Примеры использования Sich daran erinnern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er wird sich daran erinnern.
Was hatten sie für eine Farbe, wenn Sie sich daran erinnern?
Sie müssen sich daran erinnern, wie es ist.
Ты должен помнить, каково это.Tun Sie, wenn jemand nicht will, dass Sie sich daran erinnern.
Er muss sich daran erinnern, was er gesehen hat.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Wie sonst könnten Sie sich daran erinnern?
Иначе, как бы вы могли это помнить?Man muss sich daran erinnern, daß die entscheidendste Zeit nahe ist.
Okay, Sie müssen sich daran erinnern.
Хорошо, теперь вам нужно напрячь память.Können Sie sich daran erinnern, wann Sie das Signal zum ersten Mal vernommen haben?
Ich wusste nicht, ob Sie sich daran erinnern.
Er muss sich daran erinnern, dass Wundertüten in Mexiko Symbole der Hoffnung sind.
Он должен помнить о том, что в Мексике пиньяты являются символами надежды.Können Sie sich daran erinnern?
Вы это помните?Also, wenn Sie sich nicht erinnern, dass, vielleicht werden Sie sich daran erinnern.
Короче, раз ты не помнишь, что было, может, ты запомнишь это.Die Spieler werden sich daran erinnern, während sie spielen.
Игроки будут помнить это во время игры.Wenn es nie geschehen ist, wie kann Cisco sich daran erinnern?
Но если не случилось, как Циско может это помнить?Ich denke, Sie sollten sich daran erinnern, dass wir Verbündete sind.
Думаю, вы должны помнить, что мы союзники.Sie sagte, Jemima, du weißt nicht, was du redest, was ist der Glaube der Kinder, sich daran erinnern?
Она сказала, Джемайма, вы не знаете, что вы говорите, что вера дети, помните?Sie sollen nur sagen, ob Sie sich daran erinnern, viele Libellen gesehen zu haben?
Просто скажите, помните ли вы огромное количество стрекоз?Und sich daran erinnern, dass die Liebe, die man für diese andere Person hat, viel wichtiger ist als zu gewinnen.
Und es wird niemand übrig bleiben, der sich daran erinnern könnte.
Können Sie sich daran erinnern, eine attraktive, junge Frau im Bus gesehen zu haben?
Вы не помните, Und ich werde Ihnen diesen Brief geben, damit Sie sich daran erinnern, was Sie mir angetan haben.
Können Sie sich daran erinnern, dass sie erlaubt haben, dass das Baby ins Säuglingszimmer kommt?
Ich weiß nicht, ob sie sich daran erinnern, dass ein Mac, der mit 16 MHz lief, langsam war.
Не знаю, помните ли вы Мак с тактовой частотой 16 мегагерц. Очень медленный.Man muss sich daran erinnern, daß der Jünger, wenn er erst einmal den Lehrer erwählt hat, stets mit einem Verständnis für alle schädlichen Wirkungen der Halbwegigkeit handeln muss.
Надо помнить, что, раз избрав Учителя, ученик должен всегда действовать, понимая все губительные следствия половинчатости.Die Europäer sollten sich daran erinnern, dass sich der Eindruck von Schwäche oder Stärke schnell ändern kann.
Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться.Man muss sich daran erinnern, daß man in dem sich nähernden Licht seine eigene Lampe tragen muss, ohne das öl zu verschütten.
Нужно помнить, что приближаясь к Свету, нужно и свою лампаду нести нерасплесканной.Ähm… Ich weiß nicht, ob sie sich daran erinnern, aber gestern hat ein Junge namens Billy Pogue hier eine Party besucht.
В общем, не знаю, помните ли вы, но вчера тут на празднике был мальчик по имени Билли Пог.Wenn Sie sich daran erinnern, dass in der Geschichte die Roboter zuerst niedrige Dienste verrichteten, und später fällten sie Entscheidungen über Leben und Tod.
Возможно, вы помните, что в этом выдуманном мире роботы сначала выполняли рутинную работу, и лишь потом приняли на себя решение вопросов жизни и смерти.Sorgen Sie dafür, dass sie sich daran erinnern, dass die Informationen, die sie sammeln, nutzlos ist, wenn sie sie uns nicht geben, um sie zu entwirren.
Убедиться, что они не забыли, что собранные ими сведения бесполезны, пока мы 
