ich öffne Schachteln in einem Lebensmittelladen.
Я открываю коробки в магазине.

Erste Regel: Nicht mehr als zwei Schachteln am Tag.
Начнем с правила№ 1-- Не больше двух пачек в день.

Du hast 40 Schachteln. Ich bin mir sicher, das reicht.
Ты собрал 40 ящиков, уверена, этого хватит.

Sie sind exzellent verpackt in robusten kleinen Schachteln.
Они превосходны упакованы в небольшие прочные коробки.

Und ich nehme vier Schachteln Kaliber .38.
И еще четыре коробки 38- ого.

Zwei Schachteln Rothmans, zwei Senior Service und acht Tüten Chips.
Две пачки" Ротманс", две-" Синиор сервис" и восемь чипсов.

Scott, wir haben zig Schachteln mit Birnen benutzt.
Скотт, мы всю коробку с лампами потратили.

Vier Schachteln am Tag haben letztendlich doch an meiner Mom genagt.
Четыре мамины пачки в день не привели ни к чему хорошему.

Wie eine dieser Action-Figuren, die hermetisch in Schachteln liegen.
Ты- как коллекционная игрушка- сидишь в закрытой коробке.

Wenn wir keine 40 Schachteln bekommen, dann sind sie nicht umsonst.
Если мы не наберем 40 упаковок, они не будут бесплатными.

Andy Dufresnes 1. Nacht im Knast kostete mich 2 Schachteln Zigaretten.
За первую ночь в кутузке, Дюфрейн стоил мне две пачки сигарет.

Sie verkaufen Filme in Schachteln und du kannst sie zuhause gucken.
У вас продаются фильмы в коробочках, которые можно смотреть дома.

Das wäre sehr interessant, da mein Gesicht auf allen Schachteln ist.
Потому что это даже интересно, учитывая, что именно мое лицо на всех коробках.

Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug.
Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.

Remington stellt Platzpatronen her und sie werden in grünen Schachteln ausgeliefert.
Ремингтон производит холостые, и поставляет их в зеленых ящиках.

Ich kaufe immer gleich 10 Schachteln, und die müssen den ganzen Monat reichen.
Я покупаю десять упаковок, и… их мне должно хватить на целый месяц.

Vier Schachteln Mini-Mints, zwei Toffee-Taler, zwei Mal Karamell-Klumpen und 15 Schachteln Kokos-Cookies.
Коробки мятных, две с ирисками, две с карамелью и 15 с кокосиками.

Jedes Objekt aus Metall, das in diesen Schachteln war… wird Spurenelemente hinterlassen haben.
Если в коробке Было что-то металлическое То остались микроэлементы.

Eine Familie von kleinen und mittelgroßen Schachteln, die für die Aufbewahrung von kleinen Angelzubehör empfohlen wurden.
Семейство малых и средних коробочек, предназначенных для хранения мелких рыболовных аксессуаров.