Примеры использования Seine anhänger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Seine Anhänger sind Mörder.
А его приверженцы… убийцы.Ich weiß, wie seine Anhänger sich fühlen.
Der Usurpator wird zurückkehren und mit ihm seine Anhänger.
Узурпатор вернется. а с ним его последователи.Seine Anhänger haben bewiesen, dass sie sehr durchdacht handeln.
Его последователи доказали свою неординарность.Also Rashbi Abschied war alles, was seine Anhänger.
Так прощальный Рашби было все его последователи.Raphael und seine Anhänger wollen, dass er den Himmel regiert.
Augenzeugen berichten, dass der Vizepräsident und seine Anhänger.
Свидетели говорят, что вице-президент и его сопровождающие.Seine Anhänger in Wien sind alles andere als beeindruckend.
Все его последователи в Вене совершенно безлики.Im Gegenzug dazu isoliert der moderne Kult seine Anhänger.
Er ruft ja seine Anhänger dazu, zu den Gefährten des Feuerbrandes zu gehören.
Он зовет свою партию, чтобы оказаться им обитателями огня.Sie hat Gerüchte um Harold Saxon gehört. Seine Anhänger.
До нее доходили слухи Er ruft ja seine Anhänger dazu, zu den Gefährten des Feuerbrandes zu gehören.
Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени.Auch ist er darauf angewiesen, dass seine Anhänger massiv Stärke zeigen.
Ему также будет необходимо, чтобы его сторонники серьезно продемонстрировали свою силу.Bhagwan und seine Anhänger zogen im März 1974 von Bombay nach Poona um.
Бхагван и его последователи в марте 1974 года переехали из Бомбея в Пуну.Doch seine Allmachtsbestrebungen stießen seine Anhänger vor den Kopf.
Но Er ruft ja seine Anhänger dazu, zu den Gefährten des Feuerbrandes zu gehören.
Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.Eine mickrige 20-köpfige Streitkraft hinter feindlichen Linien, starten einen Überfall gegen Raphael und seine Anhänger.
Жалкие двадцать в тылу врага начавших наступление против Рафаэля и его сторонников.Insbesondere kritisierten Pridi und seine Anhänger die Aufrüstung und Militarisierung.
В частности, Приди и его последователи критиковали модернизацию и милитаризацию.Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.
Он зовет своих последователей к тому, чтобы они стали обитателями пылающего огня.Die Ergebnisse der jüngsten Kommunalwahlen im Iran waren für Ahmadinedschad und seine Anhänger beschämend.
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.Ahmadinedschad und seine Anhänger haben zwei wichtige Gründe für einen Dialog mit den USA.
У Ахмадинежада и его сторонников есть две главные причины для контактов с США.Trotz seines Aufrufs, den Koran zu verbieten, behaupten Wilders und seine Anhänger, an die uneingeschränkte Redefreiheit als westliches Geburtsrecht zu glauben.
Несмотря на свой призыв запретить Коран, Вильдерс и его сторонники заявляют о вере в неограниченную свободу слова как в неотъемлемое право людей Запада.Ich habe seine Anhänger angerufen oder zumindest dachte ich, dass sie das wären. .
Я звонила его сторонникам, или по крайней мере я считала их Bei der Spaltung der Internationale 1953 unterstützten Posadas und seine Anhänger, Posadisten genannt, Michel Pablo und das Internationale Sekretariat der Vierten Internationale.
Когда в 1953 году в Четвертом интернационале произошел раскол, Посадас и его сторонники поддержали Мишеля Пабло и Международный секретариат.Er und seine Anhänger überzeugten den Clave, dass die Unterweltler, die sie auf den Missionen töteten, gegen das Abkommen verstoßen hätten.
Он и его последователи смогли убедить Конклав, что нежить, убитая ими во время особых миссий, каким-то образом нарушила Соглашения.Lopez Obrador und seine Anhänger werden vermutlich weiterhin unablässig versuchen, Calderons Pläne zu sabotieren.
Лопез Обрадор и его сторонники будут неустанно стараться разрушить Er testet seine Anhänger, lässt sie Morde begehen, um ihre Hingabe zu testen.
Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать Für Israel und seine Anhänger in den USA besitzt diese Strategie den scheinbaren Reiz nüchternen Realismus.
Для Израиля и его сторонников из Соединенных Штатов эта стратегия, казалось бы, имеет привлекательность прямого реализма.Pastor Artemus Goran und seine Anhänger machen Schlagzeilen mit Protesten bei der Beerdigung eines Krebs-Opfers.
Преподобный Артемус Горан скандально известный проповедник и его последователи снова попали в новости. На этот раз они протестуют на похоронах человека, умершего от рака.Denn wären seine Anhänger in den Besitz dieser Kleidungsstücke gelangt, wären sie versucht gewesen, sich abergläubischer Reliquienverehrung hinzugeben.
Если бы этими вещами завладели его сторонники, они могли бы поддаться соблазну- суеверному поклонению реликвиям.
