SCHMERZ на Русском - Русский перевод

• боль
• горе
• больно
• страдание
• боли
• болью
• горя
• страдания

Примеры использования Schmerz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schmerz, geh weg.
Боль уходи.

Ich spür keinen Schmerz.
Не больно мне совсем.

Schmerz und Leid.
Больно и обидно.

Da ist kein Schmerz mehr.
Ей больше не больно.

Schmerz verlangsamt sie nicht.
Боль им не мешает.

Nein, mehr als Schmerz.
Нет, это больше, чем горе.

Schmerz ist Schmerz.
Боль есть боль.

Er fürchtet seinen Schmerz.
Он боится собственного горя.

Schmerz macht einen menschlich.
Боль делает тебя человеком.

Leben ist Schmerz, Hoheit.
Жизнь- это страдание, Высочество.

Schmerz lässt mich erinnern.
Боль заставила меня вспомнить.

Ein Sklave verliert seinen Schmerz.
Раб теряет только страдания.

Schmerz kommt stets überraschend.
Боль всегда приходит внезапно.

Ich kann ihren Schmerz verstehen, Sohn.
Я понимаю твое горе, сынок.

Schmerz reinigt und führt zu Frieden.
Боль очищает и ведет к миру.

Die Tränen der Lady. Im Schmerz vergossen.
Слезы дамы, пролитые в горе.

Soviel Schmerz, dass sie um sich schlagen.
Им так больно, что они срываются.

Bitte respektieren Sie meinen Schmerz.
Я прошу Вас щадить мое страдание.

Ich sehe ihren Schmerz, aber ich kann nicht.
Вижу, как ей больно, но не могу.

Schmerz so grell wie Stahl" und so.
Боль яркая как сталь", и все в том же духе.

Sie werden nur meinen Schmerz sehen.
Отныне вы будете видеть лишь мое страдание.

Ich habe meinen Schmerz Jesus gegeben, und es hilft.
Я открыла свое горе Христу, и это помогло.

Ich verstehe Euren Zorn und Euren Schmerz.
Я хорошо знаю вашего гнев и ваше горе.

Die Menschen ziehen Schmerz der Freude vor, sie setzen Leiden über Frieden.
Люди выбирают горе вместо радости, страдания вместо покоя.

So verdreht wie es ist, ich brauche meinen Schmerz.
Как бы не было больно, она мне нужна.

Wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht. Geronimo sagte einmal.
Бег стал ассоциироваться со страхом и болью. Джеронимо утверждал.

Zwischen mir und Ivan ist nichts. Außer schmerz.
Между мной и Иваном ничего нет, кроме боли.

Wie konnte ein Mann mit so viel Schmerz so hoffnungsvolle Bilder erstellen?
Как человек с такой болью внутри мог создать такую обнадеживающую картину?

Es ist das Halten dieser Macht, die Ihren Schmerz verursacht hat!
Ета власть породила ваше страдание.

Ich kann nicht, werde nicht… erneut solchen Schmerz ertragen.
Я не смогу… не стану вновь переживать такое горе.

Как использовать "schmerz" в предложении

Wehenartiger Schmerz fliegt über die Brust.

Der Schmerz ist stechend und schneidend.

Halbseitige Kopfschmerzen, Schmerz über der Nasenwurzel.

Sie teilen den Schmerz und klagen.

Niemand kann diesen Schmerz nehmen, lindern.

Wir können Ihren Schmerz gut verstehen.

Diesen Schmerz auszuhalten war keine Freude.

Schmerz war bereits schon einmal vergangen.

Aber der Schmerz ist immer da.

Ein jäher Schmerz durchzuckte seinen Körper.