SIE DIENEN на Русском - Русский перевод

• они поклоняются
• они служат
• они покланяются
• чтят они
• они используются

Примеры использования Sie dienen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie dienen dir.
Они служат тебя.

Ich rede über den, dem sie dienen.
Дело в том, кому они служат.

Sie dienen dem Volk.
Вы служите людям.

Bedenken Sie, wem Sie dienen.
Помни, кому ты служишь.

Sie dienen den Türken.
Они служат туркам.

Sie haben der Institution, der Sie dienen sollten, den Rücken gekehrt.
Ты отвернулся от всех учреждений, которым должен был служить.

Sie dienen dem Herren.
Вы служите Господу.

Senator Davis, sie dienen als ein Berater der WilPharma Corporation.
Сенатор Дэвис, Вы выступаете как специальный советник корпорации" УилФарма.

Sie dienen einem Dämon.
Ты служишь демону.

Und Sie dienen unter Captain Kirk.
Вы служите капитану Кирку.

Sie dienen mir.
Вместо этого они служат мне.

Aber sie dienen einem höheren Ziel.
Но они послужат во имя высшего блага.

Sie dienen ihnen doch, oder nicht?
Ты служишь им, ведь так?

Sie dienen teilweise der Trinkwasserversorgung.
Частично используется для водоснабжения.

Sie dienen Mir und gesellen Mir nichts bei.
Они поклоняются Мне и не приобщают сотоварищей ко Мне.

Sie dienen nur als Mittel zur Zelllieferung.
Он работают только как транспорт для доставки клеток.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten..
Они поклоняются тем, кому прежде поклонялись их отцы.

Sie dienen zur Pubococcygeus(PC Muskulatur) Arbeit zu verstärken.
Они используются для укрепления мышц( PC мышцы) pubococcygeus.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten..
Они покланяются тому же, чему покланялись и прежде отцы их.

Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.
Они покланяются тому же, чему покланялись и прежде отцы их.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten..
Поклоняются они только так, как поклонялись отцы[ предки] их прежде.

Und Sie dienen als Senior-Berater für den UN Fond an Entwicklungsgeldern.
И служите старшим консультантом Фонда помощи развивающимся странам при ООН.

Sie dienen nur so, wie ihre Ahnen vorher dienten..
Они поклоняются тем же[ идолам], кому поклонялись их отцы до них..

Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.
Они поклоняются тем же[ идолам], кому поклонялись их отцы до них..

Sie dienen einem doppelten Zweck- sie schneiden ebenso wie schleifen.
Они служат двойной цели- они разрезают, а также размалывают.

Aber sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder nützt noch schadet.
И поклоняются они, кроме Аллаха, тому, что им не помогает и не вредит.

Sie dienen zur horizontalen Beförderung von Getreide, Granulaten und anderem Schüttgut.
Предназначены для горизонтального транспорта зерна, гранулятов и других сыпучих материалов.

Sie dienen dazu, manipulierten Jerkbait für eine natürlich aussehende Fall auszugleichen.
Они используются, чтобы сбалансировать сфальсифицированных рывка приманки для естественного вида падения.

Sie dienen der Kopplung von Murrplastik Kabelschutzschläuchen gleicher und unterschiedlicher Durchmesser.
Они служат для соединения защитных шлангов для проводов Murrplastik одинакового и различного диаметра.

Sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder schadet noch nützt, und sagen:"Das sind unsere Fürsprecher bei Allah.
Они поклоняются наряду с Аллахом тому, что не причиняет им вреда и не приносит им пользы.

Как использовать "sie dienen" в предложении

Sie dienen der Aufnahme gefährlicher Flüssigkeiten.

Sie dienen ihm dabei als Vorbild.

Sie dienen unserem Körper zur Energiegewinnung.

Sie dienen Austausch, Innovationsförderung und Weiterbildung.

Sie dienen der Aufnahme von Instrumenten.

Sie dienen als weithin sichtbare Landmarken.

Sie dienen ausschließlich den jeweiligen Interessenvertretern.

Sie dienen also hauptsächlich dem Fremdschutz.

Sie dienen damit der unmittelbaren Nachwuchsförderung.

Sie dienen als Rahmenprogramm für Funktionsbausteine.