Примеры использования Schreie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schreie ich?
Ich höre keine Schreie.
Воплей, вроде, не слышно.Ich schreie nicht.
Я не ору.Plötzlich hörte ich Schreie.
И вдруг я услышал визг.Ich schreie nicht.
Я не кричу.
Люди также переводят
Publikum:(Schreit)(Gelächter)(Schreie) Gelächter.
Выкрики( Смех)( Выкрики) Смех.Schreie ich? Nein!
Разве я ору?Warum zum Teufel schreie ich hier eigentlich herum?
И какого черта я тут ору?Schreie 1. Stimme: Es kommt näher. Es kommt wieder.
Noch bevor er an die Tür klopft, hört er Schreie.
И прежде чем постучать в дверь, он слышит крики.Ich schreie deinen Namen.
Я тебе кричу.Es stellte sich heraus, dass ihre Schreie nicht echt waren.
Оказывается, ее крики не были настоящими.Ich schreie weil du.
Я ору, потому что ты.Ich komme in der FrÜhe und schreie; auf dein Wort hoffe ich.
Ich schreie dich nicht an!
Я не кричу на тебя!Es fing plötzlich an. Schüsse, Schreie, Bomben über dem Rio Grande.
Все началось неожиданно: стрельба, крики, взрывы бомб над Рио Грандэ.Ich schreie wie ein echter Italiener.
Я ору как настоящий итальянец.Dieses Mal gab es zwei kleine Schreie, und Klänge von Glasscherben.
На этот раз там были два маленьких крики, и более звуки разбитого стекла.Ich schreie nicht, und es geht nicht um Kotze.
Я не ору, и дело не в отрыжке.Laut Polizeibericht hörten Zeugen Schreie, aber niemand verließ das Zimmer.
Согласно полицейскому рапорту свидетели слышали крики, но никто не выходил из номера.Ich schreie und falle auf Hände und Knie.
Я кричу, и падаю на руки и на колени.Ich habe keinerlei Schreie oder gepresste Laute gehört, daher.
Ich schreie im Schlaf. Ich brauch einen Maulkorb.
Я кричу во сне- меня пора связывать.Und ich schreie nicht einmal.
Но я даже не кричу.Und Schreie, die aber niemand im Haus gehört haben will.
И крики. Крики, которых никто в доме не слышал.Wir bitten zu beachten, dass Schreie und Gefühlsausbrüche die Arbeit des Chirurgen stören.
Но мы напоминаем, что крики и проявления чувств мешают работе хирурга.Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht;
Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне.Du hörst Schreie, weckst das Baby und rennst darauf zu?
Ты услышала крики, разбудила ребенка и побежала в эту сторону?Ich schreie, ich rede über Gerüchte sprechen, ich bin schlecht, ich fancy.
Я кричу, я говорю о сплетнях, я плохо я фантазии.Ach, ich schreie immer vor Schmerz, wenn ich aushole.
Да, конечно, в порядке, я всегда ору от боли во время удара.
