Примеры использования Sehen wirst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schau, was du sehen wirst.
Ich hoffe, dass auch du das Licht so bald wie möglich sehen wirst.
Надеюсь, ты тоже увидишь свет, совсем скоро.Das Einzige, was du sehen wirst, sind Möglichkeiten.
Ты увидишь только то, что может случиться, не больше.Ich bin das Letzte, das du je sehen wirst.
Ich bin das Letzte, was du sehen wirst, wenn meiner Familie etwas passiert.
Я последнее, что ты увидишь, если что-нибудь случится с моей женой или с моей дочкой.
Люди также переводят
Glaube nichts, was du da drin sehen wirst.
Не верь ничему, что ты там увидишь.Was meinst du wie oft du in die Sterne sehen wirst, und dich fragst, was gewesen wäre, wenn du Rick ein bisschen Vertrauen geschenkt hättest?
Как часто, по твоему, ты будешь смотреть на звезды и думать, что бы Keine, die du je sehen wirst.
Ты ее никогда не увидишь.Denk daran, dass du, wenn du das Gebäude betrittst, eine Tür mit einem Kartenlesegerät sehen wirst.
Теперь запомни, когда войдешь в здание, увидишь дверь с электронным замком.Also nochmal eine interessante Funktion, die wie du sehen wirst nicht ganz durchgehend bzw. stetig ist.
Dass du deine Frau und deine Tochter nie wieder sehen wirst.
Что никогда больше не увидишь жену и дочь.Du musst ganz ruhig bleiben, denn was du jetzt sehen wirst, ist etwas, was du noch nie zuvor gesehen hast.
Я хочу чтобы ты оставалась спокойной, когда увидишь здесь кое-что, чего раньше не видела.Mein Gesicht ist das Letzte, was du auf Erden sehen wirst.
Мое лицо последнее, что ты увидишь.Und daß du sehen wirst deinen Widersacher in der Wohnung bei allerlei Gutem, das Israel geschehen wird, und wird kein Alter sein in deines Vaters Hause ewiglich.
И ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что Господь благотворит Израилю и не Ich wette 20 Dollar, dass du ihn zuerst sehen wirst.
Спорю на 20 баксов, что ты увидишь его первым.Schätzchen, du wirst all die erstaunlichen Dinge nicht glauben, die du heute Abend sehen wirst.
Дорогая, ты же не собираешься верить во все удивительные вещи, которые увидишь сегодня вечером.Das… ist der letzte Ort, denn du je sehen wirst.
Это последнее место, которое ты видишь в своей жизни.Aber wenn nicht, dann wird dir dein wiedergewonnenes Augenlicht auch nicht helfen, weil du uns niemals kommen sehen wirst.
А если нет, тогда возвращение зрения тебе не поможет, ведь ты никогда не увидишь, что мы идем.Mein Gesicht ist das Letzte, was du auf Erden sehen wirst.
Мое лицо- последнее, что ты увидишь в этом мире.Und wenn Sie das machen, werden dir deine kämpferischen Fähigkeiten nicht von Nutzen sein, weil du sie nicht kommen sehen wirst.
И когда это произойдет, тебе не помогут твои способности, потому что ты даже не увидишь, как они придут.Was du in den nächsten Tagen im Fernsehen sehen wirst.
В ближайшие дни по телеку ты увидишь совершенно дикие.Es gibt einen letzten Ort, den du besuchen wirst… Eine letzte Tür,die du durchschreiten wirst… Einen letzten Anblick, den du sehen wirst.
Есть последнее место, которое ты посетишь, последняя дверь, в которую ты войдешь,последний вид, который ты узришь.Du wirst überrascht sein, was du dennoch sehen wirst.
Вы будете удивленны, тем чего вы еще не видели.Und wenn du im Ozean verrottest, erinnere dich an mein Gesicht, Tristan. Denn es wird das letzte sein,das du jemals sehen wirst.
И пока ты будешь гнить в океане, запомни мое лицо, Тристан, потому что это будет последнее,что ты когда-либо увидишь.Das ist das Letzte, das du von Alan Harper sehen wirst.
Это будет последний раз, когда ты видишь… Алана Харпера.Vielleicht habe ich ein Neues, das du niemals sehen wirst.
Может у меня есть новая, которую ты никогда не увидишь.Denn es wird das letzte sein, das du jemals sehen wirst.
Потому что это будет последнее, что ты увидишь.Genau genommen hat es alles zerstört, wie du bald sehen wirst.
Ich bin unglaublich zufrieden, dass es das Letzte ist, was du sehen wirst.
Я ужасно рада, что это последнее, что ты увидишь.Deine Augen wurden verletzt. Aber es heißt, dass du wieder sehen wirst.
