SIE AUF DEM WEG на Русском - Русский перевод

• ее по дороге
• они на пути
• их в пути
• вам по дороге

Примеры использования Sie auf dem weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir töten sie auf dem Weg.
Перебьем их в пути.

Sie auf dem Weg zu mir.
Она как раз едет ко мне.

Jetzt sind sie auf dem Weg.
Сейчас они перемещаются.

Hat Sie auf dem Weg jemand gesehen?
Кто-то видел, как вы ехали на охоту?

Hoffentlich ist sie auf dem Weg.
Надеюсь, она уже в пути.

Weil sie auf dem Weg liegen.
Они стоят вдоль дороги.

Wenn Sie möchten, könnte ich Sie auf dem Weg absetzen.
Если хотите, я подброшу вас по пути.

Ich bringe Sie auf dem Weg aufs Laufende.
Я расскажу вам по дороге.

Ich gebe seiner Sekretärin Bescheid, dass Sie auf dem Weg sind.
Я передам его секретарю, что вы в пути.

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Я встретил ее по дороге в школу.

Der Tod bestrafte die Diebe, zerstörte sie auf dem Weg dorthin.
Смерть наказала его, уничтожив все, что стояло у нее на пути.

Ich habe sie auf dem Weg zur Arbeit gefunden.
Я нашел ее по дороге на работу.

Und Roberta musste gehen, um Richard nicht sterben zu sehen. Und nun ist sie auf dem Weg zur alten Jungferninsel.
Роберта попрощалась, ведь Ричард точно умрет, и теперь она в пути на остров Старой Девы.

Ich hätt sie auf dem Weg hierher fast erwürgt.
Чуть не придушил ее по дороге.

Lachen Denn die Jakobsmuschel war das Symbol und das Kennzeichen Ihrer Wanderung. Jeden Pfeil, den Sie auf dem Weg sahen, hat darunter eine Jakobsmuschel.
Смех Раковина морского гребешка стала символом и эмблемой вашего пути, и каждый указатель, что встречался вам по дороге, находился под значком ракушки морского гребешка.

Ich nehme sie auf dem Weg zurück mit.
Я возьму его на обратном пути.

Unser ganzheitlicher Beratungsansatz bietet Ihnen die kompetente und tiefgründige Beratung, die Sie auf dem Weg zu einem bestmöglichen Ergebnis benötigen.
Наш принцип комплексного подхода обеспечивает Вам компетентный и основательный консалтинг, необходимый Вам на пути к достижению максимально благоприятного результата.

Sind Sie auf dem Weg zur Mecha-Station?
Вы направляетесь в машинное отделение?

Sie möchten gern, ihr würdet ungläubig, wie sie ungläubig sind, so daß ihr ihnen gleich würdet. So nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund, bis sie auf dem Weg Gottes auswandern.
Они хотят, чтобы вы были неверными, также как неверны сами они, для того, чтобы вы были одинаковы с ними; не берите их в друзья себе, покуда не выйдут они на путь Божий.

Ihr findet sie auf dem Weg nach Bisbee.
Заберете их на дороге в Бисби.

Wahrscheinlich sind Sie auf dem Weg ins Gefängnis.
Должно быть, они на пути в тюрьму.

Ich habe sie auf dem Weg ins Badezimmer angetroffen, aber… ich kenne sie nicht wirklich.
Проходил мимо ее на пути в ванную, но так я с ней не знаком.

Beim letzten aufgezeichneten Kontakt war sie auf dem Weg nach Kalifornien. In Fort Collins, Colorado.
По последним данным, на пути в Калифорнию она была в Форт Коллинз, Колорадо.

Du kannst sie auf dem Weg zu meiner Mutter absetzen.
Ты можешь высадить ее по пути к моей матери.

Gott hat von den Gläubigen ihre eigene Person und ihr Vermögen dafür erkauft, daß ihnen das Paradies gehört, insofern sie auf dem Weg Gottes kämpfen und so töten oder getötet werden. Das ist ein Ihm obliegendes Versprechen in Wahrheit in der Tora und im Evangelium und im Koran.
Так, Бог купил у верующих жизнь их и имущества их, платя им за них раем: в битвах подвизаются они на пути Божием, и убивают и убиты бывают, сообразно обетованию об этом, истинно данному в Законе, в Евангелии, в Коране.

Du kannst sie auf dem Weg von Philly aus anrufen oder so.
Это 500$ Ты можешь позвонить ей с дороги, из Филадельфии или еще откуда.

Gut, ich hole sie auf dem Weg nach Hause ab.
Все нормально. Я заберу их по пути домой.

Meine Kundin will, dass ich sie auf dem Weg zur Hausbesichtigung abhole… Was toll ist.
Моя клиентка просто хочет, чтобы я подобрал ее по дороге на осмотр дома, что замечательно.

Ich denke das Beste ist, wenn wir sie auf dem Weg treffen, weit weg von jedem, der diese Narren als tapfer ansehen könnte.
Думаю, лучше будет перехватить их в пути. Чтобы никто не разглядел в этих глупцах героев.

Was wir tun können ist sie auf dem Weg zu begleiten, und dann, welchen Weg sie auch wählt, ist es ihre Entscheidung.
Ты не можешь этим оградить Энни от жизни. Мы можем лишь привести ее к тропинкам жизни, а потом, какую бы тропинку она не выбрала, это ее решение.

Как использовать "sie auf dem weg" в предложении

Nun ist sie auf dem Weg zur Europameisterschaft.

Schon sind Sie auf dem Weg Richtung Neunkirchen.

Das Mittagessen nehmen Sie auf dem Weg ein.

Anscheinend waren sie auf dem Weg nach Slough.

Wir begleiten Sie auf dem Weg zur Ausbildereignungsprüfung.

Welche Niederlagen haben Sie auf dem Weg bzw.

Wandern Sie auf dem Weg immer geradeaus weiter aufwärts.

Und schon sind sie auf dem Weg zu Dir.

Auch hier bleiben sie auf dem Weg Nr. 15.

Ist sie auf dem Weg zu einer „maritimen Super-Macht“?