SHELBY на Русском - Русский перевод

• шелби

Примеры использования Shelby на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Shelby!- Brüder!
За Шелби!

Ich kann's nicht fassen. Shelby?
Поверить не могу, что это была Шелби.

Shelby, warte.
Шелби, Шелби, подожди.

Ein Toast, auf Shelby Limited! Shelby!
Тост за предприятие Шелби!

Shelby Drift ist ein Rennspiel.
Shelby Дрейф гоночная игра.

Caleb. Mag er Shelby oder nicht?
Калеб… хочет ли он до сих пор быть с Шелби?

Lass niemanden verletzt werden, und wenn doch, lass es keinen Shelby sein.
А если кого ранят- чтобы это был не Шелби.

Ich wollte Shelby heiraten und kam allein wieder.
Я отказался от брака с Шелби.

Ich glaube wirklich… Hätte ich nie gedacht, aber ich stimme Shelby zu.
Никогда бы не подумал, что скажу такое, но я согласен с Шелби.

Aber niemand ruft Shelby oder sonst jemanden an.
Но никто не должен рассказывать об этом Шелби или кому-то еще.

Obwohl ich ihn Clive vor vielen Jahren entfernt habe. Ich schnappe mir meine Tasche und Shelby fährt mich in die Praxis.
Я захвачу свою сумку, а Шелби отвезет меня в офис.

Wenn dir an Shelby was liegt, dann scheiß drauf, was die anderen sagen.
Если ты хочешь быть с Шелби- к черту все, будь с Шелби.

Und ich verbrachte meinen gesamten Tag im Versuch zu beweisen, dass Shelby Hintergedanken hätte meinen Vater zu daten.
А я потратила целый день, пытаясь доказать, что у Шелби были скрытые мотивы встречаться с папой.

Shelby, es gibt ein Leben, das du verdient hast. Und ich schwöre dir, ich tue alles dafür, dass es wahr wird.
Шелби ты заслуживаешь самого лучшего и я клянусь, что все для этого сделаю.

Du kannst mich angreifen, wie du willst, Shelby, aber wir wissen beide, dass du die Frage nicht beantwortest.
Можешь нападать на меня сколько хочешь, Шелби. Мы обе знаем, что ты не ответила на вопрос.

Shelby, Liebling, es tut mir leid, dass ich das nicht in einem romantischeren Umfeld mache, aber willst du mich heiraten?
Шелби, дорогая, прости, что все это не очень романтично, но ты выйдешь за меня замуж?

Also, eindeutig, nach zwei Wochen alleine mit Shelby, geht Daddy endlich ein Licht auf, wie nervig sie ist.
Очевидно, что после двухнедельного отдыха с Шелби папочка наконец- таки видит, какая она на самом деле надоедливая.

Hör mal, Shelby, ich wusste, dass du mich anlügst, und ich bat einen Freund, diese Nummer zu prüfen.
Слушай, Шелби, я знал, что ты лжешь мне, так что просто попросил друга проверит номер банковского счета.

So gut, dass wir früher nach Hause kamen, damit ich den Mädchen sagen kann, dass ich möchte, dass Shelby einzieht.
Так хорошо, что мы приехали домой раньше, чтобы я сказал моим девочкам, что хочу, чтобы Шелби переехала к нам.

Shelby war so lange nicht bei uns gewesen. Aber als ich sie sah, kamen alle Emotionen hoch, die ich in mir hatte.
Шелби долго не была у нас на виду, но увидеть ее… это вернуло мне все мои эмоции, которые я похоронила.

Wir haben einen Zeugen, der sein Fahrzeug auf dem Highway gesehen hat, und zwar Richtung Shelby Road fahrend, etwa zur Unfallzeit.
Наш свидетель видел его машину на тридцатом шоссе, едущей к Шелби- Роуд в то же время, когда произошла авария.

Warten Sie, Shelby sagt, sie erwartet keine Hilfe für das Baby. Das heißt nicht, sie verbietet was.
Я знаю что Шелби сказала, что она не ожидает от вас помощи в воспитании ребенка, но это не значит, что она ее не примет.

Mitten im kalten Winter." An einem Punkt in der nahen Zukunft, wird Mr. Churchill persönlich mit Ihnen sprechen wollen, Mr. Shelby.
Зима была холодной… В ближайшем будущем мистер Черчилль захочет переговорить с вами при личной встрече, мистер Шелби.

Und was Shelby angeht so wollte sie sich einfach um dieses Baby kümmern und um Sie und jeden, den sie kannte.
И я думаю Шелби так старалась заботится о малыше и о вас, и о всех близких, что ей нехватило здоровья.

Ich kann nicht glauben, dass du anriefst und mich gebeten hast dich zur Schule zu bringen, wenn Shelby so großzügig anbot dich selbst hinzubringen.
Я не могу поверить, что ты позвонила и попросила меня отвезти тебя в школу, когда Шелби так добросердечно предложила самой отвезти тебя.

Aber Daddy ist dabei Shelby einziehen zu lassen, und soviel wir wissen, könnte sie eine schwarze Witwe oder eine russische Spionin sein.
Но папочка уже собрался позволить Шелби переехать к нам, а она может оказаться черной вдовой или русской шпионкой.

Zweitens, wenn du möchtest, dass Brick mit Shelby Schluss macht, dann viel Glück, denn dieses Mädchen ist ein Anti-Trennungs-Ninja.
Во-вторых, если ты хочешь, чтобы Брик порвал с Шелби, ну, удачи тебе, потому что это девушка- ниндзя анти- разрывов отношений.

Shelby, AnnaBeth ist jung und gerade nicht liiert und sie hat mir davon abgeraten, nach dieser geldgeilen Frau zu suchen, weil sie dieses geldgeile Flittchen ist!
Шелби! Аннабет молода, свободна, и она отговаривала меня от поисков алчной шлюхи, потому что искомая шлюха- это она!

Natürlich, falls Daddy damit endet Shelby zu heiraten, wird es deine Schuld sein mit ihr Schluss und es möglich gemacht zu haben.
Конечно, если папочка в конце концов женится на Шелби, ты будешь в этом виноват, потому что из-за твоего с ней разрыва это стало возможным.

Ich habe immer geglaubt, dass Shelby einen Hintergedanken hat Daddy zu daten, und ich werde es beweisen und sie ein für alle Mal loswerden.
Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда.