Примеры использования Sie stellt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie stellt Essen und Zuflucht.
Она давала еду и приют.Das ist eine Box die leuchtet und Musik spielt, wenn man die richtigen Dinge auf sie stellt.
Это коробка, которая светится и проигрывает музыку, когда на нее ставят определенные предметы.Sie stellt'ne Menge Fragen.
Она задает слишком много вопросов.Die Frage nach Gott ist nicht aus dem Blickfeld verschwunden, aber sie stellt sich heute auf eine ganz andere Weise.
Sie stellt morgen die Geräte ab.
Завтра она отключает аппарат.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
In Brandenburg ist dieVerbreitung der Kiefer mit 82% nicht nur landschaftsbestimmend, sie stellt zugleich den„Brotbaum“ der dortigen Forstwirtschaft dar.
В Бранденбурге сосны составляют 82% лесов, что обусловлено не только ландшафтными особенностями, но и интенсивным разведением их лесными хозяйствами.Sie stellt zu viele Fragen.
Она задавала слишком много вопросов.Ich entwarf die GNU GPL, um die Freiheiten, die freie Software definieren, zu unterstützen und zu schützen-um die Worte von 1776 zu benutzen, sie stellt sie als unveräußerlichen Rechte für unter GPL freigegebene Programme.
Я составил GNU GPL, чтобы отстаивать и защищать свободы, определяющие свободные программы- пользуясь словами 1776года,GPL устанавливает их как неотчуждаемые права для программ, выпущенных под этой лицензией.Sie stellt schwierige Fragen.
Она будет задавать прямые вопросы.Wenn die Wicklung einen normalen Laststrom durchläuft,ist die elektromotorische Kraft sehr klein, sie stellt keine Gefahr für die Wicklungen dar, aber wenn ein Kurzschluss auftritt, insbesondere wenn der Kurzschlusspunkt sehr nahe am sekundären Ausgang des Transformators liegt, der Kurzschlussstrom wird sehr groß sein, und der starke Elektromotor wird die Transformatorwicklung dazu bringen, heftig zu schwingen und sich sogar zu verformen.
Когда обмотка проходит нормальный ток нагрузки,электродвижущая сила очень мала, это не будет представлять опасности для обмоток, но когда произойдет короткое замыкание, особенно когда короткое замыкание находится очень близко к вторичному выходу трансформатора, ток короткого замыкания Sie stellte Politik über Religion.
Aber sie stellt dumme Fragen.
Извините, но она задает глупые вопросы.Sie stellt das Symbol des Arztes dar.
Sie stellt meine Arbeit infrage.
Она ставит под сомнение меня и мою работу.Sie stellt Ihnen ein paar Fragen.
Она задаст вам несколько вопросов.Sie stellt alles deiner Großmut anheim.
Она и предоставляет все твоему великодушию.Sie stellt mir Fragen, und nimmt alles auf.
Она задает мне вопросы и все записывает.Sie stellt euch Mondlichtringe her, Oliver.
Она делает лунные кольца для вас, Оливер.Sie stellt die Milchflasche in den Kühlschrank.
Она ставит бутылку молока в холодильник.Sie stellt Bedingungen, Sie tun das auch.
Она ставит условия, и вы тоже можете.Sie stellt zu vielen Leuten zu viele Fragen.
Она задает слишком много вопросов слишком многим людям.Sie stellt ihr eigenes Glück über das aller anderen.
Она ставит свое личное счастье выше чьего-либо еще.Sie stellt mich ins Regal zu den anderen Kewpie-Puppen.
Sie stellt jede wichtige Entscheidung in Stadt zur Abstimmung.
Она ставит на голосование все основные вопросы касательно города.Ja, sie stellt Männer ein, die wahrscheinlich auf sie reagieren.
Да, она нанимает мужчин, зная, что они перед Sie stellt ein Beispiel der intellektuellen Arbeiterin, der Frau und Kommunistin.
Она представляет собой пример работника умственного труда, женщины и коммуниста.Ned, sie stellt dieselben dummen Fragen, die die Ihnen stellen werden.
Нэд, она задает тебе точно такие же глупые вопросы, которые тебе Sie stellt eine Erweiterung des Hypertextes dar, indem der multimediale Aspekt betont wird.
Sie stellt einen Teil der Grenze zwischen der Nordamerikanischen Platte und der Karibischen Platte dar.
Sie stellt dies als Staatsraison hin, doch will sie auch wissen, ob Maria wirklich so schön sei.
Королева объясняет, что за этим стоит государственный интерес, но также ей хочется узнать, действительно ли так красива Мария Стюарт.
