Примеры использования Sie beeinflussen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du sollst sie beeinflussen.
Мне нужно, чтобы поколебать их.Sie beeinflussen unsere speziellen Wünsche.
Und wie sie Sie beeinflussen.
И как это на вас влияет.Sie beeinflussen unsere Bankkonten.
Mir tut es auch Leid, denn solange diese Implantate Sie beeinflussen können.
Я тоже сожалею, потому что пока это устройство способно влиять на вас.Stadi, Sie beeinflussen meine Meinung über Betazoide.
Wenn ich Sie bon hinten beobachte und Sie nicht wissen, dass ich da bin-könnte ich Sie beeinflussen?
Если я посмотрю Sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions-Fonds.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.Neuronen im Gehirn kommunizieren über elektrische Signale. Sie beeinflussen die Chemie im Gehirn und steuern Stimmung und Verhalten.
Нейроны в мозге взаимодействуют при помощи электрических сигналов, которые влияют на химический состав мозга, что сказывается на настроении и поведении.Sie beeinflussen die Übertragungen, also fahren wir automatisch herunter.
Они мешают передавать сигнал, поэтому все здесь автоматически отключается.Aber meiner Erfahrung nach haben alle Humanoiden eine Motivation,und diese kann sie beeinflussen, ohne dass sie es selbst merken.
Но по моему опыту, у всех гуманоидов есть определенная программа,и эта программа влияет на них, даже если Darüber hinaus sie beeinflussen die Durchblutung des Penis und stärkere Erektionen jedes Mal zu machen.
Кроме того они влияют на циркуляцию крови к пенису и сделать сильнее эрекции каждый раз.Dies betrachtet man als epigenetische Veränderungen, was bedeutet, dass sie beeinflussen welche Gene aktiviert sind, ohne den genetischen Code unmittelbar zu verändern.
Такие изменения называются эпигенетическими, то есть они влияют на то, какие гены выражены, без непосредственного изменения генетического кода.Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions-Fonds.
Они влияют на наши банковские счета. Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.Ich denke, TED, Sie, beeinflussen das Leben von Menschen auf Arten, die Sie vielleicht nicht einmal realisieren.
Так что я думаю, может быть TED, вы влияете на жизни людей так, как Sie beeinflussen die Haare des Kindes über die gesamte Länge, zerstören erwachsene Läuse und verringern die Überlebensrate von Nissen.
Они воздействуют на волосы ребенка по всей длине, уничтожают взрослых вшей и уменьшают выживаемость гнид.Sie beeinflussen die relative Verhandlungsmacht, mit wichtigen Implikationen für die Ungleichheit, ein weltweit wachsendes Problem.
Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.Sie beeinflussen die Verwandlungen von Energie und Macht ein wenig so, wie die so genannten katalytischen Wirkstoffe die chemischen Reaktionen verstärken.
Они влияют на трансформацию энергии и силы подобно так называемым каталитическим реагентам, усиливающим химические реакции.Sie beeinflusst die Neurotransmitter in Gehirnen von Tieren.
Она влияет на нейромедиаторы у животных.Sie beeinflussten den Ausgang von Kriegen und gefährdeten die menschliche Gesundheit.
Они влияли на исходы войн и всегда ухудшали здоровье человека.Sie beeinflusst dich, nicht wahr?
Она обработала тебя, не так ли?Sie beeinflussten nicht nur die Entwicklung der russischen, sondern auch der weltweiten Kunstkultur.
Оказали влияние на развитие не только российской, но и мировой культуры.Aber wenn Hive Sie beeinflusst, war es das.
Но если Улей начнет тобой управлять, то все.Sie beeinflusst sogar die Funktionsweise des Gehirns.
Sie beeinflußt fast jeden physiologischen Prozess im Körper, einschließlich Wachstum und.
Оно влияет на почти каждый физиологопсихологический процесс в теле, включая рост и.Deuten Sie etwa an, dass ich Sie beeinflusse?
Ich will wissen, wie ich sie beeinflusse.
Я хочу знать, как я влияю на них.Und diese kopernikanische Revolution setzt sich bis heute fort, sie beeinflusst Wissenschaft, Philosophie, Technologie und Theologie.
И эта революция Коперника продолжается до сих пор, оказывая влияние на науку, философию, технологии и теологию.Sie beeinflusste die Kinder, die sie sahen und bevor sie vorbei war, waren fünf dieser Kinder tot.
Оно влияло на детей, которые его смотрели, И пока его не закрыли, пятеро из этих детей умерли.Mr. Hanson hatte viele Erfahrungen mit kleinen Menschen. Sie beeinflussten sein Leben und das, was er wurde.
Жизнь мистера Хансона была связана с невысокими людьми, которые влияли на его жизнь и на то, кем он стал.
