Примеры использования Schlauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe einen schlauen Plan.
Die schlauen Mädchen wollen nur wissen.
Er macht einen schlauen Eindruck.
Unser ganzen Leben lang wurden wir ausgeschlossen. Die schlauen Kiddies.
Gleichnis vom schlauen Verwalter.
Притча о хитром управляющем.Diese schlauen Primaten waren nicht besonders schnell oder stark.
Эти мозговитые приматы не были особо быстрыми или сильными.Du hast keinen schlauen Bruder.
У тебя нет умных братьев.So viele dieser schlauen Kinder haben grundlegende Dinge nicht gelernt, wie beispielsweise pünktlich zu sein.
Я вижу так много умных детей, которые не знают элементарных вещей, например, как приходить во время.Er war in den schlauen Klassen.
So viele dieser schlauen Kinder haben grundlegende Dinge nicht gelernt, wie beispielsweise pünktlich zu sein. Mir wurde das im Alter von 8 Jahren beigebracht.
Я вижу так много умных детей, которые не знают элементарных вещей, например, как приходить во время. Меня этому научили уже в 8 лет.Schaut euch an, ihr schlauen Leute!
Nichts macht einen schlauen Menschen so dumm, wie der Durst nach Rache.
Tom und Maria wohnen in einem„schlauen Haus“.
Том и Мэри живут в умном доме.Weil ich Sie für einen schlauen Kerl halte, dem man das Offensichtliche nicht buchstabieren muss.
Я думал, ты умный и тебе не нужно проговаривать очевидные вещи.Ich spreche doch andauernd von schlauen Dingen.
Я всегда говорю об умных штуках.Du hast diese ganzen schlauen Sprüche im Kopf, nicht wahr? Darüber, was du tust- und wer du bist?
Все эти маленькие умные фразочки уже у тебя в голове, не так ли, о том чем ты занимаешься и кто ты?Sie schrieb diese brillanten, schlauen Bücher!
Она написала те блестящие умные книги!Es ist gut, über ein Bankwesen zu verfügen, dass von verschiedenen schlauen Finanziers geleitet wird, die in der Lage sind, innovative Investitionsprojekte zu erkennen, und auch bereit sind, sie zu finanzieren.
Хорошо иметь банковскую систему, управляемую умными финансистами с разнообразными подходами, способными и желающими вкладывать средства в инновационные инвестиционные проекты.Ein schlaues Versteck für einen sehr schlauen Menschen.
Хитрый тайник очень хитрого человека.Das machen alle schlauen Manager.
Так умные менеджеры поступают.Viele sagen, sie versagen in Mathematik oder haben Angst davor, egal,ob sie geprüft werden oder nur im Restaurant das Trinkgeld berechnen, wenn unsere schlauen Freunde zuschauen.
Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело сматематикой, будь то тест или чаевые в ресторане, когда на них смотрят их умные друзья.Du hattest oft solche schlauen Dinge gesagt.
Ты часто говорил такие умные штучки.Eines habe ich gelernt, über die, schlauen Jungs.
Я узнал одну вещь о самых смышленых парнях в комнате.Aber dann gibt es diese schlauen und unbeholfenen Kinder.
Но в этом спектре также есть умные, одаренные дети.Dass ich schlecht abschneiden würde mit all den schlauen Leuten dort.
О том, как мне там будет плохо с этими умными детишками.Und ich habe dich für den schlauen Bruder gehalten.
Seung Jo, mag vielleicht auch diese wunderschönen, schlauen und dünnen Mädchen.
Сын Чжо, наверно, нравятся красивые, умные, стройные девушки.Junger Mann, ich will von Ihnen keine schlauen Bemerkungen mehr hören.
Молодой человек, я больше не хочу слышать от Вас никаких скользких замечаний.Und ich habe mich darüber mit meinen äußerst schlauen Kollegen lustig gemacht und sagte.
Я смеялся по этому поводу с одними моими очень умными коллегами, и сказал.Steigende Aktienpreise führen zur Entstehung von Geschichten von schlauen Anlegern, die ein Vermögen machen.
Растущие биржевые курсы порождают истории о проницательных инвесторах, которые обогащаются.
