SLUM на Русском - Русский перевод

• трущобах
• трущобы

Примеры использования Slum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In diesen… Slum.
В эти… трущобы.

Slums sind Brutstätten für Kriminelle.
Трущобы- почва для преступлений.

Die Selbst Mord Slums.
Суицидные Трущобы.

Heute sind diese Slums kaum wiederzuerkennen.
Сегодня кто-то едва узнает те трущобы.

Das… war mal unser Slum.
Вот там были наши трущобы.

Er wurde im Slum geboren.
Он родился в трущобах.

Ich befreite die Welt von deinem Slum.
Я избавил мир от твоих трущоб.

Im Slum geboren, Mutter tot, seit er neun ist.
Родился в трущобах, мать умерла через девять лет.

Die Betten halten dich im Slum fest.
Кровать держит тебя в трущобах.

Geht man an einen dichtgebauten Ort wie diesen Slum in Mumbai und schaut diesen Weg auf der rechten Seite an, kann man sich fragen.
Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая, и увидев пешеходную полосу на фото справа вы спросите.

Ich… ich hab mein Leben lang im Slum gelebt.
Я прожил в трущобах всю жизнь.

Er lebte eigentlich in den Kibera Slums, als sein Vater ihn anrief und ihm vom Beifuß erzähte und seinem Wertschöpfungspotential.
Он как ни странно жил в трущобах Киберы, когда позвонил его отец и рассказал ему о полыни и о возможности извлечь из нее добавочную стоимость.

Geht man an einen dichtgebauten Ort wie diesen Slum in Mumbai.
Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая.

Mein Vater ist Richter und er sagte, Polizisten gehen in Slums und bringen einfach jeden um, so wie beim Candelaria-Massaker.
Мой отец судья, и он сказал, что полиция входит в трущобы и просто убивает всех, как это было в бойне у церкви Канделария.

Tausende indianischer Ureinwohner werden gezwungen, in Slums zu leben.
Тысячи людей местных племен ютятся в трущобах.

Städtische Slums wie das Viertel Kibera in Nairobi- in dem über eine Million Menschen wohnen- bleiben von staatlichen Versorgungsleistungen weitestgehend unberührt.
Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби- дом более миллиона человек- остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.

Und die Siedlungsgrenze für Juden wird nicht durch Slums verlaufen.
И черта оседлости не будет проходить через подвалы.

Tropische Klimazonen und städtische Slums bilden die Front der Menschheit gegen Pandemien und dort sollte man entsprechend ausgerüstet sein.
Регионы с тропическим климатом и городские трущобы являются передней линией обороны человечества против пандемии, поэтому они должны быть оборудованы соответствующим образом.

Und mehr als die Hälfte der Wohnebenen sind als Slums eingestuft.
И более половины жилых уровней классифицированы как трущобы.

Das Hauptziel wäre, den ärmsten Ländern zu helfen, eine gesundheitliche Grundversorgung in jedem Slum und in jeder ländlichen Gemeinde einzurichten. Dieses Konzept ist als Universal Health Coverage(flächendeckende Gesundheitsversorgung) bekannt.
Основная цель будет состоять в оказании помощи беднейшим странам в создании основных систем здравоохранения в каждой трущобе и сельской общине, концепция, известная как Всеобщее Медицинское Обслуживание Universal Health Coverage UHC.

In Entwicklungsländern lebt ein Drittel dieser Bewölkerung in Slums.
В развивающихся странах треть городского населения живет в трущобах.

Er ist ein bemerkenswerter Kommentar zu Slums, Armut und Hoffnung.
Это выдающийся комментарий на трущобы, бедность и сильное желание из них выбраться.

Schon heute leben fast eine Milliarde Menschen in illegalen Siedlungen und Slums.
И сегодня- уже сегодня- около миллиарда человек уже живут в нелегальных поселениях и трущобах.

Der 14 Millionen Einwohner Delhis leben in illegalen Slums, welche chronisch überfüllt sind.
Из 14 миллионов жителей Дели живут в нелегальных трущобах, которые хронически перенаселены.

Sie wollen, dass die weißen Typen sich fühlen, als ob sie im Slum wären.
Вы хотите, чтобы белые чувствовали себя так, как будто они в трущобах.

Lass uns um die ganze Welt reisen und jeden einzelnen Slum fotografieren.
Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности.

Ich möchte Ihnen einen guten Freund von TED vorstellen, der in Afrikas größtem Slum leben muss.
Позвольте мне представить хорошего друга проекта TED, которому случилось жить в самых больших трущобах Африки.

An den steilen Hängen des die Stadt umspannenden Andentales boten riesige, von der Regierung faktisch aufgegebene Slums den Kartellen eine stetige Zufuhr an Rekruten.
На крутых Андийских склонах где лежит город, огромные трущобы, практически брошенные государством, обеспечивали готовую поставку рекрутов для картелей.

Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.
Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре.

Es erschien in den Lokalzeitungen. Das war großartig. Sogar"The Guardian" schrieb darüber."Berüchtigter Slum wird zur Open-Air-Galerie.
Об этом рассказали в местных новостях, и это было здорово, даже газета The Guardian написала об этом:« Печально известные трущобы стали галереей под открытым небом».