Примеры использования Schizophren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war schizophren.
Schizophrene, schizoaffektive und affektive Störungen.
Sind Sie schizophren?
Вы шизофреник?Ja, sie erwähnte, dass ihr ehemaliger Freund schizophren ist.
Да, она упоминала, что ее бывший парень был шизофреником.Das sieht schizophren aus.
Я как шизофреничка.Ich glaube nicht, dass er psychotisch oder schizophren ist.
Непохоже, чтобы он был психически нездоров или страдал шизофренией.Amerikas schizophrene Wirtschaft.
Шизофрения экономики США.Ich glaube, er ist schizophren.
Думаю, он шизофреник.Wäre er schizophren, änderte es nichts daran.
Если бы он был шизофреником.Sie sind nicht schizophren.
Это не шизофрения.Sie sind schizophren mit paranoiden Tendenzen.
Ты определенно шизофреник с параноидальными оттенками.Vermutlich schizophren.
Вероятнее всего, шизофреник.Er ist schizophren, mitten in einem psychotischen Anfall.
У него шизофрения, и транзиторный психоз в самом разгаре.Sind Sie schizophren?
С Сольферино. Вы шизофреник?Ich habe keine Ahnung, ein Messer oder so was. Mein Sohn, er ist schizophren.
Не знаю, нож или что-то такое…"" Мой сын… он шизофреник….Vielleicht ein schizophrener Veganer.
Или может быть, шизофреник- вегетарианец.Sie ist schizophren, aber das heißt nicht, dass sie nicht scharfsinnig ist.
Она шизофреничка, но это не значит, что она ничего не воспринимает.Mein Vater, er… er ist schizophren.
Мой отец, он… Шизофреник.Der eine war schizophren, der andere… wer weiß?
Один из них был шизофреников, а другой… Кто знает?John ist katatonisch schizophren!
Джон кататонический шизофреник.Der Mann ist eindeutig schizophren, aber… seine Wahnvorstellungen basieren auf.
Человек- явный шизофреник, но его бред основан на.Nicht so wortreich, aber alles, was er sagte, wirkte, als ob sie schizophren war.
Не в таких выражениях, но со слов Пола можно было сделать вывод, что у нее была шизофрения.Sie war paranoid, schizophren und drogenabhängig.
Она была параноидальным шизофреником и наркоманкой.Warum ist Joseph Smith ein Prophet, wenn Gott mit ihmredet, aber wenn Gott mit mir redet, bin ich schizophren?
Почему, если Бог разговаривает с Джозефом Смитом, то он пророк,но если вдруг Бог разговаривает со мной, то я шизофреник?Ich meine, er ist schizophren, jedoch ohne Vorgeschichte von Aggression oder Gewalt.
Я имею в виду, он шизофреник но не приверженец агрессии или насилия.Dennoch glaubt Niklaus, dass sie beeinflusst werden kann,obwohl seine Sicht familiärer Loyalität bestenfalls schizophren ist.
И все же Никлаус верит, что она может колебаться несмотря на егоперпективу семейной верности в лучшем случае шизофреничны.Du machst Witze. -Linda aus dem Klub ist schizophren. Ich fragte, ob sie jemanden empfehlen kann.
У Линды из нашего клуба садоводов биполярное аффективное расстройство, так что я спросила ее, может ли она кого-то порекомендовать.Meiner professionellen Meinung nach, würde ich sagen, dass dieser Mörder extrem intelligent ist,möglicherweise schizophren und ganz und gar cray-cray.
По моему профессиональному мнению, убийца очень умен,возможно, он- шизофреник, с полностью поехавшей крышей.Um zu zeigen, wie schizophren das alles ist, wird hier der Kopf von MySpace, oder Fox Interactive, einer zu News Corp gehörigen Firma, gefragt, ob die Sache mit dem Autorenstreik News Corp schaden und ihm online helfen wird?
Продемонстрирую, насколько шизофренично все было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?Sie schrieben aber eine Abhandlung darüber und jeder in der westlichen Welt begann Elektrizität zu nutzen,um Leuten, die entweder schizophren oder schwer depressiv waren, Krämpfe bei zu führen.
Об этом написали статью, и все на Западе стали использовать электричество,чтобы лечить людей от шизофрении или сильной депрессии посредством судорог.
