Примеры использования Sicherstellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sicherstellen von Ersatzteilen.
Nein. Wir müssen erst sicherstellen, dass sie nicht redet.
Sicherstellen, dass jeder in Sicherheit war… und alle lebend zurückkommen.
Ich möchte hin und sicherstellen, dass alles in Ordnung ist, Sir.
Den gleichen Zugang zur reproduktiven Gesundheit sicherstellen;
Wir müssen sicherstellen, dass er sie findet.
Мы должны быть уверены, что он ее найдет.Der Sitz und die Rückenlehne werden aufgefüllt und einen guten sitzenden Komfort sicherstellen.
Wir müssen sicherstellen, dass es weiter wächst.
Мы должны быть уверены, что он продолжает расти.Alle Endprodukte sind Test, bevor sie heraus, wir versenden, sicherstellen die Qualität.
Все законченное- продукты будут тестом перед грузить вне, мы обеспечивают качество.Du musst sicherstellen, dieser Anführer zu sein.
Durch das Schützen vieler verschiedener Gebietekönnen Wissenschaftler den Schutz vieler verschiedener Habitate sicherstellen.
Защищая множество различных территорий, ученые обеспечивают защиту множества различных сред обитания.Wir müssen sicherstellen, dass das nicht bekannt wird.
Мы должны быть уверены, что ситуация не усугубится.Sie sicherstellen, Ihr Auto ist ein Zustand Anrufe die Motive für die Prüfung.
Einer von uns muss sicherstellen, dass sie eine geeignete Braut ist.
Ich werde sicherstellen, dass Ihr Lieutenant davon erfährt!
Будьте уверены, Ваш лейтенант обязательно узнает об этом!Wissen Sie, wir wollen sicherstellen, dass alles mit dem Baby in Ordnung ist.
Знаете, мы хотим удостовериться, что с ребенком все в порядке.Ich werde sicherstellen, dass Ihr Lieutenant auch hiervon erfährt!
Будьте уверены, Ваш лейтенант и об этом обязательно узнает!Wir müssen also erst sicherstellen, dass sie verstehen, was eine Frage ist.
Для начала мы должны удостовериться, что они понимают, что такое" вопрос.Ich will nur sicherstellen, dass ihm niemand den Selbstmord angetan hat.
Просто хочу убедится, не совершил ли кто это самоубийство_ за_ него.Wir müssen sicherstellen, dass Sie alle in Bestform sind.
Мы должны быть уверены, что каждый из вас в лучшей форме.Wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder gebaut werden.
Мы обязаны проследить за тем, чтобы никому не удалось их воссоздать.Ich möchte nur sicherstellen, dass diese Person… Dich nicht ausnutzt.
Я бы хотел удостовериться, что этот человек не использует вас.Ich will nur sicherstellen, dass es diesmal nicht vermeidbar war.
Я только хочу удостовериться, что это не было неизбежно в этом случае.Ich möchte bloß sicherstellen, dass ich jegliche Beweise gegen Sie kenne.
Я просто хочу удостовериться, что знаю обо всех уликах против тебя.Doch sollten wir sicherstellen, das diese auch wirklich unsere eigenen sind.
Но мы должны удостовериться, что эти представления- наши собственные.Denkst du, du kannst sicherstellen, dass sie nicht irgendwas Schreckliches anstellt?
Ты как, сможешь проследить, чтобы она не сделала ничего ужасного?Wir müssen sicherstellen, dass Sie keine Gefahr für sich darstellen. Oder für andere.
Мы должны удостовериться, что вы не опасны для окружающих и для себя.Und wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder so ein Antidepressiva produzieren.
И мы должны быть уверены, что они никогда не будут делать таких антидепрессантов.Dieses Mal konnte ich sicherstellen, daß unser Stargate das einzige nutzbare ist.
На этот раз я смог удостовериться, что только наши Звездные врата будут в использовании.Telefon neu starten und sicherstellen, dass keine andere Energiemanager oder Wi-Fi-Manager laufen.
Перезагрузка телефона и убедитесь, что никакие другие менеджеры питания или менеджеры WiFi не работает.
