SIE MÖGEN ES NICHT на Русском - Русский перевод

• тебе не нравится
• они не любят
• вы не любите

Примеры использования Sie mögen es nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie mögen es nicht.
Вы не любите их.

Nicht wahr, Sie mögen es nicht?
Ведь вы не хотите?

Sie mögen es nicht.
Тебе не нравится.

So brennen alle Nissen, sie mögen es nicht heiß.
Так всех гнид сжигаешь, они не любят горячее.

Sie mögen es nicht?
Вам что-то не нравится?

Ich fange an zu denken, Sie mögen es nicht zu reden, Paul.
Начинаю думать, что тебе просто не нравится разговаривать, Пол.

Sie mögen es nicht, Sergeant Farell.
Вы не любите их, сержант.

Ich denke nicht, dass ich dir etwas erzähle, dass du nicht weißt, wenn ich sage, dass diese Versicherungen… sie mögen es nicht, Schecks auszufüllen.
Не думаю, что скажу тебе что-то, чего ты не знаешь, если скажу, что эти страховые компании, они не любят выписывать чеки.

Aber Sie mögen es nicht.
Но им не нравится.

Sie mögen es nicht, wenn ich rauche?
Тебе не нравится, когда я курю?

Ich weiß, Sie mögen es nicht, wenn man diesen Begriff missbraucht aber ich denke, er ist zutreffend.
Я знаю, ты не любишь злоупотреблять терминами, но я думаю, сюда подходит.

Sie mögen es nicht, das eine vom Uptown.
Тебе не нравится та что из верхней части города.

Sie mögen es nicht, wenn jemand ihren Plan ändert, oder?
Вы не любите, когда мешают вашим планам?

Sie mögen es nicht, wenn Sie sie festhalten.
Им не нравится это. Когда ты держишь их..

Sie mögen es nicht, wenn Menschen Unsinn mit ihren Flugzeugen machen.
Им очень не нравится, когда играются с их самолетами.

Sie mögen es nicht, dass Quentin zu seiner Ex-Frau gegangen ist, oder?
Вам ведь не нравится то, что Квентин обратился к своей бывшей? Нет,?

Und sie mögen es nicht, wenn Sie erklären, warum Ihre Witze sind lustig.
И еще не любят, когда ты объясняешь, что смешного в твоей шутке.

Sie mögen es nicht glauben, aber es gibt Menschen, die müssen Geld verdienen.
Можете не верить, но людям как-то надо зарабатывать на жизнь.

Sie mögen es nicht, wie ich es tue, nehmen Sie jemand anderen.
Если тебе не нравится, как я решаю проблемы- найди кого-то другого.

Sie mögen es nicht verstehen, Frau Doktorin, aber wir sind jetzt in Gottes Hand.
Вы не можете понять этого, фрау доктор, но теперь наша судьба находится в руках господа.

Sie mögen es nicht begreifen, aber der kleine Junge lebt, weil Sie da waren.
Может, вы не поняли, но этот мальчик жив только потому, что вы были там.

Sie mögen es nicht, wenn man es nötig hat und sie wollen nicht warten.
Они не… не любят отчаявшихся… и они не любят ждать.

Sie mögen es nicht, wenn ich Ihnen welche gebe, während wir in der Herrentoilette urinieren.
Вам не понравилось, что я передал вам их во время мочеиспускания в туалете.

Sie mögen es nicht, dass ich mein Leben überdenke, dass ich es ändern will,- dass ich es kann.
Тебе не нравится то, что я переоцениваю свою жизнь, что я хочу изменить, это то, что я могу.

Sie mögen es nicht, wenn man über ihre Zäune klettert. Und sie meinten, die ganze Gegend da hinten sei instabil.
Им не понравилось, что мы перелезли через забор и еще они считают тот район нестабильным.

Sie mag es nicht, Kathy.
Тебе не нравится Кэти.

Sie mochten es nicht, Sir.
Им это не нравилось, сэр.

Sie wissen es, und ich glaube, Sie mochten es nicht.
Знаешь. И полагаю, тебе это не нравится.

Ihr mögt es nicht?
Вам не нравится?

Viele von ihnen mochten es nicht. Sie sahen jedoch keine Alternative.
Многим людям это не нравилось, но у них не было альтернативы.