Примеры использования Skulpturen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf Schmuck und Skulpturen.
На драгоценностях, статуэтках.Alle Skulpturen bewegen sich mechanisch.
Machen Sie immer noch Skulpturen?
Все еще занимаетесь скульптурой?Skulpturen"Gnomi" aus weißem Stein von Vicenza.
Скульптура льва размера камня палладия Vicenza.Ich mache Collagen, Skulpturen, Fotografien.
Я занимаюсь коллажами, скульптурой, фотографией.Gebäude sind nicht nur ausdrucksstarke Skulpturen.
Здания- это не просто выразительные изваяния.Neukirchner arbeitet seine Skulpturen fast ausschließlich in Bronze.
Stellte er im Salon des Indépendants drei Skulpturen aus.
В 1914 году выставил три скульптурные работы в Салоне Независимых.Man kann Skulpturen nicht mehr fälschen. Sie sind keine Gemälde.
Неужели ты не знаешь, не удаются подделки в скульптуре, это тебе не картины.Der wird bereits von Parks und Skulpturen eingenommen.
Alles, Gemälde und Skulpturen, Teppiche und Schmuck, wird zurückgegeben.
Da ist mir wirklich klar geworden- dass meine Beine tragbare Skulpturen sein können.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой.Er widmete sich erneut der Arbeit an Skulpturen, die er in den vorhergehenden Jahren vernachlässigt hatte.
Он вернулся к занятию скульптурой, которое оставил в предыдущие годы.Jack Deveny. Antiquitäten, spezialisiert auf griechische und römische Skulpturen.
Ƒжек ƒэвени, антиквар, специализируюсь на греческой и римской скульптуре.Der Innenhof beherbergt auch Skulpturen und bemalte Steinkunstwerke.
Во дворе также находится скульптура и расписные каменные произведения искусства.In dieser besonderen Kulisse waren die Kostüme wie Schauspieler oderlebende Skulpturen.
В этих выдающихся декорациях костюмы казались актерами илиживыми скульптурами.Sie betrachteten die von ihnen erworbenen Gemälde und Skulpturen als eine Verbindung zur Ewigkeit.
В обладании полотнами и скульптурами они видели связь с вечностью.Heraldische Symbole und Skulpturen von Herrschern geben diesem Raum auch einen starken symbolischen Charakter.
Wadsworth übertrug dem Museum zu seiner Eröffnung neben Büsten und Skulpturen 78 Gemälde.
Уодсворт передал музею в день открытия наряду с бюстами и скульптурами 78 картин.Zum Zeitpunkt von Dubois' Tod, gab es vier Skulpturen in seinem Katalog, die noch nie auf den Markt gelangt waren.
Rio De Janeirofindet die dritte Ausgabe des Festivals der Fluss Skulpturen| Site Works of Art.
Рио-де-Жанейро проходит третье издание фестиваль скульптур реки| Сайт произведений искусства.Neben Schlossgebäuden, Pavillons, Tempeln und Skulpturen befindet sich auch der Botanische Garten auf dem Areal, sowie die Historische Mühle.
Помимо дворцов, павильонов, храмов и скульптур на его территории также разместился ботанический сад и историческая мельница.Seine technische Virtuosität zeigt sich im emotionalen Ausdruck undden raffinierten Formen seiner Skulpturen.
Техническая виртуозность скульптора проявляется в эмоциональной экспрессии иизысканных формах его статуй.Die vier Fassaden des Gebäudes wurden mit Wappen und dekorativen Skulpturen von Edward Smyth geschmückt, die Irlands Flüsse darstellen.
Фасады здания были украшены геральдическими изображениями и скульптурами, символизирующими реки Ирландии работы Эдварда Смита.Die Säule wird durch Skulpturen des Heiligen Jan von Nepomuk, Franz Xaver und Karl Borromeo ergänzt, die die Bewohner der Stadt vor der Pest schützen sollten.
Столб дополняют скульптуры св. Яна Непомуцкого, Франтишека Ксаверского и Карла Боромейского, которые были призваны защищать жителей города от моря.Ergänzt hatte Silberberg diesen Teil seiner Sammlung durch Zeichnungen von Adolph Menzel,Hans Purrmann und Otto Müller und durch Skulpturen seines Zeitgenossen Georg Kolbe.
Эту часть коллекции Зильберберг дополнил рисунками Адольфа Менцеля,Ганса Пурманна и Отто Мюллера и скульптурами своего современника Георга Кольбе.Begannen Absolventen der Seouler Hongik University Skulpturen für den Park zu schaffen, der am 16. November 2004 eröffnet wurde.
В 2002 году выпускники Сеульского университета Хонгик начали создавать скульптуры для парка, открытие которого произошло 16 ноября 2004 года.Einige der Grafiken, die Sie bei Michelangelo finden, sind seine Skulpturen, das Freispielsymbol, Wild-Symbole und Spielkartenwerte vom Ass bis zur Zehn.
Среди секторов представлены изображения скульптур Микеланджело, а также символы бесплатных спинов, wild- символы и стандартные игральные карты.Das Gebäude in Stockholm beherbergt rund 16.000 Malereien und Skulpturen, dazu rund 30.000 Objekte des Kunsthandwerks und eine Grafiksammlung von Weltrang.
В здании музея, расположенном в Стокгольме, размещены около 16 000 полотен и скульптур, примерно 30 000 объектов художественного ремесла, а также графическая коллекция мирового значения.Das Museum besitzt über 1.850 Kunstwerke, darunter Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Kunstdrucke, vor allem von kroatischen, aber auch bekannten internationalen Künstlern.
В музее находится около 1850 произведений искусства, включая картины, скульптуры, рисунки и плакаты, в основном из Хорватии, но представлены также известные зарубежные художники.
