SEIEN TOT на Русском - Русский перевод

• мертвы
• умерли

Примеры использования Seien tot на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich dachte, Sie seien tot.
Я думал, ты мертв.

Trotzdem verstehe ich nicht, dass er behauptet, Sie seien tot.
Все равно, как он может говорить, что вы умерли?

Du hast gesagt, alle Herrscher seien tot, bis auf Venganza.
Ты сказала, все владыки мертвы, кроме Венгансы.

Man wird sie schwer überzeugen können, ihre Götter seien tot.
Будет очень трудно убедить их, что их боги мертвы.

Jetzt, wo die glauben, wir seien tot, haben wir Zeit, zu verschwinden.
Теперь, когда они думают, что мы мертвы, у нас есть время уйти.

Aber es hieß, Sie seien tot.
Но мне сказали, что ты умер.

Wissen Sie, dieser Mistkerl hat mir erzählt, Sie seien tot.
Представляете, этот засранец сказал мне, что вы умерли.

Ich dachte, Sie seien tot.
Я подумала, что вы умерли.

Er sagte, Ihr hättet uns entführt. Und ihm gesagt, wir seien tot.
Он сказал, Вы похители нас… и рассказали ему, что мы умерли.

Er sagte mir, Sie seien tot.
Он говорил, что вы умерли.

Sie haben reiche und wohlwollende Verwandte, die glauben, Sie seien tot.
У вас нашлась богатая… любящая семья, считающая вас умершим.

Wir dachten, Sie seien tot.
Мы просто решили, что ты умер.

Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie seien tot!
И об убитых на пути Господнем Не говорите, что они мертвы.

Man sagte uns, Sie seien tot.
Нам сообщили, что вы погибли.

Und sagt nicht von denen, die auf Allahs Weg getötet werden, sie seien tot! Nein!
О тех, которые убиты на пути Божием, не говорите:" Они мертвы"; нет они живы!

Mir wurde gesagt, Sie seien tot.
Мне сказали, что ты погиб.

Im Jahr 2006, nach 12-jähriger Trennung von unserer Familie, und nach sieben Jahren, in denen wir dachten, sie seien alle tot, in denen sie dachten, wir seien tot, sahen wir uns wieder.
В 2006 году, спустя 12 лет разлуки с семьей, семь из которых мы считали их мертвыми, а они считали мертвыми нас, мы воссоединились.

Die Allianz sagte, Sie seien tot.
Альянс сказал, что вы мертвы.

Ich dachte, diese Idioten seien tot.
Я думал, эти дебилы мертвы.

Jemand sagte mir, Sie seien tot.
А то мне сказали, что вы мертвы.

Ihre Ex-Frau sagte, Sie seien tot.
Ваша бывшая жена сказала, что вы умерли.

Ich dachte, Ihre Kinder seien tot.
Мне показалось, вы сказали, ваши дети умерли.

Ich bin tot, es ist mein Job.
Я мертв, это моя работа.

Er war tot und ich bin hier.
Он умер, а меня посадили сюда.

Ich dachte, du wärst tot, Mann!
Я думал ты мертв, мужик!

Der Vater meiner besten Freundin ist tot.
Погиб отец моей лучшей подруги.

Ich dachte, du seist tot, Mann!
Я думал ты умер, чувак!

Ich bin tot, wegen ihr.
Я мертв из-за нее.

Sie waren tot für mich, sie sind tot für mich.
Они умерли для меня тогда. И все еще мертвы для меня сейчас.

Du bist tot, seit ich den Anruf von Reza bekam.
Ты мертв с тех пор, как я мне позвонили от Реза.