SCHIERE на Русском - Русский перевод

• само
• чистой
• просто

Примеры использования Schiere на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für den schieren Preis von 10000 Rupien.
За умеренную цену в 10000 рупий.

Ich denke, dass der Einbruch eine schiere Ablenkung war.
Думаю, ограбление было чистой диверсией.

Es ist schieres Glück, dass sie unsere missliche Lage noch nicht entdeckt haben.
Это просто чудо, что они еще не знают о нашем бедственном положении.

Emily sagte, dass jeder Tag mit mir der schiere Terror war.
Эмили сказала, что каждый день со мной был сплошным ужасом.

Wie Ameisen auf schiere Oberflächen kleben.
Как муравьи держатся на отвесных поверхностях.

Automatische Zebra Jalousien Zebra-Schatten online Schiere schattierungen.
Автоматические жалюзи Зебра чистые оттенки онлайн Прозрачные оттенки.

Kauf Automatische Zebra Schiere Jalousien Schattierungen Online Von Jsl Blinds Kaufen.
Купить Автоматические слепые жалюзи зебры онлайн от JSL Blinds.

Lets wünschen einander ein frohes neues Jahr, das für alle schiere Glückseligkeit und Freude entfaltet.
Позволяет пожелать друг другу счастливого Нового года, который раскладывается истинное блаженство и счастье для всех.

Die schiere Komplexität der Erforschung wo bitcoin Handel führte mich in diesem Blog zu machen.
Явная сложность исследования, где торговать Bitcoin привел меня, чтобы сделать этот блог.

Das andere, was sofort auffiel, war die schiere Anzahl von Freiwilligen.
Другим потрясением было огромное число добровольцев.

Nur schiere Hoffnungslosigkeit kann einen so jungen Mann zu einer solchen Tat bringen.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.

Ein weiteres Problem ist die schiere Größenordnung der IWF-Intervention.
Другой проблемой являются сами масштабы деятельности фонда.

Aber mein schierer Optimismus und das Vertrauen, dass das brutale und unmenschliche Verhalten gegenüber den Gefangenen nur ein weit hergeholter Gedanke ist, schützte mich vor dem Erstarren als ich auf das Gelände geführt wurde.
Но мой чистый оптимизм и вера в то, что жестокое и бесчеловечное обращение с людьми стало воспоминанием, спасли меня от дрожи, когда меня везли туда.

Sind wir Zeugen eines klassischen Falls schierer politischer Dummheit?
Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости?

Im letzten Jahr hat mich die schiere Qualität und der Reiz der Innovationen, die auf meinem Schreibtisch landeten, fasziniert.
Я был поражен в прошлом году невероятным качеством и импульсом инноваций, которые прошли через мои руки.

Seit Jahrzehnten gelten die Forschungsuniversitäten in den USA allgemein als weltführend in Naturwissenschaften und Technologie. Es gibt seit dem Zweiten Weltkrieg, was schiere Menge und Qualität von ihnen hervorgebrachter wissenschaftlicher Arbeiten angeht, nichts Vergleichbares.
На протяжении десятилетий исследовательские университеты в Соединенных Штатах были всемирно признанными лидерами в науке и инженерии, непревзойденными со времен второй мировой войны по полноте объема и отличному качеству образования и инноваций, которые там генерируются.

Die schiere Stärke der hergestellten Formen bedeutet, dass ein viel größeres Gewicht von Metall verwendet werden kann, was das Gießen komplexer Komponenten ermöglicht, die sonst aus einzelnen Teilen hergestellt worden wären.
Само прочность форм, созданных означает, что гораздо больший вес металла могут быть использованы, позволяя для отливки сложных деталей, которые в противном случае были изготовлены из отдельных деталей.

Die andere grosse Dynamik des Wandels ist die schiere Performance des leistungsschwachen Asphalts.
Другое большое изменение- это явное неиспользование асфальта.

In ihrer schieren Energie und Eile schlug sie alle Türen- in genau der Art, wie Menschen schon bat sie, zu vermeiden- so sehr, dass sie einmal einen ruhigen Schlaf kam, war keine mehr überall möglich in der gesamten Wohnung.
В своей чистой энергии и поспешности она ударилась все двери- точно так, как люди уже попросил ее избежать- настолько, что, как только она прибыла спокойного сна не было уже невозможно где-нибудь во всей квартире.

Er ist ein Hedonist, der aufgrund seiner schieren Begabung glaubt, dass er außerhalb der Regeln leben kann.
Он гедонист по натуре, который, благодаря своему огромному таланту, полагает, что может жить не по правилам.

Zum ersten Mal seit Jahren durften Schiiten die Pilgerreise nach Kerbela machen, um Aschura zu begehen, und die schiere Menge an Menschen hat mich erstaunt und wie hingebungsvoll sie ihre Religion praktizierten.
Первый раз за много лет шиитам разрешили совершить паломничество в Карбалу, посетить Ашуру, и я был поражен огромным количеством людей и тем насколько страстно они практиковали свою религию.

Aber das ist keine leichte Aufgabe, und die schiere Anzahl an Sprachen in der Welt sowie die zunehmende Interaktion zwischen den Menschen, die sie sprechen, werden die automatische Übersetzung zu weiteren Fortschritten anspornen.
Но это не самый легкий путь, а само число существующих в мире языков, а также все возрастающее число контактов между говорящими на разных языках людьми будут только способствовать дальнейшему улучшению машинного перевода.

Dress for the Wetter mit in diesem Sommer mit floralen Prints, chic und schiere Röcke und Shirts abgerundet mit einem bunten Sortiment an Zubehör und Frisuren.
Платье дляпогоды с этим летом с цветочными принтами, шик и просто юбки и рубашки превысила покинуть скрасочными ассортимент аксессуаров и прически.

Und nun ist man in einen schicksalhaften Kampf um die Sicherung der schieren Existenz und Lebensfähigkeit der Europäischen Union verstrickt. Aus diesem Grund zieht sich Europa auf eine regionale Perspektive zurück- und geht davon aus, dass Amerika die Last der wichtigsten globalen Probleme tragen wird.
А сейчас он занят судьбоносной борьбой с целью сохранения самого существования и жизнеспособности Европейского Союза. В результате, кругозор ЕС сводится к узким региональным вопросам, и он полагает, что Америка возьмет на себя ношу решения основных мировых проблем.

Ein Blockbuster mit schier unvorhersehbarer Handlung.
Хитовая постановка с дьявольски непредсказуемым сюжетом.

Sie hängen die Orientierungslocher an schier unerreichbaren Stellen auf.
Они расставляют специальные" дыроколы" в практически недосягаемых местах.

Es beginnt ein kosmischer Tanz, auf einer schier unvorstellbaren Skala.
Космические танцы, происходящие в почти невообразимом масштабе.

Elf unterschiedliche Dielenformate eröffnen schier endlose Möglichkeiten der Raumgestaltung.
Шесть разных форматов доски открывают перед Вами бесконечные почти возможности оформления помещения.

Dies ist die Last über Duma: Man ruft zu mir aus Seir: Hüter, ist die Nacht schier hin? Hüter ist die Nacht schier hin?
Пророчество о Думе.- Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

In den meisten Städten gibt es keinen Strom, was die Kommunikation schier unmöglich macht.
Во многих городах полностью отсутствует электричество, поэтому выйти с ними на связь практически невозможно.