SIEHT SICH на Русском - Русский перевод

• видит себя
• увидимся
• смотрит
• осматривает
• сталкивается

Примеры использования Sieht sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ok… Man sieht sich.
Что ж, увидимся.

Er sieht sich selber in dem Kind.
Он видит себя в этом ребенке.

Gut, man sieht sich.
Ну ладно, увидимся.

Er sieht sich im Spiegel.
Он видит себя в зеркале.

Ja, ja, man sieht sich.
Да. Да, увидимся.

Ok, man sieht sich im nächsten Video.
Хорошо, увидимся в следующем видео.

Ich meine, ja, man sieht sich.
То есть, да, увидимся.

Man sieht sich vielleicht, Bartowski?
Увидимся, когда увидимся, Бартовски?

Ryan ist draußen und sieht sich deinen Wagen an.
Райан снаружи, осматривает твою машину.

Er sieht sich das Büro an und du gehst.
Он осмотрит кабинет, а ты можешь идти.

Er liest jedes Buch darüber und sieht sich Dokus übers Stillen an.
Он читает кучу книг, смотрит фильмы о кормлении грудью.

Tom sieht sich im Fernsehen die Nachrichten an.
Том смотрит новости по телевизору.

Die lang erwartete kabelloses Ladegerät von Apple, er sieht sich endlich am Horizont.
Долгожданная беспроводное зарядное устройство от Appleнаконец он видит себя на горизонте.

Okay. Man sieht sich später.
Ну, увидимся позже.

Tom sieht sich das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft an.
Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.

Okay. Man sieht sich später!
Ладно, увидимся позже!

Korsak sieht sich die Überreste von Isabelles Kleidung an.
Корсак осматривает то, что осталось от одежды Изабеллы.

Okay. Man sieht sich morgen.
Окей… увидимся завтра.

Man sieht sich die Patienten an, man kann alle Kontrollen durchgehen.
Вы смотрите на данные больных. Вы можете углубиться в детали.

Irgendwer sieht sich meine Nacktfotos an.
Видимо, кому-то нужна моя обнаженка.

Aber sieht sich Südafrika selbst wirklich als Regionalmacht?
Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?

Dr. Chase sieht sich nur deinen Rachen an.
Доктор Чейз просто осматривает твое горло.

Niemand sieht sich so, wie er wirklich ist oder von anderen gesehen wird.
Никто еще не видел себя таким, какой он есть. Со стороны.

Paulo Bento sieht sich bereits in Polen und der Ukraine.
Паулу Бенту уже видит себя в Польше и на Украине.

H Salt sieht sich als Spezialitäten-Restaurant, nicht als Fast Food.
H Salt рассматривают себя как специализированный ресторан а не фаст- фуд.

Er ist jung, sieht sich aber als rechtmäßiger Erbe.
Он молод, но видит себя в качестве законного наследника.

Die Eurozone sieht sich momentan nicht nur einer Finanzkrise gegenüber, sondern auch einer Stagnationskrise.
Еврозона сейчас сталкивается не только с финансовым кризисом, но и с кризисом застоя.

Die Menschheit sieht sich jeden Tag 80 Millionen Stunden auf YouTube an.
Человечество смотрит 80 миллионов часов роликов на YouTube каждый день.

Unsere Generation sieht sich einem massiven Verlust an biologischer Vielfalt gegenüber.
Наше поколение сталкивается с потерей этого разнообразия в крупных масштабах.

Deutschland sieht sich als Vorreiter im Umwelt- und Klimaschutz.
Германия видит себя образцово-показательной страной в сфере охраны окружающей среды и защиты климата.