SEHR SCHWIERIGES на Русском - Русский перевод

• очень трудное
• очень сложный
• весьма нелегким делом
• довольно трудный

Примеры использования Sehr schwieriges на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein sehr schwieriges Tier.
Очень трудное животное.

Rabbi gesagt, es ist sehr schwieriges Thema.
Раввин сказал, что это очень сложный вопрос.

Das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges.
Планирование сложной социальной системы является весьма нелегким делом.

Sie hatten ein sehr schwieriges Jahr.
У них был очень сложный год.

Wie machen Sie…?" Ich sagte:"Ich mache etwas sehr, sehr Schwieriges.
Я ответил:« Я делаю нечто очень- очень трудное.

Sie sind ein sehr schwieriges Opfer, Victor.
Ты очень сложный потерпевший, Виктор.

Und wir sind sehr schlecht darin; es ist ein sehr schwieriges Problem.
Ответ такой- исключительно плохо. Это очень сложный вопрос.

Das war ein sehr schwieriges Gespräch für dich.
Это был очень тяжелый разговор для тебя.

Ich mache etwas sehr, sehr Schwieriges.
Я делаю нечто очень- очень трудное.

Es war ein sehr schwieriges Jahr für Starling City.
Это был очень трудный год для Старлинг- сити.

Das war ursprünglich ein sehr schwieriges Problem.
Изначально это была очень непростая задача.

Er versucht zu verstehen, was in deinem menschlichen Schädel tickt, damit er einen Vorschlag machen kann welchen Film du als nächstes schauen möchtest- was ein sehr, sehr schwieriges Problem ist.
Он пытается разобраться в вас, в прошивке внутри черепа, для того чтобы рекомендовать фильм, который вы можете захотеть посмотреть следующим- а это очень, очень трудная проблема.

Unser Nervensystem löst ein sehr schwieriges Steuerungsproblem.
Наша нервная система решает очень трудные вопросы управления.

Ich habe jedem in der Stadt Geld geschuldet. Das war die schnelle Lösung für ein sehr schwieriges Problem.
Я был должен денег всему городу, и, казалось, это легкий способ решить сложную проблему.

Diese aufblasbare Abrissbirne ist ein sehr schwieriges Spiel der Stärke, der Ausdauer u. der Koordination.
Этот раздувной разрушая шарик очень трудная игра прочности, выносливости& координации.

Und wir tun das seit dem Jahr 2000 und es ist ein sehr schwieriges Projekt.
Мы занимаемся этим с 2000- го года, и это довольно трудный проект.

Das gibt uns die Flexibilität, in sehr schwieriges Terrain vorzudringen und tatsächlich hinzugehen, wo man will.
Так что это дает гибкость, чтобы исследовать очень сложные территории и проходить там, где вы захотите.

Solche Strategien sind sehr heikel, denn wenn nur einmal etwas schief geht, dann kann das ein sehr schwieriges Spiel für dich werden.
Такие стратегии крайне чувствительны, потому что если ты ошибешься хотя бы раз, игра может стать очень сложной.

Jedem hat er ungefähr dasselbe gesagt: daß er etwas sehr Schwieriges vorhabe und daß er deshalb dringend meiner aktiven Hilfe bedürfe… also habe ich ihm vier Päckchen gegeben!
Каждому он сказал почти одно и то же: что ему предстоит сделать нечто очень трудное и ему нужна моя очень деятельная помощь… Так что я дала четыре пакетика!

Igel, und als die doppelte-up Soldaten waren immer Aufstehen und Gehen Aus anderen Teilen der Erde, Alice bald zu dem Schluss gekommen, dass es ein sehr schwieriges Spiel war in der Tat.
Еж, чтобы, и, как удвоилось деятельности солдаты всегда были вставать и ходить выключения в других частях земли, Алиса вскоре пришел к выводу, что это была очень сложная игра действительно.

Und wir tun das seit dem Jahr 2000 und es ist ein sehr schwieriges Projekt. Wir haben sehr hart gearbeitet.
Мы занимаемся этим с 2000- го года, и это довольно трудный проект с очень большим объемом работы.

Nun, das Planen eines komplexen Gesellschaftssystems ist etwas sehr Schwieriges. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen.
Планирование сложной социальной системы является весьма нелегким делом. Сейчас я расскажу вам историю.

Es ist ein sehr schwieriger Vorgang, aber es ist wie Ballett.
Это очень сложный, но приятный процесс.

Es ist ein sehr schwieriger Tag…- weil.
Это очень сложный день, потому что.

Und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.
Ситуация становится очень, очень сложной.

Sucht ist eine sehr schwierige Beziehung.
Зависимость- очень сложная штука.

Wir haben das für einen sehr schwierigen Fall getan, nämlich die Entwaldung in China.
Мы взялись за очень сложный случай, потерю лесов в Китае.

Wie Sie wissen, war die Operation sehr schwierig.
Как вы знаете, операция была очень сложной.

Das ist eine sehr schwierige Frage.
Это очень сложный вопрос.

Es ist sehr schwierig hierfür einen Impfstoff herzustellen.
Это очень сложная цель для вакцины.