Примеры использования Schraubenzieher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schraubenzieher im Hals.
Haben Sie'n Schraubenzieher?
Schraubenzieher, bitte.
Дай мне отвертку.Wir haben allerlei Schraubenzieher.
Да, у нас кучи отверток.Schraubenzieher, Hammer, Stemmeisen.
Наточенная отвертка, молоток, долото.Ich hab kein Schraubenzieher mehr.
Schraubenzieher und einen… einen Laserpointer?
Отвертку? И… Лазерную указку?Ich hab Hammer und Schraubenzieher.
У меня есть молоток и отвертка.Diesen Schraubenzieher in ihren Hals zu stoßen?
Проткнуть отверткой ее шею?Findet diesen beschissenen Schraubenzieher!
Найдите эту ебаную отвертку!Ich gebe meinen Schraubenzieher nicht irgendwem.
Я не даю свою отвертку кому угодно.Schraubenzieher im Haar mit Drähten dran… Ich sagte.
На голове какие-то отвертки, провода.Keine TARDIS, kein Schraubenzieher, 17 Minuten.
Ни ТАРДИС, ни отвертки, 17 минут.Ich kann keine Schwerter schwingen, Messer oder Schraubenzieher!
Не могу использовать мечи, ножи и отвертки!Danke, dass du mir deine Schraubenzieher geliehen hast.
Спасибо, что одолжил мне свой набор отверток.Wessen Schraubenzieher steckt wohl im Kopf von dem Burschen?
А как, по-твоему, чья отвертка в голове у этого парня?Aber es war ein dreckiger, alter Schraubenzieher.
И это также была грязная, старая отвертка.Keine TARDIS, kein Schraubenzieher, noch zwei Minuten übrig.
Ни ТАРДИС, ни отвертки… и две минуты в запасе.Einfache und schnelle Montage mit Schraubenzieher.
Простой и быстрый монтаж с помощью отвертки.Warum würde ich ihr meinen Schraubenzieher geben? Warum würde ich das tun?
Зачем я подарил ей свою звуковую отвертку?Also, irgendwann in der Zukunft, gebe ich Ihnen einfach so meinen Schraubenzieher?- Ja?
Значит, в будущем я просто возьму и отдам тебе отвертку?Wissen Sie, was an meinen Schraubenzieher so interessant ist?
Расскажу вам интересный факт о моей отвертке.Sie denken:"Ok, wenn wir bedenken, dass Wörter Werkzeuge sind, die wir benutzen, um unseren Gedanken Ausdruck zu verleihen,woher soll man wissen, dass Schraubenzieher besser sind als Hammer?
Они думают:" Ладно, если представить, что слова это инструменты, которые мы используем для выражения своих мыслей,как можно определить, что отвертки лучше молотков?Temporalenergie. Selber Schraubenzieher, an verschiedenen Punkten seines eigenen Zeitstroms.
Та же отвертка, в различных точках своего временного потока.Wenn du je wieder nach Hause willst, häng diesen Schraubenzieher zurück.
Если ты хочешь когда-нибудь вернуться домой, верни эту отвертку на стену.Kommst du da nicht hin, schnapp dir'n Schraubenzieher und heb die Rückwand von Mutters Schrank aus.
Если ты не сможешь туда пробраться, захвати отвертку и выломай заднюю стенку маминого шкафа.Wenn du keine Sachen kaufst, Toilettenpapier, Autos, elektrische Sexspielzeuge,Stereoanlagen mit gehirnimplantierten Kopfhörern, Schraubenzieher mit Mikrowellen, sprachgesteuerte Computer.
Если ты не покупаешь туалетную бумагу, новые машины, управляемые электромастурбаторы,стереосистемы с вживленными в мозг наушниками, отвертки с радарами, компьютеры с голосовой активизацией.Oh, wenn du es erledigt hast, lass meinen Schraubenzieher in ihrer oberen Tasche.
А как все сделаешь, оставь мою отвертку у нее в кармане.Für die Instandhaltung undInstandsetzung müssen über einen guten Satz von metrischen Schraubenschlüssel, Schraubenzieher und mess-Sonden, wie Sie diese einfachen hand… Lesen Sie Mehr.
Для обслуживания иремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей, отверток и измерительных щупов, поскольку данные простые ручные… Подробнее.Für die Instandhaltung undInstandsetzung müssen über einen guten Satz von metrischen Schraubenschlüssel, Schraubenzieher und mess-Sonden, wie diese einfachen Handwerkzeugen werden in den meisten Studien.
Для обслуживания иремонта необходимо иметь хороший набор метрических гаечных ключей, отверток и измерительных щупов, так как эти простейшие ручные инструменты используются в большинстве работ.
