Примеры использования Sequenzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was für synthetische Sequenzen?
Sequenzen, die Sie möglich machten.
Последовательности, которые позволили тебе существовать.Schlüsselformeln, Methodik, Sequenzen.
Ключевые формулы, методологии последовательностей.Und noch viel cooler,wir können heute maßgeschneiderte DNS Sequenzen einfügen und damit Enzyme machen, die es in der Natur gar nicht gibt.
Но еще круче то, что теперь можно набирать свою последовательность ДНК, чтобы создавать любой фермент, которого даже нет в природе.Ein Tag, den ich nie erlebt hätte ohne all deine synthetischen Sequenzen.
Этот день я бы не увидела, если бы не ваши синтетические последовательности.Um die restlichen synthetischen Sequenzen zu entschlüsseln.
Чтобы расшифровать остаток синтетических последовательностей.Ich hab eine ganze Liste an Fragen, die wir abarbeiten können.Wir fangen an mit einer Serie binärer Sequenzen.
Я составил целый перечень вопросов, начиная с бинарных" рукопожатий.Es gibt mehrere Wege oder Schritte oder Sequenzen von Aktionen, die zum Ziel führen.
Существует множество маршрутов( шагов, последовательностей действий), которые приведут в пункт назначения.Mit diesen Sequenzen an eine Firma, und die Firma überträgt sie auf einen DNA-Synthesizer. Das ist eine Maschine so ungefähr von der Größe eines Fotokopierers.
Со своей последовательностью и они ее« произносят» на синтезаторе ДНК. Этот прибор, размером с фотокопировальную машину.Falls wir den Namen des Songs oder des Künstlers vergessen haben,können wir Sequenzen aus dem Videoclip suchen.
В случае, если мы забыли имя песни или исполнителя,мы можем искать последовательности из videclip.Fibrinpeptide sind kurze Sequenzen, die relativ einfach gereinigt werden können und die den großen Vorteil haben, dass sie von Spezies von Spezies sehr variieren.
Фибринопептиды являются сравнительно небольшими последовательностями, которые достаточно легко выделить и они обладают большой вариабельностью в зависимости от вида.Und wir können die Folgen solcher Mutationen sehen, wenn wir DNA Sequenzen vergleichen, unsere hier im Raum zum Beispiel.
И мы можем увидеть результат такой мутации, если сравним последовательности ДНК между сидящими в этом зале, например.Wenn wir das genetische Material von Menschen und Schimpansen vergleichen, stellen wir tatsächlich fest,dass fast 99 von je 100 vergleichbaren Sequenzen übereinstimmen.
Когда мы сравниваем генетический материал людей и шимпанзе, мы действительно находим,что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.Die Handlungen wurden zunehmend komplexer, wurden mit Sequenzen des Spiels im Spiel ausgestaltet, machten viele Zeitsprünge in rascher Abfolge und mischten Realität mit Phantasie.
Сюжеты становились все более сложными, в последовательности с игрой- Der Gesang besteht aus Serien kurzer, tieftöniger,sehr melodisch klingender Sequenzen, die oftmals mit ansteigenden Tönen enden.
Пение состоит из серий коротких, низких,очень мелодично звучаших последовательностей, которые заканчиваются часто отлогими звуками.Diese Sequenzen von Pathogenen kann man, wenn man möchte, aus dem Internet herunterladen, und ich las neulich in einer Wissenschaftszeitschrift, dass jemand sagte, die Grippe von 1918 sei zu gefährlich, um sie mit FedEx herumzufahren.
Кто угодно может скачать последовательности генов патогенных микроорганизмов из Интернета. Если хотите, я недавно прочел в одном научном журнале, что штамм гриппа 1918 г. слишком опасен для пересылки.Jedes einzelne Kilo Buschfleisch enthält hunderttausende neuartige Viren, die niemals aufgezeichnet wurden,deren genomische Sequenzen wir nicht kennen.
Каждый килограмм дикого мяса содержит сотни тысяч новых вирусов, никогда прежде не зарегистрированных,неизвестных геномных последовательностей.Somit gab es zwei Arten von Daten: Ein Programm,dass die„Bedeutung“ der von der Maschine erkannten logischen Sequenzen speicherte und die reinen Daten, die den Kontext für das Programm darstellten, damit es ablaufen konnte.
Так что данные можно было разделить на два типа:программа со встроенным" значением" логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы.Das Gerüst ist ein Gedächtnisgerüst nicht ein Berechnungs-oder Verhaltensgerüst. Es ist ein Gedächtnisgerüst. Wie speichert und ruft man all diese Sequenzen oder Muster ab?
Система взглядов на память,не вычисления или поведение. Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны?Außerdem haben fast alle genetischen Variationen, die wir außerhalb Afrikas finden,DNA Sequenzen, die eng mit denen zusammenhängen, die man in Afrika findet.
Более того, почти все генетические варианты, которые мы видим за пределами Африки,имеют близкородственные последовательности ДНК к тем, которые вы находите в Африке.Diese bescheidenen alphanumerischen Sequenzen, die auf jedem Dokument erscheinen, sind von dem PRISM-System generiert worden. PRISM ist ein firmeneigenes Programm, das erschaffen wurde, um von der National Security Agency benutzt zu werden.
Эти непритязательные последовательности символов, напечатанные на каждой странице, сгенерированы системой PRISM, программой, созданной исключительно для использования Агентством национальной безопасности.Der Schlüssel zur Gentherapie ohneKiras Stammzellen liegt in Duncans synthetischen Sequenzen.- Dazu muss er sofort ins Dyad kommen.
Ключ к генотерапевтическому лекарству, для которого не нужны стволовые клетки Киры,лежит в синтетических последовательностях Дункана, но он должен поехать в Диад и начать работу немедленно.In den Ablagen können echte und unechte, fallende Sequenzen gebildet werden. Mehrere Karten lassen sich nur dann bewegen, wenn sie Mitglied einer echten Sequenz sind. Sie können zum Beispiel die Pik-Sechs verschieben, wenn die Pik -Fünf auf ihr liegt, aber nicht, wenn es die Herz -Fünf ist.
В игровых стопках можно составлять последовательности. Вообще неважно, какой масти карты в последовательности, но перемещать можно только те, которые являются частью настоящего набора то есть пиковую шестерку можно переложить, только если на ней пиковая пятерка, а не трефовая.Das Problem mit microRNAs ist jedoch, dass wir keine DNA-basierte Technologie nutzen können, um sie zuverlässig zu erkennen,weil es sehr kurze Sequenzen von Nukleotiden sind, viel kleiner als DNA.
Однако проблема с микроРНК в том, что существующие технологии с применением ДНК не позволяют выявлять их надежно,потому что микроРНК- очень короткая цепочка нуклеотидов, гораздо короче, чем ДНК.Die Spielfolgen müssen fallend angeordnet werden, wobei sich immer schwarze und rote Karten abwechseln. Es können nur Sequenzen oder einzelne Karten verschoben werden. Auf eine freie Ablage kann jede beliebige Karte oder Sequenz gelegt werden.
В игровых стопках должны быть убывающие последовательности, в которых чередуются черные и красные карты. Вы можете перемещать только последовательности и отдельные карты. На пустое место можно класть любую карту или последовательность.Ausgerüstet mit einem sehr primitiven Computer und einigen sehr primitiven Programmen, die ein Student geschrieben hatte, begannen wir, jede neue Sequenz mit allen vorher eingetragenen Sequenzen zu vergleichen und entdeckten vollkommen unerwartete Beziehungen.
Вооружившись очень примитивным компьютером и несколькими простыми программами, написанными студентами, мы начали сопоставлять каждое новое соединение со всеми уже ранее зарегистрированными соединениями и обнаружили много совершенно неожиданных взаимосвязей.So können Benutzer professionelle Videos direkt von ihrem Smartphone oder Tablet aus erstellen und Hintergrundmusik und Soundeffekte,Texte sowie Übergangseffekte zwischen verschiedenen Sequenzen hinzufügen und die Wiedergabegeschwindigkeit von Abschnitten des Videos anpassen und legen Sie die Länge der Diashow für Diashows fest.
Таким образом, пользователи могут создавать профессиональные видео прямо с вашего смартфона или планшета, с возможностью добавления фоновой музыки и звуковые эффекты, текст,эффекты перехода между различными последовательностями, и регулировать скорость воспроизведения разделов видео и установите длину слайд- шоу для слайд- шоу.Die Labyrinth-Abschnitte, welche Sequenz?
В какой последовательности открываются отсеки?Wiederholen Sie diese automatische Sequenz für jedes Tool, das aktualisiert werden muss.
Повторите это автоматическая последовательность для каждого инструмента, который должен быть обновлен.Portable 3 Phase Drehung Indikator berührungslose Phase Sequenz Erkennung Meter Produkteigenschaften.
Портативный 3- фазный индикатор поворота Бесконтактный детектор последовательности фаз Характеристики продукта.
