SICH SCHÜTZEN на Русском - Русский перевод

• защитить себя

Примеры использования Sich schützen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sich schützen.
Защищать себя.

Ein Mädchen muss sich schützen.
Девочки должны себя защищать.

Die Menschen wollen sich schützen können, falls sich so was wiederholt.
Люди получат возможность защитить себя от повторения этого.

Er hatte Angst. Wollte sich schützen.
Он боялся, пытался себя защитить.

Wenn er sich schützen will, zieht er sein schwarzes Cape über seinen ganzen Körper und rollt sich zusammen.
Когда адский вампир защищается, он натягивает этот четный плащ на свое тело, сворачивается в шарик.

Wie kann man sich schützen?
Как можно защититься?

Was Sie auch über Babbit wissen, Sie müssen sich schützen.
Неважно, что ты знаешь о Баббите, тебе нужно позаботиться о себе.

Lassen Sie sich schützen.
Позвольте вашим юристам защитить вас.

Der Knackpunkt ist einfach die Art, wie Ärzte sich schützen.
Такая конформистская позиция- это просто способ врачей защитить себя.

Wissen die, wie sie sich schützen können?
Они знают, как о себе позаботиться?

Hören Sie, falls etwas schiefgehen sollte, sollten Sie sich schützen.
Послушай, если что-то пойдет не так, я хочу, чтобы ты был под защитой.

Nur die Türkei selbst kann sich schützen und auch nur dann, wenn man im Land wahrhaft demokratisches Verhalten an den Tag legt und eine Außenpolitik verfolgt, die Frieden und Demokratie fördert und sich in den Konflikten der Region, vor allem zwischen Sunniten und Schiiten, nicht auf eine Seite schlägt.
Турция сама должна защитить себя, и только придерживаясь подлинно демократических принципов внутри страны и следуя внешней политике, которая способствует установлению мира и демократии, но не принимая чью-либо сторону в непрекращающихся битвах в регионе, в особенности между суннитами и шиитами.

Ein Mann muss sich schützen.
Человек должен защищать себя.

Sie haben Sie also im Visier. Aber jetzt können Sie Vorsichtsmaßnahmen treffen und sich schützen.
Но… что хорошо: теперь ты сможешь подстраховаться и защитить себя.

Vielleicht etwas, mit dem er sich schützen wollte.
Возможно, он пытался как-то защитить себя.

Kundenspezifisch imprägniern Sie die verdrängten Plastikprofile für Balkon, UV sich schützen.
Изготовленный на заказ сделайте прессованные пластичные профили водостотьким для балкона, UV защитите.

Eine Frau mit Baby muss wissen, wie sie sich schützen kann.
Женщина, ждущая ребенка, должна знать, как защитить себя.

Kundenspezifisch imprägniern Sie die verdrängten Plastikprofile für Balkon, UV sich schützen.
Изготовленный на заказ сделайте прессованные пластиковые профили водостойким для балкона, УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫЕ защитите.

In den Ohren von Zynikern hört sich das vielleicht übertrieben an, aber all das steht für die Veränderungen, die Europa in den letzten fünfzig Jahren durchgemacht hat. Veränderungen zum Guten, die alle Tschechen für sich schützen möchten, da sie von den Errungenschaften des Friedens und Wohlstandes in Europa so lange ausgeschlossen waren.
Возможно эти слова и покажутся некоторым циникам преувеличенными, но они очень четко отображают те изменения, которые пережила Европа за прошедшие полвека, изменения в лучшую сторону, которые теперь все чехи хотят обеспечить себе, будучи оторванными от плодов европейского мира и процветания в течение такого долгого времени.

Ich bin Arzt. Ich gebe Anweisungen und ich erwarte, dass die Leute diesen Anweisungen folgen weil ich Arzt bin und in Harvard studiert habe. Die Realität ist aber anders. Wenn ich einer Patientin sage:"Sie sollten sich schützen beim Sex.
Я врач. Я говорю людям, что делать, и я предполагаю, что они будут следовать моим указаниям- потому что я врач, я учился в Гарварде- но в реальности, если я скажу пациентке:" Вы должны практиковать безопасный секс.

Vertriebsrecht des Alleinvertreters 5. Sales sind sich schützen gewesen.
Продажи агента с исключительными правами 5. Салес правые защищают.

Und ich will das nicht fortsetzen, Aber ich werd' dir auch nicht sagen wer denkt dass er sich schützen muss.
И я не хочу продолжать все это, но я также понимаю людей, которые пытаются защитить себя.

Aber in der Zwischenzeit müssen Sie sich schützen.
А пока вы должны защитить себя.

Ich möchte das Ding loswerden, wenn du irgendjemanden kennst, der sich schützen muss!
Но я хочу отделаться от нее. Так что если есть человек, который хочет быть защищенным.

Hier ist das öffentliche Interesse die Rakete und das Ziel die„herrschende Macht“, die sich schützt, indem sie einen Köder in Form ziellosen Geredes anbietet.
Общественный интерес- это ракета, а цель- это« правящая сила», которая защищает себя, создавая приманку в виде бесцельных разговоров.

Entfernen Sie alle potentiellen Risiken, um Hautpigmentierung zu vermeiden, fühlen sie sich geschützt und um Probleme in der Zukunft zu verringern, nachdem Hautpigmentierung sich schon einmal entwickelt hat.
Устраните все потенциальные риски для предотвращения пигментации кожи, почувствуйте себя защищенным и нейтрализуйте неприятности в будущем, если пигментация кожи все-таки уже развилась.

Wollen Sie sich nicht schützen?
Разве вы не хотите уберечь себя,?

Er kann nicht mal sich selbst schützen.
Он сам себе- то не может помочь.

Wollte sich selber schützen.
Хотела защитить себя.

Um sich zu schützen..
Чтобы уберечь себя.