Примеры использования Sein möchte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In deiner Nähe sein möchte.
Хочу быть ближе.Wenn sie nicht hier sein möchte, dann lass sie gehen.
Weil du all das bist, was ich sein möchte.
Und wenn er kein Konkurrent sein möchte, dann muss er meine Frage beantworten.
Но если он не хочет быть конкурентами, то должен ответить.Was dagegen, wenn ich allein sein möchte?
Если ты не против, я бы хотел остаться наедине?
Люди также переводят
Wenn man mit jemanden für immer zusammen sein möchte, muss man für immer zusammen leben.
Если хочешь быть с кем-то вечно, ты должен жить вечно.Plötzlich wird einem klar… dass man das sein möchte.
Вдруг ты понимаешь- вот кем я хотел бы быть.Weil jeder König sein möchte.
Потому что каждый хочет быть королем.Ich habe nie jemanden erzählt, dass ich einmal ein Künstler sein möchte.
Я никогда не говорила никому, что я хотела быть художником.Weil er mein Freund sein möchte.
Потому что он хочет быть моим другом.Weil du bald weggehst… und ich bei dir sein möchte.
Ты скоро уезжаешь, а я хочу побыть с тобой.Habe ich Dir jemals gesagt, dass ich etwas anderes sein möchte als ein Polizist?
Я когда-нибудь говорил тебе, что хочу быть кем-то кроме копа?Ich fühle mich lächerlich, nur weil ich bei dir sein möchte.
Ты заставляешь меня чувствовать себя нелепо только за то, что я хочу быть с тобой.Es ist ein Mensch, der ein Tier sein möchte.
Это человек, который хочет быть животным.Er hat gesagt, dass er mit mir allein sein möchte.
Он сказал, что хотет остаться со мной наедине.Ich fühle, dass ich nicht mehr hier sein möchte.
Я чувствую, что не хочу больше здесь находиться.Ich bin ein Fisch, der dein Freund sein möchte.
Я рыбка, которая хочет с тобой дружить.Weil ich nicht Teil eines Streichs sein möchte.
Потому что не хочу участвовать в чьем-то розыгрыше.Ich weißnicht, ob er noch mein Freund sein möchte.
Я не уверен, что Себастьян хочет быть моим другом.Ich habe Mel gesagt, dass ich kein Klischee sein möchte.
Я сказала Мелу, что не хочу быть стереотипом.Ich denke nicht, dass Richie mit mir befreundet sein möchte.
Мне кажется, Ричи не хочет быть друзьями.Du hast keine Ahnung, wie sehr man normal sein möchte.
Ты не представляешь, как хочется быть нормальной.Sie war niemand, der ich sein möchte.
Она Zu entscheiden, wer man in den nächsten 30 Jahren sein möchte.
Решение кем ты хочешь быть ближайшие 30 лет.Und ich denke hier ist der Platz wo sie sein möchte.
И я думаю это то место, где бы она хотела быть.Weil Sie mit Ihnen allein in der Wahrheit sein möchte.
Так как, по правде говоря она хочет побыть с тобою наедине.Und in Ihrer Anwesenheit bin ich nicht die Frau, die ich sein möchte.
И с вами я не та, кем я хочу быть.Was auch immer er ist, es ist nicht, was er sein möchte.
Не важно, кто он. Это не то, кем он хочет быть.Aber es ist nunmal so, dass ich kein Verkehrspolizist sein möchte.
Но дело в том, что я не хочу быть регулировщиком.Wenn du dem helfen kannst, der dein Verbündeter sein möchte?
В то время как ты можешь помочь тому, кто хочет быть твоим союзником?
