SIE HABEN VERSAGT на Русском - Русский перевод

• вы потерпели неудачу
• вы не справились

Примеры использования Sie haben versagt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben versagt.
Вы ошиблись.

Die Zeit ist vergangen und Sie haben versagt.
Время прошло, и вы оступились.

Sie haben versagt.
Вы не удалось.

Das ist schön und gut, aber Sie haben versagt.
Это все хорошо, но ты провалилась.

Sie haben versagt.
Ты провалился.

Bei allem Respekt,… aber Sie haben versagt.
Со всем должным уважением… Вы потерпели неудачу.

Sie haben versagt.
Вы не справились.

Das war Ihre große Chance, und Sie haben versagt!
Это был твой шанс, и ты его упустил!

Und sie haben versagt.
У них не вышло.

Das heißt, Hauptmann Connolly, Sie haben versagt.
Таким образом, капитан Коннолли… Вы сознаетесь, что не справились.

Sie haben versagt.
Вы потерпели неудачу.

Ich habe Vaun und die anderen trainiert, um besser zu sein; sie haben versagt.
Я тренировал Вона и остальных, но они подвели нас.

Und sie haben versagt.
И вам не удалось.

Und wenn Sie Sterling sehen,… sagen Sie ihm, Sie haben versagt, denn ich bin mit Ihnen allen fertig.
И если когда-нибудь ты снова увидишь Стерлинга, скажи ему, что ты облажался, потому, что я закончил с вами.

Sie haben versagt, Sie Schwein.
Вы потерпели неудачу, вы трахаться.

Doch sie haben versagt!
Но у них ничего не вышло!

Und Sie haben versagt!
И вы не справились!

Sie musste nur einen Mann finden, und sie hat versagt.
Перед ней стояла только одна задача- найти мужа- и она не справилась.

Und er oder sie hat versagt.
И он или она потерпел неудачу.

Sie sollten nicht das Gefühl haben, Sie hätten versagt.
Вы не должны чувствовать, что проиграли.

Ihr habt versagt, Hoheit.
Вы проиграли, ваше высочество.

Sie haben jämmerlich versagt.
Вы не имеете права облажаться.

Wir haben versagt, nicht sie.
Мы ошиблись, не они.

Sie hatten Ihre Chance und haben versagt!
Вас был шанс, и вы его упустили.

Aber am Fluss haben sie versagt.
А вот на речке они не справились.

Mr. Gordon haben Sie versagt.
Мистер Гордон вы опять просчитались.

Tut mir leid, daß sie versagt haben.
Мне жаль, что у вас ничего не вышло.

Der Punkt ist, dass sie nicht versagt haben.
Дело в том, что они не допустили ошибку.

Und diese Magie, könnte sie versagt haben?.
А магия не могла подвести?

Sie haben nicht versagt.
Вы не проиграли.