Примеры использования Sentimental на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ist sentimental.
Она сентиментальна.Ich fühlte mich ein wenig sentimental.
Я чувствовал себя немного сентиментально.Wenig zu sentimental für mich.
Полегче. Чересчур сентиментально для меня.Deados sind manchmal sentimental.
Послушай, дохляки сентиментальны.Ich bin wohl sentimental, was ihn angeht.
Думаю, я сентиментальна из-за него.Ich bin da nicht wirklich sentimental.
Sie scheinen sentimental zu sein, Mr. McCall.
Ты сентиментален, мистер Маккол.Das hört sich verdächtig sentimental an.
Это звучит подозрительно сентиментально.Ich bin nicht so sentimental wie meine Mutter.
Я не так сентиментальна, как матушка.Du bist heute Morgen schrecklich sentimental.
Ты ужасно сентиментален, этим утром.Ich werde immer sentimental, wenn ich nüchtern werde.
Я всегда становлюсь плаксивой, когда выпиваю.Hast du nicht Angst, dass es zu sentimental wird?
Ты не боишься, что будет слишком сентиментально?Man wird sentimental, wenn man Schmerzen hat.
Menschen sind so sentimental.
О, люди так сентиментальны.Er ist nicht sentimental, aber er wollte dich zurückhaben.
Он был не особо сентиментален, но хотел тебя вернуть.Seien Sie nicht sentimental.
Не будьте сентиментальны. Нажмите.Du weißt, wie sentimental ich bei alten Freunden bin.
Ты же знаешь как я сентиментален в отношении старых друзей.Ich erinnere mich nicht, dass sie so sentimental ist.
Насколько я помню, она не слишком сентиментальна.Es ist sentimental, aber das Team sollte wichtiger sein als Taktik.
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики.Und nenn mich sentimental.
И, можешь называть меня сентиментальным.Es mag sentimental sein, aber mein Team ist wichtiger als Taktik.
И может это и сентиментально, но меня больше волнует команда, чем тактика.Werden Sie jetzt sentimental, Quark?
Вы становитесь сентиментальным, Кварк?Weil ich genauso sentimental bin wie die meisten Leute in diesem Land.
Потому, что я сентиментален. И в нашей стране много людей сентиментальных.Nein, das ist unmöglich, und ebenso extrem sentimental und allzu simpel.
Нет, это не только невозможно, но и чрезвычайно сентиментально и сильно упрощенно.Und ihr werdet sehr sentimental, ihr pflegt das Sentimentalitätsgefühl intensiv.
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.
Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.Ihr könnt sagen, ich wäre sentimental… aber die Fische kommen mit mir.
Считайте меня сентиментальным, но они пойдут со мной.Ich find es ein bisschen sentimental, sehr amerikanisch.
На мой взгляд, немного сентиментально. Очень по-американски.Meine Mutter ist echt sentimental bei Opas Howling Commando-Kram.
Моя мама очень сентиментальна, когда дело заходит о вещах дедушки.Du wirkst nicht besonders sentimental, trotzdem hörst du noch zu.
И ты мне вот совсем не кажешься сентиментальным, но ты до сих пор слушаешь.
