Примеры использования Serienmäßig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Serienmäßig in jedem Prancer.
Auswahl aus 4 Lederfarben serienmäßig.
В стандартной комплектации предлагается 4 цвета кожи.Serienmäßig mit Maßeinteilung für Schnittlänge und Holzhaltekralle.
Все подвижные элементы оснащены устройствами защиты.SPS und Magtron™-Steuerung serienmäßig.
Serienmäßig mit Buzzer Bars für 4 Stäbe gleichzeitig ausgestattet.
Стандартно оснащен буз- баром, вмещающим одновременно 4 удочки.Auswahl aus 7 Außenfarben serienmäßig.
В стандартной комплектации предлагается 7 расцветок экстерьера.Die Fahrgassenschaltung ist serienmäßig im Ausrüstungsumfang enthalten.
System zur Überwachung des Reifenluftdrucks serienmäßig.
Система контроля давления Serienmäßig wird das Modell Lely Welger RP 445 mit folgender Ausstattung geliefert.
Стандартная комплектация модели Lely Welger RP 445.Das Antiblockiersystem ist in allen Modellen serienmäßig verbaut.
Антиблокировочная система тормозов стандартно устанавливалась на все модели.Serienmäßig mit Längenanschlag, inkl. Radsatz und Schiebestange.
Серийно выпускается с упором по длине, включая колесный комплект и штангу- толкатель.Zinkenverlustsicherung HEAVY DUTY serienmäßig HEAVY DUTY serienmäßig.
Защита от потери граблин HEAVY DUTY( серийно) HEAVY DUTY серийно.Ab dem Lely Tigo 40 S Garant ist eine Zentralschmierung der Lager serienmäßig.
Начиная с модели Tigo 40 S, в базовой комплектации предусмотрена централизованная система смазки всех подшипников.Sie wurden auf der Basis von serienmäßig produzierten Straßenbahnen des Werkes hergestellt.
Они были созданы на базе серийно выпускаемых трамваев того же завода.Diese Option besteht auch beim S. CF 45'EURO LIGHT mit 4.400 kg Leergewicht, das serienmäßig 40' und 45' Tunnelcontainer aufnimmt.
Эта опция доступна также для версии S. CF 45' EUROLIGHT с порожней массой 4400 кг, серийно приспособленной для перевозки туннельных контейнеров 40' и 45.Das Bremssystem umfasst serienmäßig ABS, EBD, BAS und einen Bremskraftverstärker.
В тормозную систему серийно входит ABS, EBD, BAS и усилитель тормозного привода.Die DINION IP thermal8000 kombiniert auf einmalige Weise Wärmebildaufnahmen mit serienmäßig installierter Intelligent Video Analytics.
Тепловизионная камера DINON IP8000 отличается сочетанием тепловизионного изображения и стандартной функцией Intelligent Video Analytics на конечных элементах.Der S. CS UNIVERSAL ist serienmäßig mit dem selbsttragenden Schmitz Cargobull Safety Roof ausgestattet, das für die Kranbeladung einfach aufgeschoben werden kann.
CS UNIVERSAL серийно оснащается несущей крышей Schmitz Cargobull Safety Roof, которая просто сдвигается при погрузке трейлера краном.Alle Modelle des Soarer der Jahre 1991-2000 wurden serienmäßig mit vierstufigen Automatikgetrieben ausgestattet.
Toyota Soarers 1991- 2000 годов выпуска предлагалась с 4- скоростной автоматической коробкой передач для всех моделей.Serienmäßig ab Werk für Mercedes-Benz, VW und Opel einfach nachrüstbar bei Taxivorrüstung(Kabel für SPT vorverlegt) oder nachträgliche Kabelverlegung.
Серийная поставка с завода для Mercedes- Benz, VW и Opel при заказе такси пакета( кабель для SPT уже проложен) или последовательная прокладка кабеля.Die Einspritzgeschwindigkeit beträgt serienmäßig 1.000 mm/s und macht geringe Wanddicken möglich.
Стандартная скорость впрыска составляет 1000 мм/ с, что позволяет получать детали со стенками малой толщины.Serienmäßig zeigt der Tourliner Geschwindigkeit, Motordrehzahl, Kraftstoffvorrat, Kühlwassertemperatur und Vorratsdruck der Bremskreise.
Серийно модели Tourliner отличаются своими показателями по скорости, частоте вращения двигателя, запасу топлива, температуре охлаждающей жидкости и давлению ресивера контуров тормозной системы.Teves' Fabrik stellte als eine der ersten in Europa hydraulische Bremssysteme her, 1926 wurde der Adler Standard 6 alserstes Auto des Kontinents serienmäßig mit einer ATE Lockheed Bremse ausgestattet.
Standard стал первым европейским автомобилем с гидравлическими тормозами,начиная с 1926 года он оснащался системой ATE- Lockheed.Die RP 205 ist serienmäßig mit einem großen Förderrotor ausgestattet, so dass die Leistung auch bei üppigster Vegetation vollständig ausgenutzt werden kann.
В стандартной комплектации RP 205 также оснащен ротором подающего барабана большого диаметра, что дает возможность обеспечить достаточный поток даже при густом стеблестое.Um die Folgen eines Überschlags zu minimieren,verfügt der Astra TwinTop neben dem massiven Windschutzscheibenrahmen serienmäßig über ein aktives Überrollschutzsystem.
Для минимизации последствий опрокидывания модель Astra TwinTop оснащенаочень жесткой рамой ветрового стекла и активной системой защиты при опрокидывании, входящей в стандартное оснащение.Der C180d, C160 und C180 verfügen serienmäßig über 16 Zoll große Stahlräder mit Radzierblenden, alle anderen Modelle haben in der Grundausstattung bereits Leichtmetallräder.
Модели C180d, C160 и C180 в базовой комплектации поставляются с 16- дюймовыми стальными колесами и колпаками, остальные модели оснащаются легкосплавными дисками.Serienmäßig ist die Maschine mit einem hydraulischen Gebläseantrieb ausgestattet, der sich mit ca. 25 Liter Öl bei knapp 4.000 U/min begnügt.
Машины серийно оснащены гидравлическим приводом вентилятора, который ограничивается 25 л масла на почти 4000 об/ мин. Таким образом расход масла сокращается и точно адаптируется под необходимый напор воздуха.Das Modell 795 ist das erste System, das serienmäßig mit der dritten Generation des praxiserprobten Direktantriebs BeamDirector® von LASERDYNE SYSTEMS und der voll integrierten automatischen Brennweitenregelung AFC™(Automatic Focus Control) ausgerüstet ist.
Установка серии 795 является первой системой, оснащенной прямым приводом BeamDirector® компании LASERDYNE SYSTEMS с полностью интегрированной системой автофокусировки( AFC™).Die neuen Continental V8-Modelle stehen serienmäßig auf 20-Zoll Leichtmetallrädern, können aber optional mit 21‑Zoll Rädern in einem Sechs-Speichen-Design ausgestattet werden. Diese Variante ist in markantem Diamond Black(exklusiv dem ContinentalV8 vorbehalten) oder Diamond Silver erhältlich.
Новые модели Continental V8 комплектуются стандартными 20- дюймовыми легкосплавными колесными дисками либо опциональными 21‑ дюймовыми шестиспицевыми дисками, которые предлагаются в двух впечатляющих вариантах отделки- DiamondBlack( только для ContinentalV8) и DiamondSilver.
