SCHON SO на Русском - Русский перевод

• уже так
• уже столько
• такими же
• уже настолько
• уж
• так рано

Примеры использования Schon so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin schon so müde.
Я уже так устал.

Wie lange ist das schon so?
Сколько это уже продолжается?

Sie ist schon so enorm.
Она и так уже огромная.

Wie lange geht das schon so?
Сколько это уже продолжается?

Es ist schon so spät.
Я не думал, что уже так поздно.

Seit zwei Tagen ist er schon so.
Он так уже два дня сидит.

Ich bin das schon so gewohnt.
Я так уже привык.

War er schon so, als ihr zusammen gegangen seid?
А он был таким же, когда вы еще только встречались'?

Ich liebe ihn schon so sehr.
Я уже так его люблю.

Wir sind schon so wenig Leute!
Здесь и так уже мало друзей!

Es ist hier sowieso schon so eng!
Но тут и так уже тесно!

Wir sind schon so lange verheiratet.
Но мы уже так давно женаты.

Gelächter Ich bin das schon so gewohnt.
Смех Я так уже привык.

Du wirst schon so großspurig wie Clay.
Стать такими же дерзкими как Клэй.

Wir haben das immer schon so gemacht.
Мы делаем это так уже много лет.

Und wir haben uns schon so viele Momente entgehen lassen.
А мы и так уже упустили очень много хороших моментов.

Ich wollte euch vor Leid beschützen, ihr hattet schon so viel durchgemacht.
Я хотел защитить вас от страданий, потому что вы уже так много пережили.

Hallo, Sie haben schon so viel Zeit Ihres Lebens verschwendet.
Привет! Вы потратили впустую уже так много вашей жизни.

Wieso ist es denn jetzt schon so dunkel?
Ж: А почему стемнело так рано?

Nun, wir haben schon so viel gelitten.
Ну, мы и так уже достаточно настрадались.

Es würde ihn so verletzen, und das, wo er schon so verletzt worden ist.
Его это очень ранит, а он уже так много страдал.

Na ja, wenn du schon so reagierst, nein.
Ну, если ты так это воспринимаешь, то, нет.

Na ja, wenn du schon so fragst.
Знаешь, Раз уж ты предложил.

Nein, ich schulde dir schon so viel Kohle.
Нет. Я тебе и так уже должен.

Das wolltest du schon so oft.
Я уже столько раз оступалась на этом с тобой.

Die Kids waren schon so dumm wie heute.
Нет.- Дети были такими же тупыми, как сейчас.

Ich hörte dich das schon so oft sagen.
Я слышал это от тебя уже столько раз о других вещах.

Hey, Mom, wenn wir schon so reden, dein Shirt.
Мам, раз уж мы заговорили, я насчет твоей кофточки.

Sie müssen verstehen, wir haben schon so viel ausprobiert.
Вы должны понять мы и так уже через многое прошли.

Ich habe in den paar Stunden schon so viel von Ihnen gelernt.
Я уже так много узнала от вас всего за несколько предыдущих часов.