Примеры использования Schwachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einen schwachen, auf seiner Wange.
Sie wissen doch, dass ich einen schwachen Magen habe.
Wir geben der schwachen Herde einen starken Hirten.
Мы даем слабому стаду сильного пастуха.Die Welt ist nicht freundlich zu Schwachen und Arglosen.
Ihr schwachen, erbärmlichen Narren. Ich hole mir eure Seelen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Wenn ich sie in einem schwachen Moment erwische.
Um einen schwachen Schatten dieser Liebe kennenzulernen, die du für sie gefühlt hast.
Узнать слабую тень любви, которую ты испытывал к ней.Doch der Plan unseres Helden hatte einen schwachen Punkt.
Но у нашего героя было слабое звено в цепи.Und auf diesen schwachen Beweisen beruhend haben sie ihn eingebuchtet!
На основании этих шатких показаний они и посадили его!Jedem kann mal ein Fehler in einem schwachen Moment unterlaufen.
Любой может совершить ошибку в момент слабости.In einem schwachen Moment isst man Schokolade oder küsst den falschen Kerl.
В секунду слабости, можно шоколада переесть, ну или поцеловать кого-то.Ich werde sie nicht basierend auf solch schwachen Beweisen verurteilen.
Я не могу осудить ее на основе таких шатких улик.Und trotz deiner schwachen Bemühungen, die Zukunft zu verändern, kannst du es nicht.
Несмотря на твои слабые попытки изменить будущее, ты не сможешь.Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
Ich sehe diese armen schwachen Mini flinken Händen so weniger Menschen.
Я вижу этих бедных слабые мини проворные руки так мало людей.Gerade jetzt wird es durch die Nach-Lande getragen, in den Händen eines Schwachen Wächters.
Wir arbeiten mit einem ähnlich schwachen Merkmal, welches zu Osmium gehoert.
Мы изучаем такую же довольно слабую деталь спектра, которая относится к осмию.Solchen schwachen Erholungen fehlt es per definitionem an der Abfederung V-förmiger Aufschwünge.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V- образного восстановления.Du könntest niemandem wehtun, außer einer schwachen, völlig heruntergekommenen Hure.
Angesichts des schwachen Wettbewerbs hatten es die Unternehmer nicht eilig, die Arbeitslosen einzustellen.
При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.Fast kein Geruch das Konzentrat kann einen schwachen Geruch nach Orangen haben.
Практически полное отсутствие запаха концентрат может иметь слабый запах апельсинов.Die elektromagnetischen und schwachen Kernkräfte werden also durch dieses Muster im zweidimensionalen Raum beschrieben.
Aufgrund dieser Sachlage steht die Forderung nach Entschädigungen auf dem Energiesektor auf außergewöhnlich schwachen Beinen.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.Es ist geruchlos oder hat einen schwachen, charakteristischen Geruch und eine wenig Betäubung.
Она непахуча или имеет слабый, характерный запах и меньшее цепенение.Heißgesiegelt durch moderne mechines und Facharbeiter, reforced alle schwachen Teile durch Streifen.
Жара- загерметизированная предварительными мечинес и квалифицированными рабочими, все слабые части будут рефорсед прокладками.Wir suchen ständig nach schwachen Signalen, dem leisen Klingen einer möglichen Zukunft.
Säuglinge und Kleinkinder haben einen schwachen Magen und eine schlechte Körperresistenz.
Младенцы и маленькие дети имеют слабый желудок и плохую сопротивляемость организма.Die Stadt leistete nur schwachen Widerstand und stimmte schnell der Zahlung der Dschizya zu.
Город оказал слабое сопротивление, и вскоре сдался и согласился платить джизью.Biorin: Eine Flüssigkeit mit einem schwachen Geruch, die ebenfalls auf Pyrethroid-Substanzen basiert.
Биорин: жидкость со слабым запахом, в основе которой также лежат вещества пиретроидной группы.Das Konzentrat hat die Farbe eines schwachen Tees und hat einen charakteristischen spezifischen Geruch.
Концентрат имеет цвет слабого чая, обладает характерным специфическим запахом.
