SCHWUR на Русском - Русский перевод

• поклялся
• клятву
• обет
• обещание
• клятвы
• клятва
• он клялся

Примеры использования Schwur на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Schwur.
Вот моя клятва.

Diesen Schwur habe ich mal bewundert.
Раньше я восхищался этой клятвой.

Darum hört meinen Schwur.
Вот мое обещание.

Oder Davids"Schwur der Horatier.
Да," Клятвы горациев.

Hört der Mutter Schwur.
Услышьте клятву матери!

Russe! Er sein Schwur nicht halten!
Русский, он не сдержит клятва.

Also hier ist mein Schwur.
Так что, вот моя клятва.

Ich bin hier, um meinen Schwur gegenüber Lexa zu erfüllen.
Я здесь чтобы выполнить свое обещание Лексе.

Aber ich leiste Euch keinen Schwur.
Но я не буду присягать вам на верность.

Sie haben Ihren Schwur gebrochen.
Ты… нарушила… свою клятву.

Und sollt euren Namen lassen meinen Auserwählten zum Schwur;
И оставите имя ваше избранным Моим для проклятия;

Sie haben ihren Schwur gehört.
Вы слышали клятву.

Jakob aber schwur bei der Furcht seines Vaters Isaak.
Тогда Іаковъ поклялся страхомъ отца своего Исаака;

Ich sehe, du hast unseren Schwur gelernt.
Вижу, выучила нашу клятву.

Der dem HERRN schwur und gelobte dem Mächtigen Jakobs.
Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.

Heute haben wir unseren Schwur gebrochen.
Но сегодня мы нарушили наш обет.

Welcher Jehova schwur, ein Gelübde tat dem Mächtigen Jakobs.
Как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова.

Sie wenden sich von ihrem Schwur an Rom ab?
Они отвернулись от своей клятвы Риму?

So halte deinen Schwur, Bursche, wenn du den Kerl antriffst.
Смотри же, сдержи свою клятву, когда увидишь этого молодца.

Das war's, ich mache bei Marshalls Schwur mit.
Ну все. Я присоединяюсь к клятве Маршалла.

Daß ich auch schwur in meinem Zorn, sie sollten zu meiner Ruhe nicht kommen.
Посему Я поклялся во гневе Моем, что они не войдутв покой Мой.

Ganz egal, was man macht, man bricht den ein oder anderen Schwur.
Что бы ты ни делал, какой-нибудь обет да нарушишь.

Celestine schwur auf das Grab ihrer Mutter, dass Caleb sich ihr aufgezwungen hatte.
Но Селестина поклялась могилой матери, что Калеб на нее набросился.

Aber hier, vor Ihnen allen, mein erster und letzter Schwur.
В присутствии всех вас я приношу свою первую и последнюю клятву.

Aber sei unbesorgt, wir haben unseren Schwur und ich werde die Prüfung mit Tapferkeit bestehen.
Но будьте спокойны: мы дали клятву и я стойко вынесу испытание.

Als aber der HERR euer Geschrei hörte, ward er zornig und schwur und sprach.
И Господь услышал слова ваши, и разгневался, и поклялся, говоря.

Da gehorchte Saul der Stimme Jonathans und schwur: So wahr der HERR lebt, er soll nicht sterben!
И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, Давид не умрет!

Saul aber schwur ihr bei dem HERRN und sprach: So wahr der HERR lebt, es soll dir dies nicht zur Missetat geraten.
И поклялся ей Саул Господом, говоря: жив Господь! не будет тебе беды за это дело.

Ich sehe, dass es nicht gereicht hat, dich von Curzons Schwur zu entbinden.
Я так понимаю, освободить тебя от клятвы Курзона было недостаточно.

Ich verspreche, ich werde meinen Schwur, Louis zu heiraten, halten und niemals wieder mit ihm zusammen sein.
Обещаю, я сохраню свой обет выйти за Луи и никогда не буду с ним снова.

Как использовать "schwur" в предложении

Sollten einen solchen Schwur mehr Universitäten einführen?

Es wird also nicht zum Schwur kommen.

Der Schwur gehört dort auch zur Abschlussfeier.

Nur mein Schwur hat nie lange gehalten.

Sansa hat also tatsächlich den Schwur gebrochen.

vnd schwur der kirchen als gewonlich ist.

Wie kann ich von diesem Schwur abkehren?

Kein Schwur und kein Handschlag, nur Gleichgesinntheit.

Schwur des Ambers, Der a Amojar sammeln?

Wenn es zum Schwur kommt, kneifen einige.