SIEHST DU DENN NICHT на Русском - Русский перевод

• разве ты не видишь
• неужели ты не

Примеры использования Siehst du denn nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Siehst du denn nicht?
Разве, ты не видишь?

John, siehst du denn nicht, was hier läuft?
Джон, неужели ты не понимаешь?

Siehst du denn nicht?
Разве ты не понимаешь?

Siehst du denn nicht?
Неужели ты не понимаешь?

Siehst du denn nicht, Parry?
Ты разве не видишь, Пэрри?

Siehst du denn nicht, was er vorhat?
Разве ты не понимаешь?

Siehst du denn nicht, was hier abgeht?
Не видишь, что здесь происходит?

Siehst du denn nicht, was ich angerichtet habe?
Неужели ты не понимаешь, что я наделал?

Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
Разве ты не видишь, что мне неинтересно?

Siehst du denn nicht, dass diese Plage ein Zeichen ist?
Разве ты не видишь, что это бедствие- знак?

Aber siehst du denn nicht, dass ich… stottere? Ich stottere.
Разве вы не видите, что я в замешательстве.

Siehst du denn nicht, was für ein Geschenk Gottes das ist?
Разве ты не понимаешь, что это подарок свыше?

Siehst du denn nicht, dass sie uns hier ausnutzen?
Разве ты не видишь что из нас выпивают все жизненные соки?

Siehst du denn nicht, dass du das nicht kontrollieren kannst?
Разве ты не видишь, что не контролируешь это?

Siehst du denn nicht, daß Gott die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen hat?
Разве ты не видишь, что Аллах сотворил небеса и землю ради истины?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat?
Разве ты не видишь, что Аллах сотворил небеса и землю ради истины?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat?
Разве тебе не известно, что Аллах сотворил небеса и землю в истине?

Siehst du denn nicht, dass das ein gottverdammtes Feuerrisiko darstellt?
Неужели ты не видишь, что сидишь на чертовой катастрофе после третьего звонка здесь?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Разве ты не видишь, что Аллах знает то, что в небесах и что на земле?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Разве ты не знаешь, что Аллаху ведомо то, что на небесах, и то, что на земле?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Ужель не видишь ты, что ведает Аллах Все то, что в небесах и на земле пребудет?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Неужели ты не знаешь, что Аллах ведает и то, что на небесах, и то, что на земле?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Разве ты не знаешь, что Аллах постигает Своим знанием все то, что в небесах, и то, что на земле?

Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist?
Разве ты не видел[ разве ты не знаешь], что Аллах знает( все) то, что в небесах и что на земле?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat? Wenn Er will, so kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Разве ты не видел, что Аллах сотворил небеса и землю во истине; если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение.

Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat? Wenn Er will, so kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.
Ужель не видишь, что Аллах По( мудрой) Истине построил небеса и землю, И, будь на то желание Его, Он повелит исчезнуть вам И новое творение назначит.

Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat- ein jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu-, und daß Allah dessen Kundig ist, was ihr tut?
Не видел ли ты, что Бог скрывает ночь внутри дня, и день скрывает внутри ночи, подчинил солнце и луну,- то и другое идет до назначенного предела, и что Бог ведает что делаете?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat- ein jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu-, und daß Allah dessen Kundig ist, was ihr tut?
Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну,- всякий направляется к определенному пределу,… и что Аллах сведущ в том, что вы делаете?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat- ein jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu-, und daß Allah dessen Kundig ist, was ihr tut?
Разве ты не видишь, что Аллах удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, и подчинил солнце и луну, которые движутся к назначенному сроку, и что Аллаху ведомо о том, что вы совершаете?

Siehst du denn nicht, daß Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat- ein jedes läuft auf eine festgesetzte Frist zu-, und daß Allah dessen Kundig ist, was ihr tut?
Разве ты не знаешь, что Аллах укорачивает ночь, удлиняя день, и укорачивает день, удлиняя ночь;[ что] Он подчинил Своей власти солнце и луну, которые движутся по установленному[ Им] порядку; что Аллах осведомлен о том, что вы творите?