Примеры использования Sie betrachten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Denn sie betrachten.
In diesem Fall möchte ich wissen, mein Herr, was Sie betrachten.
Sie betrachten einen Planeten.
Die Art, wie Sie sie betrachten.
Просто, вы так смотрите на нее.Sie betrachten meine Krawattennadel?
Staatsanwälte sind Hämmer und sie betrachten die Beschuldigten als Nägel.
Прокуроры- это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.Sie betrachten seinen Tod als lhr größtes Versagen.
Er verändert nicht die Form, sondern manipuliert die Hirnwellen der Personen, die Sie betrachten.
Он не меняет твое обличие, а манипулирует мозговыми волнами тех, кто на тебя смотрит.Ich sehe, Sie betrachten den Mustang hier.
Я заметила вы посматриваете на этот мустанг.Zitat Preis- und Spezifikationsdetails(COA) würden angeboten, damit Sie betrachten und bestätigen.
Цитата Детали цен и спецификаций( КОА) были бы предложены для вас для рассмотрения и Aber sie betrachten und porträtieren Entwicklungsländer unterschiedlich.
Но мы воспринимаем и изображаем развивающиеся страны по-разному.Er hilft auch, damit die Verkäufer wissen, daß Sie irgendeine Idee haben von, was Sie betrachten. Es gibt einige zu wissen Sachen.
Оно также помогает для поставщиков знать Sie betrachten Iraker, die den amerikanischen Streitkräften geholfen haben, als Verräter.
Они рассматривают иракцев, помогавших американским войскам, как предателей.Es ist fast wie… stellen Sie sich eine Schneeflocke in ihrer Hand vor. Sie betrachten sie und sie ist ein unglaublich kompliziertes, schönes Objekt.
Она была как… представьте снежинку в вашей руке, вы смотрите на нее, и она невероятно сложный и красивый объект.Und Sie betrachten sie durch ein Schlüsselloch oder in einem Teilchenbeschleuniger.
И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете.Erhöhung die Temperatur durch 1c jedes 30s, alles Mittel müssen sich innerhalb 1-3 Celsius und at/within auflösen die bestätigte Schmelzpunktstrecke des Mittels-stellte dieses auftritt Sie betrachten Mittel der Reinheit 98-99%+ zur Verfügung.
Повышение температура 1к каждое 30с, вся смесь должны растворить не позднее 1- 3 Градус цельсия и ат/ витхин подтверженный ряд точки плавления смеси-обеспечил это происходит вы смотрите смесь очищенности 98- 99.Sie betrachten Iran- und somit Malikis Nähe zu diesem Land- als existenzielle Bedrohung.
Aber sie betrachten Personen mit Ihren Kräften als zukünftige Bedrohung. Und ehrlich gesagt, tue ich das auch.
Sie betrachten Ihre Hyperosmie als Fluch, obwohl Ihnen wirklich ein großartiges Talent gegeben wurde.
Вы воспринимаете свое обостренное обоняние как проклятье, тогда как в действительности What, das Sie betrachten, ist ein authentisches Fensterlizenzpaket. Produktschlüssel wird nie und 100% aktiviert ohne Probleme verwendet.
Вхат вы смотрите подлинный пакет лицензии окон. ключ продукта никогда не использован, и 100% активирует без проблем.Wenn Sie betrachten, was die führenden Kandidaten in Ihrer eigenen Partei heute tun, sind Sie von deren Plänen zur globalen Erwärmung begeistert?
Когда вы видите, что делают ведущие кандидаты вашей партии,Sie betrachten den sowjetischen Sieg über Nazi-Deutschland als die größte Leistung des Staates und der Nation, die sie von der UdSSR übernahmen.
Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое Sie betrachten ihre Anwesenheit im Westjordanland als Verpflichtung gegenüber einer höheren Autorität, als die israelische Regierung sie darstellt.
Они считают свое присутствие на Западном берегу обязательством перед более высокой властью, чем представляет собой израильское правительство.Sie betrachten das salesletter und den Preisumbau($8.95 USD) nach dem Ebuch, welches $ells auf eBay für, was und sie hübsches anspruchsloses schauen Sie. .
Вы смотрите salesletter и бирку с ченой($ 8. 95 usd) для е- knigi что$ ells на eBay для, и их посмотрите милое unpretentious.Sie betrachten Eigentumsrechte an Dingen, die durch Günstlingswirtschaft, Nepotismus und Hinterzimmerdeals erworben wurden, als irgendwie in einem Lockeschen Freiheitsraum entstanden.
Они представляют права на собственность, приобретенные посредством кронизма, непотизма и закулисных сделок как нечто, происходящее из локковского царства свободы.Aber sie betrachten den Islam als Teil ihrer iranischen Identität, während die älteren Geistlichen im Islam eine universelle revolutionäre Identität vorfanden.
Но они рассматривают ислам как часть своей Иранской идентичности, в то время как более старшие духовные лица Sie betrachten die Demokraten genau wie die Republikaner als Hindernisse für einen Wandel, als Parteien, die die Stimmen der Menschen übertönen, während sie ihren Kotau vor Sonderinteressen machen.
Они считают демократов и республиканцев препятствием для перемен, Sie betrachten die demokratischen Forderungen der Bürger Hongkongs als fehlgeleitetes Bemühen, die westliche Politik nachzuahmen, oder sogar als eine Form nostalgischer Erinnerung an den britischen Imperialismus.
Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.Sie betrachten die USA gleichzeitig als Befürworter der Demokratie in der Region und- aufgrund ihres Beharrens auf die Unantastbarkeit des Kapitals- als denjenigen, der für ihre wirtschaftliche Not verantwortlich ist.
Они рассматривают США одновременно и как чемпиона демократии в регионе, и как преступника, виновного в их экономическом горе, в связи с их настойчивостью на неприкосновенности капитала.Sie betrachten Amerikaner und Europäer als zu sehr an Geld und materieller Ambition orientiert und sie scheinen sich mit einem gewissen Maß an Stagnation als Preis für die Bewahrung des typisch Japanischen abgefunden zu haben.
Они воспринимают американцев и европейцев как людей, постоянно думающих о деньгах и имеющих материальные амбиции, и 
