SONNENENERGIE на Русском - Русский перевод

• солнечная энергия
• солнца
• солнечной энергии

Примеры использования Sonnenenergie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist Sonnenenergie?
Что такое солнечная энергия?

Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.
Солнечная энергия- источник чистой энергии..

Energie(sparen)- Sonnenenergie.
Apple Energy- солнечная энергия.

Deutschland ist führend im Sektor für saubere Technologie mit einem Schwerpunkt auf Sonnenenergie.
Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.

Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
Проблема в том, что солнечная энергия слишком дорогая.

Wir sind am perfekten Ort für Wind und Sonnenenergie.
Здесь идеальное место для ветряков и солнечных батарей.

Sonnenkollektoren wandeln Sonnenenergie in umweltfreundlicheren Strom um.
Солнечные панели преобразуют солнечную энергию в электричество, более экологически чистые.

Sie ist im Urzustand. Viel Sauerstoff und Sonnenenergie.
Это первобытная, богатая кислородом и солнечным светом планета.

Pflanzen nutzen Sonnenenergie, um Kohlendioxid und Wasser aus der Umwelt in Glucose und Sauerstoff umzuwandeln.
Растения используют энергию солнечного света, чтобы превратить углекислый газ и воду из внешней среды в глюкозу и кислород.

Sie sehen keine Wind-und Sonnenenergie als.
Вы не увидите ветра и солнца, как.

Sonnenenergie kann zwar schon im benötigten Ausmaß produziert werden, ist aber unter Anwendung aktueller Technologien zu teuer.
Солнечную энергию можно производить в требующихся масштабах, но она является слишком дорогой при нынешних технологиях.

Wie speichert die Natur Sonnenenergie?
А как природа собирает солнечную энергию?

Sie ist einfacher zu nutzen als Wind- oder Sonnenenergie, weil sich mit ihr rund um die Uhr Strom erzeugen lässt, unabhängig von den Wetterbedingungen.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.

Ich bin ein Wesen reiner Sonnenenergie.
Я существо из чистой солнечной энергии.

Zweitens müssen wir uns auf Sonnenenergie, Wind-, Wasser- und Kernkraft, Geothermalenergie und andere Energieformen umstellen, die nicht auf fossilen Brennstoffen beruhen.
Во-вторых, мы должны перейти к солнечной, ветровой, гидро, атомной, геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива.

Das Hotel ist mit einer Solaranlage, die Warmwasser aus Sonnenenergie Wärme bietet ausgestattet.
Он оснащен солнечной системы, которая обеспечивает горячей воды от солнечного тепла.

Die erste besteht darin, massiv von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energiequellen umzuschwenken, vor allem auf Wind- und Sonnenenergie.
Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.

Sie sind buchstäblich begrabene Sonnenenergie in Form von Kohle und Öl.
Они, по существу, захоронили солнечный свет в форме угля и нефти.

Es gibt keine eindeutigen Richtungsvorgaben für eine derart enorme Umstellung im Energiebereich, und Deutschland wird fast mit Sicherheit auf ein europaweites Stromnetz angewiesen sein, um saubere Energie zu teilen, und letztlich auf importierte Sonnenenergie aus Nordafrika und dem Nahen Osten.
Не существует действительно четкой дорожной карты для такого огромного преобразования энергетики, так что Германии почти наверняка придется положиться на то, что общеевропейская электросеть поделится с ними экологически чистой энергией, а в конечном итоге на импорт солнечной энергии из Северной Африки и Ближнего Востока.

Anfängliche Bedenken über die Integration von Wind- und Sonnenenergie in traditionelle Elektrizitätssysteme fallen allmählich weg.
Исчезают старые опасения по поводу сложности объединения энергии ветра и солнечной энергии в традиционные электрические системы.

Ein Teil der Steuereinnahmen sollte in Subventionen für neue kohlenstoffarme Energiequellen fließen, wie Wind- und Sonnenenergie, und die Entwicklungskosten für CCS abdecken.
Часть налоговых поступлений должна быть направлена на субсидии для низкоуглеродных источников энергии, таких как ветер и солнце, а также на покрытие затрат на развитие технологии УХУ.

Die weltweiten Kapazitäten für Wind- und Sonnenenergie haben sich seit 2009 verdreifacht, und mehr als ein Fünftel des weltweit erzeugten Stroms kommt inzwischen aus erneuerbaren Energien.
Общемировая мощность ветряной и солнечной энергий возросла в три раза с 2009 года, и в настоящее время возобновляемая энергия обеспечивает одну пятую( 20%) мировой поставки электроэнергии.

Sie investierten auch massiv in saubere und erneuerbare Energien wie Wasserkraft, Wind- und Sonnenenergie, und das Tempo und die Größe dieser Transformation war absolut irre.
Они также вкладывали огромные средства в чистую и возобновляемую энергетику- гидроэнергетику, ветровую и солнечную. Скорость и величина этой трансформации была абсолютно невероятной.

Kohlenstoffarme Primärenergie beinhaltet drei Optionen: erneuerbare Energien wie Windkraft, Sonnenenergie, Erdwärme, Wasserkraft und Biomasse sowie Kernkraft und Kohlenstoffabscheidung und -sequestrierung. Letzteres bedeutet, dass man fossile Brennstoffe zur Energieerzeugung nutzt, aber die dabei entstehenden CO2-Emissionen einfängt und den Kohlenstoff sicher unter der Erde speichert.
Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями: через возобновляемые источники энергии, в том числе через энергию ветра, солнечную и геотермальную энергию, гидроэнергетику и энергию биомассы; через ядерную энергию; через улавливание и секвестрацию, что подразумевает использование ископаемого топлива для выработки энергии, но улавливание последующих выбросов CO2 и их безопасное хранение под землей.

Mit unseren in die Stehfalzprofile integrierten und flexiblen Solarmodulen ermöglichen wir die Ausnutzung der fast grenzenlos und kostenlos verfügbaren Sonnenenergie in Verbindung mit den Vorteilen des geringen Gewichtes und der Korrosionsbeständigkeit der verwendeten Materialien.
Посредством наших гибких солнечных модулей, интегрированных в фальцевые профили, мы делаем возможным использование практически безграничной и бесплатно доступной солнечной энергии вкупе с преимуществами небольшого веса и коррозионной стойкости применяемых материалов.

Weltweite Stromerzeugung mit Erneuerbaren(hauptsächlich Wasser- und Windkraft, aber auch Sonnenenergie und Biomasse) muss sich zwischen 2006 und 2030 verdoppeln. In der EU wird der Anteil der Windkraft an der gesamten Stromerzeugung von heute 2 Prozent bis 2030 auf 14 Prozent ansteigen, was über der Hälfte des Anstiegs der Stromerzeugung in der EU entspräche.
Мировое производство электроэнергии на основе возобновляемых источников энергии( в основном, энергии воды и ветра, но также и солнечной энергии, и энергии биомассы) непременно увеличится вдвое с 2006 г. по 2030 г. В ЕС доля энергии ветра в общем объеме производства электроэнергии вырастет к 2030 г. до 14% по сравнению с сегодняшними 2% и составит более половины от общего увеличения производства энергии в ЕС.

Der Grund dafür ist natürlich der Klimawandel: Wenn der Verbrauch fossiler Brennstoffe nicht stark eingeschränkt wird- und bis 2070 nicht zugunsten kohlenstofffreier Energiequellen wie Sonnenenergie völlig zum Stillstand kommt- wird die Welt unakzeptablen Risiken durch die vom Menschen verursachte globale Erwärmung ausgesetzt sein.
Причиной, конечно, является изменение климата: в случае, если резко не сократить потребление ископаемого топлива- и не прекратить его полностью, в пользу энергии нулевого углерода, такого как солнечная энергия к 2070 году,- мир будет страдать от неприемлемых рисков, связанных с глобальным потеплением спровоцированным человеком.

Ein Beispiel stellen Pumpspeicheranlagen dar, wo überschüssige Wind- und Sonnenenergie genutzt wird, um Wasser bergauf in Speicherseen zu pumpen, damit es später zur Erzeugung von Strom aus Wasserkraft genutzt werden kann.
Одна из них- получение запаса гидроэлектроэнергии, когда избыточный ветер и солнечная энергия используются, чтобы накачать воду в высоко расположенные водохранилища, вода из которых может позднее произвести гидроэлектроэнергию.

Wenn mehr Energie bereitgestellt werden soll, um die Entwicklungsziele zu erreichen, ohne die Erderwärmung zu beschleunigen, muss es eine Verschiebung zugunsten einer neuen Energieinfrastruktur geben; diese sollte auf erneuerbaren Energien aufbauen(von denen die wichtigsten wahrscheinlich Sonnenenergie, Wind und Biokraftstoffe sind) sowie auf einer sauberen Energiegewinnung aus Kohle und der Kohlenstoffabscheidung und -speicherung.
Для того чтобы вырабатывать больше энергии для достижения целей развития, не усиливая глобального потепления, нужно осуществить переход к новой энергетической инфраструктуре, построенной на основе возобновляемых источников энергии( из которых наиболее важными, возможно, являются солнечная энергия, ветер и биотопливо), на применении обогащенного угля, а также улавливания и хранения углекислого газа.

Sorgt für die effektive Nutzung der umweltfreundlichen und kostenlose Sonnenenergie für den täglichen Bedarf des Haushaltes an warmes Wasser.
Обеспечивает эффективное использование экологической и бесплатной солнечной энергии для каждодневных нужд в горячей воде домашнего хозяйства.