SEINE PLÄNE на Русском - Русский перевод

• его планы

Примеры использования Seine pläne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die stahlen seine Pläne!
Они украли его схемы!

Seine Pläne für die Zukunft?
Его планы на будущее?

Klar, man macht seine Pläne.
Мы строим планы, конечно.

Seine Pläne erscheinen utopisch.
Его планы выглядят утопично.

Was ihn zwang, seine Pläne zu ändern.
Заставив его изменить свои планы.

Tom sprach mit mir über seine Pläne.
Том поговорил со мной о своих планах.

Und seine Pläne für England zu zerstören?
Саботируя его планы насчет Англии?

Sie sind nicht in seine Pläne verwickelt.
Они не имеют отношения к его планам.

Lies seine Pläne zu Krankenversicherung und Bildung?
Читала его программу здравоохранения и образования?

Hat Fries irgendwas über seine Pläne erzählt?
Сказа ли Фрайс что-нибудь, хоть что-нибудь о его планах?

Um seine Pläne aufzudecken, bräuchten wir einen Mann drinnen.
Чтобы раскрыть его замысел, нам нужен человек внутри.

Und wo war deine Freundschaft, als Hood seine Pläne gemacht hat?
А где была твоя дружба когда Худ строил свои планы?

Er ändert seine Pläne nach Belieben. Ich darf noch nicht mal Pläne haben.
Он меняет планы, когда хочет, а мне вообще ничего нельзя планировать.

Wenn der Nagus bereit ist, informiert er uns über seine Pläne.
И когда Нагус посчитает нужным, он посвятит нас в свои планы.

Ich überzeugte ihn davon, dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten.
Я ясно дала ему понять, что его планы угрожают нашей операции.

Nein, aber seine Pläne für die Angestellten und Pächter, um das zu erreichen.
Да. Но я не согласен с его планами, затрагивающими работников и арендаторов.

Ich überzeugte ihn davon, dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten.
Я убедительно донесла до него, что его планы ставят под угрозу всю кампанию.

Und als Positivity zum besten Coffeeshop von Seattle wurde, ruinierte es seine Pläne.
И когда" Позитив" стал лучшей кофейней Сиэтла, его планы пошли прахом.

Ich habe ihm überzeugend klar gemacht, dass seine Pläne die Unternehmung gefährden.
Я убедительно донесла до него, что его планы ставят под угрозу всю кампанию.

Am folgenden Morgen durchkreuzte der Bau der Berliner Mauer seine Pläne.
Однако уже на следующий день с возведением Берлинской стены его планы на переезд были нарушены.

Kennt ihr seine Pläne für Königsmund als die Lannister Armeen vor seinen Toren stand?
Вы знали его планы на Королевскую Гавань, когда армия Ланнистеров была у его ворот?

Julian wusste, wenn Lily das herausfindet, würde das seine Pläne mit ihr ruinieren.
Джулиан знал, что если Лили узнает это это разрушило бы его планы с ней.

Nach einer Weile vergaß er beinahe seine Pläne und Obsessionen, und er hätte sie vielleicht sogar völlig vergessen können.
Со временем он почти забыл свои планы и навязчивые идеи. Он мог бы остаться там насовсем.

Seine Pläne werden als„assetbasierte Politik“ bezeichnet. Dieser Ausdruck erfreut sich seit Michael Sherradens 1991 erschienenem Buch Assets and the Poor: A New American Welfare Policy immer größerer Beliebtheit.
Его планы называют« политикой владения капиталом»- термин, ставший популярным после выхода книги Майкла Шеррадена« Капитал и бедные слои населения: новая американская политика социальной поддерж�� и» в 1991 году.

Sollte er also sterben, um Ihre Frage zu beantworten… wer sollte seine Pläne für Amerika besser fortführen können?
Вы спросили: если бы он умер, кто бы лучше воплотил его план для Америки?

Spivak zeichnete seine Pläne detailliert mit Mikropunkt-Technik auf, eine kuriose Verschlüsselungstechnik aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.
Спивак детально записал свои планы с помощью микро- письма Этот способ шифровки широко использовался во время войны.

Allerdings ist es wohl ratsam seinen Partner seine Pläne mitzuteilen, damit er sich nicht sorgt.
Хотя, из вежливости, неплохо бы уведомлять партнера о своих планах, ну чтобы она не волновалась.

Ich möchte seine Pläne kennen, bevor ich ihn töte, aber ich denke, dass es Zeit wird, dass Elijah und ich uns offiziell treffen.
Я хочу узнать суть его игры, до того как убью его, но я думаю, что это подходящее время для моего официального знакомства с Элайджей.

Er war zwar erst sechs, aber seine Pläne, der erste Koala im Weltraum zu werden, waren auf einmal verraucht.
Ему было всего шесть лет, а его планы… стать первой коалой в космосе рассыпались как карточный домик.

Sein Plan für das Jordantal war ein Desaster.
Его план по Иорданской долине- катастрофа.