SPIRITUELL на Русском - Русский перевод

• духовно
• духовное
• духовным
• духовный
• духовными

Примеры использования Spirituell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als auch spirituell!
И духовно!

Spirituell unausgefüllt.
Духовным калекой.

Es ist spirituell.
Это духовное.

Spirituell, mental oder physisch.
Духовно, умственно или физически.

Ist sie spirituell?
Это духовное?

LT: Spirituell-- das glaube ich fest.
ЛТ: Духовность- абсолютно согласна.

Es ist spirituell.
Это нечто духовное.

Ich fühle mich ungeheuer spirituell.
Я чувствую себя очень, очень духовным.

Wir sind eher spirituell als religiös.
Мы более духовные, чем религиозные.

Valor warum nicht loben spirituell?
Valor почему бы не похвалить духовное?

Intellektuell, spirituell und sinnlich.
Интелектаульный, духовный и чувственный.

Er war fürsorglich, großzügig, spirituell.
Он был заботливый, щедрый, духовный.

Er will mehr, als sie nur spirituell zu erleuchten.
В его мыслях происходит больше, чем просто духовное просветление.

Sie können nicht die Mutter des Mannes spirituell.
Вы не можете быть матерью духовных вашего мужа.

Sie fühlen sich spirituell an, weil sie das Herz öffnen, oder?
Она кажется духовной, потому что ты открываешь сердце, ведь так?

Unser Krieg ist spirituell.
Наша великая война- война духовная.

So spirituell, dass du nicht mal den Elefantenkot gerochen hast?
Там все так духовно, что ты, наверное, даже слоновье дерьмо не учуял?

Seine Tochter, hast du spirituell zu sein.
Его дочь, вы должны быть духовными.

Aber das Leben, das ich geführt habe, war nicht sehr… spirituell.
Просто моя жизнь была не слишком… духовной.

Mein Bikini Wachser ist mehr spirituell als Guru Sona.
Мой специалист по интимным стрижкам более духовный, чем Гуру Сона.

Ich vermute, ein Teil von mir ist immer ein Nomade gewesen, physisch und spirituell.
Я думаю, что часть меня всегда была кочевником физически и духовно.

Und gleichzeitig ist es sehr spirituell, wie auch immer man es definiert.
И в то же время там много духовного, что бы что ни говорил.

Meine Frau… meine Frau ist sehr spirituell.
Моя жена… Моя жена- очень духовный человек.

Oder vielleicht doch nicht spirituell, aber ich weiß es auch nicht, eher… eher moralischen Ursprungs.
Или не духовный, я не знаю Скорее этического характера.

Die Stadt erstickt mich. Emotional, schöpferisch, spirituell.
Город меня душит, эмоционально, творчески, духовно.

Ja, sie wussten sicher auch nicht, dass sie spirituell begabt gewesen ist.
Да. Но они не знали и что она была" духовно одаренная.

Als ich mit dir schlief, waren meine Motive nicht spirituell.
Когда я занимался любовью с тобой, мои мотивы не были духовными.

Sensei Matta ist überzeugt, dass Rachel, äh, spirituell begabt ist.
Сенсей Матта считает, что Рейчел… духовно одаренная.

Das Interessanteste an Religionslosen ist, dass sie oft spirituell sind.
Для меня самое интересное, что это зачастую« духовные» люди.

Möglicherweise können ein paar dieser Zustände korrekt als mystisch oder spirituell bezeichnet werden.
Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.