SEINE ERINNERUNGEN на Русском - Русский перевод

• его воспоминания
• его память
• его мемуары

Примеры использования Seine erinnerungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Erinnerungen?
Его воспоминания?

Glaubst du, dass ich seine Erinnerungen von Molly löschen wollte?
Думаешь, я хотела стирать его воспоминания о Молли?

Seine Erinnerungen.
Может, воспоминания.

Du und deine gottverdammten Hexen haben seine Erinnerungen ausgelöscht,- und nun werde ich dich auslöschen.
Ты и те чертовы ведьмы уничтожили его память, а сейчас я уничтожу тебя.

Seine Erinnerungen an das Rennen wurden ohne Nachwirkungen gelöscht.
Его память о том забеге стерта побочными эффектами.

Hunter erinnert sich nicht, weil seine Erinnerungen nicht weggesperrt sind..
Я не смог заставить Хантера вспомнить, потому что его воспоминания не просто заперты или похоронены где-то.

Um Seine Erinnerungen zu sehen.
Чтобы увидеть его воспоминания.

Es wird uns nicht ermöglichen, kommunizieren zu können, doch es wird uns erlauben, seine Erinnerungen herauszuholen.
Это не позволит нам пообщаться, но это позволит нам… извлечь его воспоминания.

Du hast seine Erinnerungen genommen.
Ты забрал ее воспоминания.

Wir könnten ein Sondertreffen am Abend abhalten. Oder er könnte nur mit mir reden und ich zeichne seine Erinnerungen auf.
Мы бы могли организовать встречу ночью или он мог бы поговорить со мной, а я бы записала его воспоминания.

Wir müssen seine Erinnerungen zurückbringen.
Нужно вернуть ему память.

Entführung von Kindern von Captain James Crochet zwingt ihn, eine gute Zeit unter seine Erinnerungen und seine Versprechungen zu machen.
Похищение детей капитан James крючком будет заставить его сделать хорошо провести время среди его воспоминания и его обещания.

Wir können seine Erinnerungen zurückbringen.
Мы можем вернуть ему память.

Mein Vater starb heute vor 25 Jahren an Alzheimer, aber sein wahrer Tod fand viel früher statt;- als er all seine Erinnerungen verlor.
Мой отец умер от Альцгеймера 25 лет назад в этот день, но его настоящая смерть произошла намного раньше этого, когда он потерял все свои воспоминания.

Jadzia versuchte, seine Erinnerungen so tief wie möglich zu vergraben.
Джадзия старалась похоронить его воспоминания так глубоко, как могла.

Seine Erinnerungen über die Balkankriege wurden 1913 in deutscher und französischer Sprache publiziert.
Его мемуары об участии в Балканской войне были выпущены в 1913 г. в переводе на французский и немецкий языки.

Aber, wenn ihr mich helfen lasst, herauszufinden, wie Barry seine Erinnerungen zurückerlangt,- wird alles wieder so, wie es war..
Но если вы позволите мне помочь выяснить как вернуть Барри его память, все встанет на свои места.

Wenn Savitar seine Erinnerungen verliert, plant er nicht mehr, Wally Kräfte zu geben.
Если Савитар потеряет память, он не сможет воплотить в жизнь свой план по дарованию Уолли его способностей.

Sie gaben Ihrem zornigen, psychopathischen Sohn eine Familie. Sie veränderten seine Erinnerungen und die von allen anderen… um ihm ein neues Leben zu schenken.
Они взяли твоего сына твоего яростного, сына- психопата дали ему новую семью, изменили его воспоминания изменили память всем, фактически для того чтобы дать ему новую нормальную жизнь.

Seine Erinnerungen änderten langsam ihre Form, wie Nebel im Wind, und mit jeder Veränderung wurden sie blasser.
Его память постепенно меняла форму, словно разгоняемый ветром туман, и с каждым разом становилась все короче и короче.

Veröffentlichte er seine Erinnerungen unter dem Titel Der fremde Vater.
В 2004 году Пьер Боом опубликовал свои мемуары под названием« Чужой отец».

Seine Erinnerungen an die Kampfeinsätze hat Wright in seinem Buch The Flying Circus- 1943- As Seen Through A Bombsight veröffentlicht.
Его мемуары о военных годах« The Flying Circus: Pacific War- 1943- As Seen Through A Bombsight» были опубликованы в 2005 году.

Bevor es zu Ende ging, hat mir Byron seine Erinnerungen an Kontakte, sichere Unterkünfte, Ressourcen und Geheimnisse übertragen.
Перед самым концом Байрон передал мне свои воспоминания о контактах безопасных местах ресурсах секретах.

Er erwähnte seine Erinnerungen aus dem Vietnam Krieg für seinen Freund John McCain und hat sich verpflichtet, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission, der er so lange vorstand, zu arbeiten, wenn sie ihn in seiner Funktion bestätigen sollte.
Он рассказал о своих воспоминаниях о Вьетнаме и о своем друге Джоне Маккейне и пообещал работать в тесном сотрудничестве с Комиссией, в которой он председательствовал в течение длительного времени, если последняя утвердит его в этой должности.

Das sie Alien Biologie verwendeten, seine Erinnerungen überschrieben, und das Fury es machte unter Anweisung von Irgendjemand.
Что они использовали инопланетную биологию, переписали его воспоминания, и что Фьюри сделал это под чьим-то еще руководством.

Und man beginnt nachzudenken über sich selbst und seine Erinnerungen, und bevor man zurück in die Versenkung geht verändert man seine Erinnerung und man verändert seine Persönlichkeit und so weiter.
Каждый должен подумать о себе и о своей памяти перед возвращением в подвешенное состояние и, отредактировав воспоминания, изменить свою личность, и тому подобное.

Sie haben seine Erinnerung an Katniss verändert?
Они изменили его воспоминания, Китнисс?

Leider blieb seine Erinnerung an unsere Therapie erhalten.
К сожалению, его память о том, что мы сделали с ним, осталась нетронутой.

Ich könnte seine Erinnerung neu gestalten.
Я мог изменить его воспоминания.

Kuze hat seine Erinnerung ausgelöscht und jemand hat eine neue Realität installiert.
Кудзэ стер его память и как-то установил новую реальность.