SEINE FORSCHUNG на Русском - Русский перевод

• его исследования
• его исследование
• его разработки

Примеры использования Seine forschung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Forschung.
Его разработки.

Hat er Ihnen seine Forschung gezeigt?
Он делился своими исследованиями?

Sie haben einen Brief geschriebenund ihn beschuldigt das seine Forschung zu Globaler.
Ты написал ему письмо, обвиняя, что его исследования приведут к глобальному.

Könnte seine Forschung sein..
Может, его исследования.

Ich hörte, Sie und Ihr Bruder hätten seine Forschung gestohlen?
Насколько мне известно, Вы с братом похитили его разработки?

Und seine Forschung wurde eingemottet.
А его исследование прекращено.

Verlieren wir Parker, verlieren wir unsere einzige Möglichkeit, seine Forschung wiederherzustellen.
Потерям Паркера- потеряем наш единственный шанс вернуть его исследования.

Sie haben seine Forschungen nachvollzogen.
Они воссоздают его исследования.

Sehen sie, ich bin jetzt um sein Leben besorgt, Dr. Yang. Nicht seine Forschung.
Доктор Янг, сейчас я беспокоюсь за его жизнь, а не за его исследования.

Um Zobrist und seine Forschungen abzuschirmen?
Прикрывали Бертрана Зобриста и его исследования?

Seine Forschungen auf dem Gebiet der Psychologie führten ihn zu Verbindungen mit der Anthropologie.
Его исследования в области психологии привели его к связям с антропологией.

Das bedeutet, meine ist besser als seine Forschung, und damit natürlich auch eurer.
Что означает, в частности, лучше его исследований и, в целом, конечно, лучше ваших.

Doch seine Forschung… hörte dann irgendwie auf.
Но потом его исследование… Оно просто остановилось.

Wir wussten zwar nicht, dass Lowan noch lebt, aber ein anderer schon, und der zerstörte seine Forschung.
Мы могли не знать, что Лован все- еще жив, но… кто-то знал. Уничтожил все его исследования.

Er hat seine Forschungen finanziert, und die Verantwortung für ihre Resultate übernommen.
Он спонсировал его исследования, я взял на себя ответственность за результаты.

Vor zwei Jahren musste ich Miles Dyson sagen, dass seine Forschung zur Geburt von Skynet führen würde.
Два года назад, я должна была сказать Майлзу Дайсону… что его ислледования для" Кибердайна" привели бы к рождению Скайнета.

Seine Forschungen haben das Verständnis der Evolutionsgeschichte der modernen Vogelarten grundlegend verändert.
Его исследования коренным образом изменили понимание эволюционной истории современных видов птиц.

Es gibt Leute da draußen, die ein Vermögen bezahlen würden, nur um seinen Namen zu kennen und seine Forschung zu stehlen.
Есть люди, готовые заплатить с лихвой, только чтобы узнать его имя и выкрасть его исследования.

Aber ich war in der Lage, seine Forschung zu nutzen, und eine Formel für dieses Serum zu finden.
Но я смогла воспользоваться его исследованиями и получить сыворотку.

Nach seiner ausgezeichneten 40-jährigen Karriere als Geologe in der Ölindustrie setzt er seine Forschung aus einem kleinen Ort im Westen Irlands fort.
После выдающейся 40ка летней карьеры геологом в нефте добывающей индустрии, он продолжил свое исследование, проживая на маленькой ферме на западе Ирландии.

Doch lässt seine Forschung über ästuarine Fortpflanzung vermuten, dass Spivak weitere Exemplare geschaffen hat.
Но, учитывая его исследования размножения в условиях рек, ты, скорее всего, столкнешься не только со Спиваком.

Wir applaudieren Mr L. Ron Hubbard für seine Forschung und Technologie, die dabei hilft, hier und auf internationaler Ebene Leben vor Alkohol und Drogen zu retten.“ -Stadtratsmitglied, USA.
Мы аплодируем Л. Рону Хаббарду за его исследования и технологию, которая помогает спасать жизни от алкоголя и наркотиков как здесь, так и по всему миру» член городского совета, США.

Seine Forschung zeigt nicht nur, dass Individuen manchmal ganz anders handeln als es die herrschenden Wirtschaftstheorien vorhersagen, sondern auch, dass sie dies regelmäßig, planmäßig und auf eine Weise so tun, die man aufgrund anderer Hypothesen verstehen und interpretieren kann. Diese Hypothesen konkurrieren mit denjenigen, welche die orthodoxen Ökonomen benutzen.
Его исследования показали не только то, что индивидуумы иногда действуют не так, как предсказывают стандартные экономические теории, но что они делают это регулярно, систематически и таким образом, что это может быть понято и проинтерпретировано посредством альтернативных гипотез, которые конкурируют с гипотезами, используемыми ортодоксальными экономистами.

Vor ein paar Jahre wurde der Lasker-Preis dem Wissenschaftler Shinya Yamanaka verliehen für seine Forschung in der er eine erwachsene Hautzelle nahm, eine Fibroblasten, und durch die Manipulation von nur vier Genen, die Zelle induzierte, um sie zu einer pluripotenten Stammzelle zurückzuführen- eine Zelle potentiell in der Lage ist beliebige Zelle in deinem Körper zu werden.
Пару лет назад Премия Ласкера была вручена ученому Синъя Яманака за его исследование, в которым он взял взрослую клетку кожи, фибробласт, и, воздействуя лишь на четыре гена, он заставил эту клетку превратиться в стволовую плюрипотентную- клетку, потенциально способную стать любой клеткой вашего тела.

Haggerty ging jedes genau durch und seine Forschung führte ihn zur Entdeckung der Mohnblumen, also gibt es vielleicht noch etwas anderes, das wir aus den Büchern verwenden können, bevorzugt etwas mit einem spitzen Ende.
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.

Wenn wir von seiner Forschung profitieren, sind wir nicht besser als er.
Пока мы собираемся получать выгоду от его исследований, мы не лучше его.

Hat sie ihm bei seiner Forschung geholfen?
Она помогала ему с его исследованиями?

Die Ergebnisse seiner Forschungen veröffentlichte er zum Teil selbst in den Schriften der Ungarischen Akademie der Wissenschaften.
Результаты его исследований были опубликованы в изданиях Венгерской академии наук.

Ich weiß von Dads Laptop und seinen Forschungen.
Я знаю про ноутбук отца и его исследования.

Sie muss etwas entdeckt haben im Zusammenhang mit seinen Forschungen über Progerie.
Во время своей работы, она Узнала что-то про его исследования.