Примеры использования Sie führten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie führten mich zu dir.
Die Kandidaten begaben sich wieder auf die Straßen; sie führten ihre Kampagnen fort.
Кандидаты снова отправились в путь; они вели предвыборную кампанию.Sie führten uns direkt zu lhnen.
Они вывели нас прямо на вас.Und, äh… wie auch immer, die Tanznacht begann, sie führten mich auf die Bühne für die Krönung.
Sie führten mich zu Ihnen. .
Они привели меня к вам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die sie nun sangen,über das Ende des Leidens und das Ende der Verstümmelung, und sie führten uns den Pfad entlang.
Sie führten mich zu PJs Mörder.
Он вел меня к убийце Пи- Джея.Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, zwei Weiber gingen heraus und hatten Flügel, die der Wind trieb,es waren aber Flügel wie Storchflügel; und sie führten das Epha zwischen Erde und Himmel.
И поднял я глаза мои и увидел: вот, появились две женщины, и ветер был в крыльях их, и крылья уних как крылья аиста; и подняли ониефу и понесли ее между землею и небом.Sie führten mich zu den Wächtern.
Это они привели меня к Стражам.Und nahm die Obersten über hundert und die Leibwächter und die Trabanten und alles Volk des Landes, und sie führten den König hinab vom Hause des HERRN und kamen durchs Tor der Trabanten zum Königshause; und er setzte sich auf der Könige Stuhl.
И взял сотников и телохранителей и скороходов и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге чрез ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле царей.Sie führten mich in den Großen Saal.
Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
Они приводят его тебе только для спора.Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.
Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.Sie führten die erste Operation zur Trennung siamesischer Zwillinge durch.
Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.
Sie führten genau Buch über ihre Ausgaben, ihre Stimmungen, ihre Beschwerden, ihre Behandlungen.
Und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Menschen, die Juden sind, verwirren ganz und gar unsere Stadt.
Und sie führten Jesus zu dem Hohenpriester, dahin zusammengekommen waren alle Hohenpriester und Ältesten und Schriftgelehrten.
И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.Und sie führten sie zu den Hauptleuten und sprachen: Diese Menschen, die Juden sind, verwirren ganz und gar unsere Stadt.
Приведя их к преторам, они заявили:" Эти люди- иудеи, и они вызывают беспорядки в нашем городе.Sie führten mich eine schmale Treppe hinab, die in dieses schmutzige Tiefparterre mit schummerigem Neonlicht führten. .
Они привели меня к узенькой лестнице, ведущей в грязный подвал, тускло освещенный люминесцентными лампами.Sie führten eine riesige Mütterbefragung durch und schafften es fast alle Babys zu erfassen, die in England, Schottland, Wales in einer Woche geboren wurden.
Они провели огромный опрос матерей, записав рождение почти каждого ребенка в Англии, Шотландии и Уэльсе в течение одной недели.Sie führten ihre Wahlkampagnen unter dem Slogan‚Wenn wir die Macht gewonnen haben, werden wir das Eigentum entmonopolisieren und die Wirtschaft durch den Markt lenken‘.
Они проводили свои избирательные кампании под лозунгом:« получив власть, мы будем демонополизировать собственность и управлять экономикой через рынок».Sie führt zu einem Asteroiden.
Они ведут к астероиду класса М.Lasst uns nachsehen, wohin sie führen.
Посмотрим, куда они ведут.Findet die Löcher und schaut, wohin sie führen.
Найдите слабые места и узнайте, куда они ведут.Ich sehe die Beweise, wohin sie führen, aber er sieht die Geschichte.
Я вижу улики и то, куда они ведут, но он видит историю.Sie führte ein einsames Leben.
Она вела уединенную жизнь.Sie führte ein hartes Leben, und etwas unmenschlich.
Она вела тяжелую жизнь, а несколько негуманно.
