SO UNGEFÄHR на Русском - Русский перевод

• примерно
• около того
• плюс-минус

Примеры использования So ungefähr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So ungefähr.
Где-то так.

Oder so ungefähr.
Или почти со всем.

So ungefähr.
Примерно так.

Das stimmt so ungefähr.
Примерно так.

So ungefähr.
Да примерно так.

Bis hier so ungefähr.
До сюда, где-то.

So ungefähr, ja.
Примерно, да.

Das sind 45 Acres, so ungefähr.
Она в 45 акров, плюс-минус.

So ungefähr.
Вот так примерно.

Ich glaube, so ungefähr 200 oder so..
Я думаю, примерно человек двести.

So ungefähr 50 Jahre.
Почти пятьдесят лет.

Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin- so ungefähr seitdem.
Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет- примерно с 4.

Ja, so ungefähr.
Да. Вроде так.

Also, Sie verließen die Party also gegen… 2:00 Uhr morgens oder so ungefähr.
Итак вы покинули вечеринку в…? В два часа, или около того.

Ja, so ungefähr.
Да, типа того.

Und jeder dieser ansteigenden Punkte repräsentiert wahrscheinlich etwa 20, 30 Suchanfragen oder so ungefähr.
И каждая светящаяся точка означает 20- 30 пользователей, или около того.

Ja, so ungefähr.
Да, плюс-минус.

Was macht ein molliger, kraushaariger Typ aus Holland- was hat so jemand wie mich dazu gebracht, zu Pfeifen? Nun, ich pfeife eigentlich seit ich vier bin- so ungefähr seitdem.
Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой- то он свистит? Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет- примерно с 4.

Ja, so ungefähr.
Да, вроде того.

Das aller wichtigste ist aber, dass der Exponent, das Pendant zur Drei-Viertel-Rate beim Metabolismus, grösser als eins ist- so ungefähr 1.15 bis 1.2. Hier ist er.
Однако наиболее важным является то, что экспонента, аналог тех трех четвертей для скорости обмена веществ, здесь больше единицы- примерно 1, 15- 1, 2.

Ja, so ungefähr.
Ну да, типа того.

Nordkoreas Führungsköpfe sind für Aggressivität bekannt, zeigen Verachtung für ihr Volk und haben in der Vergangenheit so ungefähr alles verkauft(von Drogen und gefälschten Dollars über Raketenteile), um an harte Währung zu gelangen.
Руководители Северной Кореи отличаются историей агрессивности, демонстративным презрением к своему народу и репутацией, что они продают практически все( от наркотиков и фальшивых долларов до деталей ракет), чтобы заработать твердую валюту.

Ja, so ungefähr.
Да, примерно две недели.

So ungefähr zehn Mal besser.
Раз этак в десять.

Nun… so ungefähr 300.
Ну… 300, плюс-минус.

Junge: So ungefähr- Interviewer: Eher so viel oder eher so viel?
Мальчик: Ну, примерно… Корреспондент: Ну вот так или вот так?

Und das ist so ungefähr die Einstellung von dem, was wir tun.
Это примерно дух того, что мы здесь делаем.

Das hier sind so ungefähr 5.000 von ihnen, die die NASA als potenziell gefährlich eingestuft hat, deren Umlaufbahn sich mit denen der Erde schneidet und daher drohen, eine katastrophale Kollision darzustellen.
Тут пять тысяч или около того, которые НАСА определила как потенциально опасные, те, чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения.

Also, ich denke mal, 25-- geht so ungefähr 4mal in die 100, also wirds ungefähr 5 mal in 125 passen.
Ну, я думаю, 25 входит в 100 примерно 4 раза поэтому оно войдет в 125 еще один раз.

Ich hab so ungefähr $150 Millionen gewonnen.
У меня было около 150 миллионов.