Примеры использования Schlecht gelaunt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ist schlecht gelaunt.
Она в плохом настроении.Er kann mich nicht zum Essen einladen, und wenn ich zahle, ist er schlecht gelaunt.
Он живет на пособие,и не может позволить себе платить за приятный ужин. Но когда я плачу, он в плохом настроении.Und schlecht gelaunt.
И вечно в дурном настроении.Du bist wirklich schlecht gelaunt.
Warst du schlecht gelaunt, als du den letzten Brief schriebst?
Ты был в плохом настроении, когда писал мне Combinations with other parts of speech
Sie ist immer schlecht gelaunt.
Она всегда в плохом настроении.Wir neigen nicht zu irgendwelchen Launen, wie die Menschenbei euch sie zuweilen haben, und wir werden auch nicht zornig oder schlecht gelaunt.
Мы не склонны иметь Tom ist schlecht gelaunt.
Том в плохом настроении.Ich bin einfach nur schlecht gelaunt.
У меня просто плохое настроение.Ich bin heute schlecht gelaunt. Mein Chef geht mir auf die Nerven.
У меня сегодня плохое настроение. Шеф действует мне на нервы.Ich bin nur seit 40 Jahren schlecht gelaunt.
Но последние 40 лет я не вдухе.Er ist schlecht gelaunt.
И он в плохом настроении.Diese Frau war fast immer schlecht gelaunt.
Эта женщина почти всегда была в плохом настроении.Ich bin schlecht gelaunt. Gut.
In letzter Zeit bin ich schlecht gelaunt.
Я был в очень плохом настроении Ich bin öfter schlecht gelaunt, schmeiße irgendetwas um.
Я часто бываю в дурном настроении. Огорчаюсь из-за чего-нибудь.Was glaubst du, warum ich 24 Jahre schlecht gelaunt war?
Угадай, почему у меня нет настроения уже 24 года?Löwen sind bekanntlich schlecht gelaunt… sie könnten die Eidechse wegfegen, wie die Fliegen, die sie zu erwischen hofft.
Львы известны своим дурным характером. Они могли бы прихлопнуть агаму как муху, которую та пытается поймать.Deshalb sind sie schlecht gelaunt.
Вот почему у них такой дурной характер.Er ist nur schlecht gelaunt.
Просто он не в настроении.Ich habe noch keinen Menschen gesehen, der immer schlecht gelaunt gewesen wäre.
Я не видел ни одного человека, который все время был бы в плохом настроении.Ich bin schlecht gelaunt.
Нет… это мое плохое настроение.Tom ist heute schlecht gelaunt.
Том сегодня в плохом настроении.Sie ist schlecht gelaunt.
У нее плохое настроение.Er ist immer schlecht gelaunt.
Он постоянно в плохом настроении.Ich bin schlecht gelaunt.
У меня сегодня плохое настроение.Dann warst du schlecht gelaunt.
Потом ты был в дурном настроении.Du bist so schlecht gelaunt.
У тебя плохое настроение.Dein Freund scheint schlecht gelaunt zu sein.
Твой друг, похоже, не в настроении.Es ist fast physiologisch unmöglich, schlecht gelaunt zu sein, wenn man hellrote Hosen trägt.
Просто физиологически невозможно быть в плохом настроении, когда ты 
